1 00:00:00,815 --> 00:00:04,815 2 00:00:06,839 --> 00:00:10,379 "31 Disember 1999" 3 00:00:10,650 --> 00:00:14,019 Tahun 2000 tinggal kurang dua hari lagi. 4 00:00:14,019 --> 00:00:16,619 Alaf baru akan bermula dalam beberapa jam lagi. 5 00:00:16,619 --> 00:00:22,589 "Orang ramai sedih memikirkan tentang akhir abad ke-20" 6 00:00:23,320 --> 00:00:29,859 "Mereka teruja dan bimbang memikirkan tentang abad ke-21 yang baharu" 7 00:00:30,629 --> 00:00:35,939 "31 Disember 1999" 8 00:00:37,140 --> 00:00:39,439 "Tahun 2000, D-1" 9 00:00:40,009 --> 00:00:44,950 "Generasi baru tujuh orang sangat keliru" 10 00:00:45,909 --> 00:00:48,350 "31 Disember 1999" 11 00:00:49,219 --> 00:00:52,789 "Apa yang berlaku pada ambang abad baru?" 12 00:00:52,789 --> 00:00:54,689 "Milenium baru akan datang! 31 Disember 1999" 13 00:00:54,759 --> 00:00:56,320 helo, 14 00:00:58,259 --> 00:01:00,259 "Gadis dengan dua sanggul itu kelihatan malu-malu" 15 00:01:00,259 --> 00:01:01,729 Hello. 16 00:01:02,259 --> 00:01:03,359 Hello. 17 00:01:03,359 --> 00:01:04,500 "Satu lagi generasi baru juga akan datang" 18 00:01:04,500 --> 00:01:07,769 Kami mempunyai tetamu hari ini. 19 00:01:07,900 --> 00:01:09,170 Kita ada tetamu? 20 00:01:09,170 --> 00:01:10,909 Dia melawat Korea. 21 00:01:11,510 --> 00:01:13,109 Michael Jackson, ayuh! 22 00:01:13,109 --> 00:01:14,439 Michael Jackson. ya. 23 00:01:14,680 --> 00:01:16,840 "Ha Jackson dah balik" 24 00:01:18,379 --> 00:01:19,480 bagus. 25 00:01:19,480 --> 00:01:21,280 "Gembira dapat berjumpa dengannya lagi selepas enam bulan" 26 00:01:21,650 --> 00:01:23,750 Sebahagian daripada lemak perutnya telah hilang. 27 00:01:23,750 --> 00:01:25,689 Lemak di perut telah hilang. 28 00:01:25,689 --> 00:01:27,689 "Episod 552, Kelas 1991 Kembali!" 29 00:01:27,689 --> 00:01:29,819 "Dia kelihatan seperti Michael Jackson" 30 00:01:30,260 --> 00:01:34,700 "Ha Jackson tiba-tiba muncul dalam Euljiro" 31 00:01:34,700 --> 00:01:35,730 Dia tiba-tiba mula menari 32 00:01:35,730 --> 00:01:40,700 "Dia menjadi Raja Pop berkat kesilapan stylistnya" 33 00:01:41,200 --> 00:01:46,040 "Dia diusik sebab perut buncit" 34 00:01:46,709 --> 00:01:48,739 "Kini kostum itu sesuai untuk penghujung abad ini" 35 00:01:48,739 --> 00:01:49,739 Lemak di perut telah hilang. 36 00:01:49,739 --> 00:01:51,879 Nampak comel dengan perut periuk anda. 37 00:01:51,879 --> 00:01:52,879 - Awak nampak keren. - Sayang sekali. 38 00:01:52,879 --> 00:01:54,019 Perutnya kempis sekarang. 39 00:01:54,019 --> 00:01:55,180 Ini bertentangan dengan peraturan. 40 00:01:55,180 --> 00:01:57,650 Itu tidak penting. Masalah terbesar ialah 41 00:01:57,650 --> 00:01:59,219 - Rambut pendek Ji Hyo. - Betul. 42 00:01:59,219 --> 00:02:00,489 saya setuju. 43 00:02:00,489 --> 00:02:02,959 Ini adalah pemikiran saya. Ji Hyo akhirnya membuat keputusan 44 00:02:02,959 --> 00:02:05,230 untuk memikat hati Jong Kook. 45 00:02:05,230 --> 00:02:07,329 - Dia kelihatan sangat kacak. - Kamu semua tahu "Putera Kopi". 46 00:02:07,329 --> 00:02:09,500 Dia kelihatan seperti Yoon Eun Hye dari "Coffee Prince". 47 00:02:09,500 --> 00:02:11,129 - Betul ke? Apa itu Yoon Eun Hye? - Hei. 48 00:02:11,129 --> 00:02:13,069 Ini... Ini... 49 00:02:13,069 --> 00:02:15,800 - Saya rasa So Min ada betulnya. - Saya tahu. 50 00:02:15,800 --> 00:02:17,539 Bukankah kerana Demi Moore? 51 00:02:17,539 --> 00:02:19,370 Tidak. Yoon Eun Hye daripada "Coffee Prince". 52 00:02:19,370 --> 00:02:20,740 Itu mengarut. Diamlah. 53 00:02:20,740 --> 00:02:22,539 - Mengarut? - Ia jelas "Putera Kopi". 54 00:02:22,539 --> 00:02:24,110 "Jadi Min terus membebel" 55 00:02:24,110 --> 00:02:27,849 "Dan kesabaran Ji Hyo habis" 56 00:02:27,849 --> 00:02:30,180 Ya ampun. Hei. 57 00:02:30,180 --> 00:02:31,590 Anda hampir dipukul. 58 00:02:31,590 --> 00:02:32,919 Dia kedengaran benar-benar jengkel. 59 00:02:32,919 --> 00:02:35,819 Selepas Ji Hyo memotong rambutnya pendek, 60 00:02:35,819 --> 00:02:37,789 dia paling cool antara ahli. 61 00:02:37,889 --> 00:02:38,990 Betul. 62 00:02:38,990 --> 00:02:40,330 - Saya yang paling hebat. - Pertama, kedua, ketiga. 63 00:02:40,330 --> 00:02:42,129 - Ia bukan seperti itu. - Michael, jangan campur. 64 00:02:42,129 --> 00:02:43,870 - Anda tidak mengira. - Anda tersingkir. 65 00:02:43,870 --> 00:02:45,969 - Sungguh. - Ini yang saya maksudkan. 66 00:02:45,969 --> 00:02:49,370 Bagi seseorang seperti Ji Hyo, gaya rambut tidak penting. 67 00:02:49,370 --> 00:02:50,539 - Betul. - Awak tahu? 68 00:02:50,539 --> 00:02:53,240 - Dia kelihatan sangat keren. - Saya tidak akan menamakan orang itu, 69 00:02:53,240 --> 00:02:54,639 tetapi gaya rambut sangat penting bagi sesetengah orang. 70 00:02:54,639 --> 00:02:55,840 Saya tahu siapa itu. 71 00:02:55,840 --> 00:02:57,180 Anda memerlukan gaya rambut yang baik. 72 00:02:57,180 --> 00:02:58,349 "Sesetengah orang memerlukan gaya rambut yang baik" 73 00:02:58,349 --> 00:02:59,710 awak yang satu. 74 00:02:59,710 --> 00:03:01,620 Siapa lelaki ini? 75 00:03:01,620 --> 00:03:03,349 Siapa sebenarnya dia? 76 00:03:03,349 --> 00:03:05,419 Dia hodoh. 77 00:03:05,419 --> 00:03:06,889 Adakah anda seorang pemanah? 78 00:03:07,490 --> 00:03:10,090 siapa awak Bukankah anda seorang pemanah? 79 00:03:10,090 --> 00:03:11,330 Adakah anda seorang pendaki gunung? 80 00:03:11,330 --> 00:03:13,729 Mereka tidak tahu apa-apa tentang fesyen. 81 00:03:13,729 --> 00:03:15,060 - Jadi, siapa awak? - Jae Seok. 82 00:03:15,060 --> 00:03:17,000 - Saya tak nampak muka awak. - Awak tidak tahu apa-apa. 83 00:03:17,000 --> 00:03:19,069 - Anda tidak tahu apa-apa tentang fesyen. - Adakah anda Jang Woo Hyuk? 84 00:03:19,069 --> 00:03:22,740 Saya telah mencuba banyak perkara yang berbeza. 85 00:03:22,740 --> 00:03:23,840 Banyak perkara yang berbeza? 86 00:03:24,639 --> 00:03:26,740 Adakah anda daripada filem "Home Alone"? 87 00:03:26,740 --> 00:03:28,810 "Rumah Sendiri"? Maksud awak pencuri? 88 00:03:28,810 --> 00:03:30,810 Tidak. Ini fesyen. 89 00:03:30,810 --> 00:03:32,550 apa? siapa awak 90 00:03:32,550 --> 00:03:33,750 Saya Yangpa. 91 00:03:34,250 --> 00:03:35,280 yang mana? 92 00:03:35,280 --> 00:03:37,349 Saya fikir awak S.E.S. 93 00:03:37,349 --> 00:03:39,789 - "Jantung Berdenyut"? - "Saya selalu jumpa awak" 94 00:03:39,789 --> 00:03:41,789 "Saya selalu pandang awak dari belakang" 95 00:03:41,789 --> 00:03:44,689 Anda terdengar sombong apabila anda menyanyi. 96 00:03:44,689 --> 00:03:46,729 - S.E.S - Dia Yangpa. 97 00:03:47,430 --> 00:03:48,860 - Dan awak... - Apa? 98 00:03:48,930 --> 00:03:50,259 - Saya kacak, bukan? - Awak nampak biasa. 99 00:03:50,259 --> 00:03:51,629 - Orang kata saya kacak hari ini. - Awak hebat. 100 00:03:51,629 --> 00:03:53,430 - Ini... - Awak kelihatan seperti orang tua. 101 00:03:53,430 --> 00:03:55,840 Tidak. Penggaya saya menemui ini di kedai vintaj. 102 00:03:55,840 --> 00:03:57,169 Seok Jin, ia tidak penting. 103 00:03:57,169 --> 00:03:58,240 Ini juga antik. 104 00:03:58,240 --> 00:04:00,139 Awak mula bercakap. 105 00:04:00,370 --> 00:04:01,379 Saya hanya menjawab. 106 00:04:01,379 --> 00:04:03,639 Jangan pergi ke tandas apabila kita bergambar bersama. 107 00:04:03,639 --> 00:04:05,110 - Betul. - Apa? 108 00:04:05,110 --> 00:04:08,120 "Ahli memuat naik foto berkumpulan tanpa Seok Jin minggu lepas" 109 00:04:08,120 --> 00:04:09,849 Kenapa awak ambil gambar tanpa saya? 110 00:04:09,849 --> 00:04:12,319 - Awak hendak ke mana, Putera? - Kesedihan yang baik. 111 00:04:12,319 --> 00:04:15,120 - Awak nak pergi mana? - Awak ambil gambar tanpa saya. 112 00:04:15,120 --> 00:04:17,330 Seok Jin, awak tahu kenapa awak pergi awal. 113 00:04:17,330 --> 00:04:18,689 - Itu... - Itu kerana So Min. 114 00:04:18,689 --> 00:04:19,730 Dia takut saya minta dia bawa saya. 115 00:04:19,730 --> 00:04:21,160 Dia tidak mahu membawa So Min pulang. 116 00:04:21,600 --> 00:04:23,529 Saya tak tanya pun. 117 00:04:23,529 --> 00:04:24,699 Inilah perkaranya. 118 00:04:24,699 --> 00:04:27,600 Kami makan malam bersama dan So Min menghantar pengurusnya pulang. 119 00:04:27,600 --> 00:04:29,500 Apabila kami keluar dari restoran, kami bertanya kepada So Min, 120 00:04:29,500 --> 00:04:30,540 "Macam mana awak boleh pulang?" 121 00:04:30,540 --> 00:04:31,540 "Saya akan naik teksi." 122 00:04:31,540 --> 00:04:33,339 Kami berkata, "Kenapa naik teksi?" Dan Seok Jin... 123 00:04:33,339 --> 00:04:35,509 - Dia terus pulang. - Dia boleh memberinya tumpangan, 124 00:04:35,509 --> 00:04:36,709 tapi dia baru pergi. 125 00:04:36,709 --> 00:04:37,949 Dia mengelak pandanganku. 126 00:04:37,949 --> 00:04:40,750 Anda fikir saya pergi ke tandas, tetapi saya pulang ke rumah. 127 00:04:40,750 --> 00:04:43,350 Saya pulang awal. Tetapi saya boleh mengambil gambar dengan anda sebelum itu. 128 00:04:43,350 --> 00:04:46,250 Mengapa pulang ke rumah seperti itu apabila So Min memerlukan lif untuk pulang? 129 00:04:46,250 --> 00:04:48,319 - Dia sebaris dengan awak. - Hanya awak dan saya 130 00:04:48,319 --> 00:04:49,819 yang boleh memberinya tumpangan. 131 00:04:49,819 --> 00:04:50,829 Awak yang ambil dia. 132 00:04:50,829 --> 00:04:52,959 - Saya lakukan. - Anda seorang yang baik. 133 00:04:52,959 --> 00:04:54,800 - Saya memberinya tumpangan. - Dia membawanya pulang. 134 00:04:54,800 --> 00:04:57,129 Jadi, saya mengambil masa dua setengah jam untuk sampai ke rumah. 135 00:04:57,629 --> 00:04:59,699 Adakah anda akan ke Daejeon? 136 00:04:59,699 --> 00:05:01,540 Saya terperangkap dalam kesesakan. 137 00:05:01,540 --> 00:05:03,439 Hari tu hujan, jadi jalan jem. 138 00:05:03,439 --> 00:05:04,870 Tak apa, So Min. 139 00:05:04,870 --> 00:05:06,509 - Saya seronok, Jae Seok. - Ia boleh berlaku. 140 00:05:06,509 --> 00:05:08,439 By the way, siapa yang bayar hari tu? 141 00:05:08,439 --> 00:05:11,250 - Siapa yang membayar untuk makan malam? - Seok Jin kelihatan ragu-ragu. 142 00:05:11,250 --> 00:05:12,250 Jae Seok membayar. 143 00:05:12,250 --> 00:05:14,420 "Jae Seok, tolong bayar." 144 00:05:14,920 --> 00:05:16,449 Anda hanya boleh membayarnya. 145 00:05:16,449 --> 00:05:18,120 Kami hanya makan sup sundae. 146 00:05:18,120 --> 00:05:20,920 Ia bukan seperti itu. Jae Seok mengatur mesyuarat pada hari itu. 147 00:05:20,920 --> 00:05:23,860 - Tetapi masih... - Jae Seok menjemput kami untuk berkumpul. 148 00:05:23,860 --> 00:05:25,430 - Saya... - Tetapi awak yang paling tua di sini. 149 00:05:25,430 --> 00:05:28,100 Saya tidak mahu menjejaskan haknya. 150 00:05:28,100 --> 00:05:30,899 Jae Seok menjemput kami untuk berkumpul, tetapi anda adalah yang paling tua di sana. 151 00:05:30,899 --> 00:05:32,529 Itu tidak penting. Hei. 152 00:05:32,800 --> 00:05:35,240 Kalau bab duit, dialah yang senior. 153 00:05:35,240 --> 00:05:36,269 Saya tahu, tetapi... 154 00:05:36,269 --> 00:05:37,709 Dia paling kaya di sini. 155 00:05:37,709 --> 00:05:40,639 Kami hanya makan sup sundae. Tak mahal pun. 156 00:05:40,639 --> 00:05:43,209 bagus. Saya tahu awak berjimat cermat. 157 00:05:43,240 --> 00:05:45,379 - Saya tidak kedekut. - Kenapa awak tidak bawa So Min bersama awak? 158 00:05:45,379 --> 00:05:47,149 - Tentang So Min... - Cakap dulu. 159 00:05:47,149 --> 00:05:50,149 Saya pasti Jae Seok akan membawanya. 160 00:05:50,750 --> 00:05:52,889 Lebih baik anda menaiki teksi untuk pulang. 161 00:05:52,889 --> 00:05:54,889 Saya mahu berbuat demikian. 162 00:05:54,889 --> 00:05:56,319 Itu rancangan saya. 163 00:05:56,319 --> 00:05:57,589 Dia yang paling teruk. 164 00:05:57,589 --> 00:05:58,829 Itu adalah pilihan anda. 165 00:05:58,829 --> 00:06:00,230 Anda memilih untuk menghantar pengurus anda pulang. 166 00:06:00,230 --> 00:06:02,629 - Saya akan naik teksi. - Jika anda menaiki teksi, 167 00:06:02,629 --> 00:06:04,370 dia akan pulang sejam lagi. 168 00:06:05,230 --> 00:06:06,730 Lihat sepanduk di belakang anda. 169 00:06:06,730 --> 00:06:07,800 - Apa? - Apa ini? 170 00:06:07,970 --> 00:06:09,339 - "Milenium baru akan datang." - "Abad ke-21." 171 00:06:09,339 --> 00:06:10,610 - Milenial! - Kesedihan yang baik. 172 00:06:10,610 --> 00:06:12,970 - Saya masih ingat tahun 1999. - Saya juga. 173 00:06:12,970 --> 00:06:15,740 Turbo mengeluarkan lagu, "Cyber ​​​​Lover". 174 00:06:16,509 --> 00:06:18,610 - Benar. "Cyber Lover". - "Cyber Lover". 175 00:06:18,610 --> 00:06:20,620 - "Cyber Lover". - "Cyber Lover". 176 00:06:20,620 --> 00:06:22,620 Kalian ingat masa itu? 177 00:06:22,850 --> 00:06:24,689 Itu akhir abad ke-20. 178 00:06:24,689 --> 00:06:27,019 - Rasanya seperti akan kiamat. - Kita mengira akan mati. 179 00:06:27,019 --> 00:06:28,920 - Mereka meramalkan kiamat. - Dan ternyata tidak. 180 00:06:28,920 --> 00:06:31,060 Mereka juga meyakini komputer tidak akan mengenali 181 00:06:31,060 --> 00:06:32,430 tahun 2000. 182 00:06:32,430 --> 00:06:34,259 - Benar. - Kekutu milenium. 183 00:06:34,259 --> 00:06:35,930 Kita dilarang mengakses komputer. 184 00:06:35,930 --> 00:06:38,370 - Mereka bilang situasinya gila. - Beberapa orang menarik uang 185 00:06:38,370 --> 00:06:41,240 - dari rekening bank mereka. - Benar. Itu gila. 186 00:06:41,240 --> 00:06:42,839 Anda memulakan kerjaya pada tahun 1999? 187 00:06:43,040 --> 00:06:44,639 Tidak, saya memulakan kerjaya pada tahun 1991. 188 00:06:44,639 --> 00:06:46,870 Jadi, sudah lama selepas debut awak. 189 00:06:46,870 --> 00:06:49,639 Tetapi ketika itulah saya mula muncul di banyak rancangan TV. 190 00:06:49,639 --> 00:06:51,449 1995 adalah ketika beliau membimbing 191 00:06:51,449 --> 00:06:54,180 - acara pertemuan peminat saya. - Acara pertemuan peminat anda. 192 00:06:54,180 --> 00:06:55,620 Tapi saya tak ingat dia langsung. 193 00:06:55,620 --> 00:06:57,019 - 1995? - Sama sekali tidak. 194 00:06:57,019 --> 00:06:58,720 Sungguh, saya... 195 00:06:58,720 --> 00:07:01,060 - Saya hanya ingat satu perkara. - Ia di stadium. 196 00:07:01,060 --> 00:07:03,420 - Apa? - Di sudut ruang menunggu, 197 00:07:03,420 --> 00:07:05,629 Anda menerima sampul surat daripada presiden agensi saya. 198 00:07:05,629 --> 00:07:06,860 "Sopan" 199 00:07:06,860 --> 00:07:09,329 Saya ingat ada sauh. 200 00:07:09,329 --> 00:07:11,329 CEO saya macam ni. "Ini." 201 00:07:11,329 --> 00:07:13,170 Dia menerima sampul surat berwarna putih di muka pintu. 202 00:07:13,170 --> 00:07:15,100 - Saya ingat kejadian itu. - Kesedihan yang baik. 203 00:07:15,100 --> 00:07:16,870 saya rasa pahit. 204 00:07:17,240 --> 00:07:19,439 Saya harus memperkenalkan Jong Kook dan kemudian pergi. 205 00:07:19,540 --> 00:07:21,639 "Turbo!" Kemudian saya sepatutnya pergi. 206 00:07:21,639 --> 00:07:22,939 Jong Kook muncul. 207 00:07:22,939 --> 00:07:24,610 Jerit peminat. 208 00:07:24,610 --> 00:07:26,949 Dan di luar dewan, CEO membayar saya seperti ini. "Terima kasih." 209 00:07:27,750 --> 00:07:29,519 "Terima kasih, tuan" 210 00:07:29,779 --> 00:07:32,189 "Air mata Jae Seok menitis pada sampul putih nipis itu" 211 00:07:32,189 --> 00:07:34,519 Jadi, dia mengalami perkara seperti itu. 212 00:07:34,589 --> 00:07:36,120 - Dia mengalaminya. - Saya mengalaminya. 213 00:07:36,120 --> 00:07:37,220 Jae Seok mengalaminya. 214 00:07:37,220 --> 00:07:40,930 Hari ini 31 Disember 1999. 215 00:07:40,930 --> 00:07:43,160 - Oh saya. - Untuk tahun 1999, 216 00:07:43,329 --> 00:07:47,230 Kami mempunyai tetamu yang lahir pada tahun 1999. 217 00:07:47,230 --> 00:07:49,170 - Lahir pada tahun 1999? - Orang yang lahir pada tahun 1999? 218 00:07:49,170 --> 00:07:50,740 - 1999? - Begitulah keadaannya. 219 00:07:50,740 --> 00:07:52,610 Kami mempunyai tetamu yang lahir pada tahun 1999. 220 00:07:52,610 --> 00:07:53,769 Tolong keluar. 221 00:07:54,079 --> 00:07:55,279 Hello. 222 00:07:55,279 --> 00:07:56,509 "SAN dari ATEEZ, Arin dari OH MY GIRL, Jin Ji Hee" 223 00:07:56,509 --> 00:07:57,810 - Ji Hee. - Bangku saya Bangku saya. 224 00:07:57,879 --> 00:07:59,509 Arin ada di sini. Kemudian ada SAN. 225 00:07:59,509 --> 00:08:01,050 "Mereka bersemangat untuk melihat tetamu yang dilahirkan pada tahun 1999" 226 00:08:01,050 --> 00:08:02,779 - Hello. - Datang ke sini. 227 00:08:02,879 --> 00:08:03,980 SELAMAT DATANG. 228 00:08:04,750 --> 00:08:08,259 "Gadis kecil yang menjengkelkan" 229 00:08:08,259 --> 00:08:12,129 "Keterujaan Bbangkku 12 tahun lalu" 230 00:08:12,629 --> 00:08:17,129 "Telah berkembang menjadi pelakon cantik ini" 231 00:08:17,129 --> 00:08:19,829 "Drama paling popular pada tahun 2021, 'The Penthouse'" 232 00:08:19,829 --> 00:08:22,699 "Jin Ji Hee menunjukkan kemahiran lakonan profesionalnya" 233 00:08:23,470 --> 00:08:25,970 "Kumpulan gadis popular, OH MY GIRL" 234 00:08:25,970 --> 00:08:30,810 "Arin adalah ahli termuda dengan daya tarikan yang menyegarkan" 235 00:08:31,410 --> 00:08:32,850 "Konsert Jelajah Dunia 2022 ATEEZ telah habis dijual" 236 00:08:32,850 --> 00:08:34,220 "Konsert ATEEZ habis dijual di seluruh dunia" 237 00:08:34,550 --> 00:08:38,149 "Kugiran bintang K-pop global yang semakin meningkat, ATEEZ" 238 00:08:38,149 --> 00:08:41,820 "Pelakon dan vokalis utama ATEEZ, SAN" 239 00:08:42,259 --> 00:08:43,960 "Trio lahir pada tahun 1999" 240 00:08:43,960 --> 00:08:45,230 - Datang ke sini. - SELAMAT DATANG. 241 00:08:45,360 --> 00:08:46,990 - Okay. - Hei. 242 00:08:47,460 --> 00:08:48,659 ATEEZ. 243 00:08:48,659 --> 00:08:50,259 Tengok dia. 244 00:08:50,399 --> 00:08:51,669 Dia dah besar. 245 00:08:51,669 --> 00:08:52,970 - Ji Hee, awak... - Hello. 246 00:08:52,970 --> 00:08:54,200 Saya tidak percaya ini. 247 00:08:54,200 --> 00:08:56,440 Saya sangat menyukainya semasa dia kecil. 248 00:08:56,740 --> 00:08:58,070 - Saya juga. - Sungguh. 249 00:08:58,070 --> 00:08:59,809 - Saya melihatnya di berita. - Saya melihat awak di MBC. 250 00:08:59,809 --> 00:09:00,909 Saya sangat sukakan awak. 251 00:09:00,909 --> 00:09:03,080 - Ini menakjubkan. Ji Hee. - Hello. 252 00:09:03,080 --> 00:09:04,450 Ia dimatikan. 253 00:09:04,450 --> 00:09:06,480 - Saya sengaja membukanya. - Betul ke? 254 00:09:06,750 --> 00:09:08,250 Saya terkejut melihatnya. 255 00:09:08,250 --> 00:09:10,450 Saya rasa ia longgar. 256 00:09:10,450 --> 00:09:12,419 - Ini adalah perkara utama. - Ia adalah fesyen. 257 00:09:12,419 --> 00:09:14,120 - Kami pernah melakukan itu sebelum ini. - 1990-an? 258 00:09:14,120 --> 00:09:15,889 - Kesedihan yang baik. - Jadi, kami di sini 259 00:09:15,889 --> 00:09:17,360 Ji Hee. 260 00:09:17,360 --> 00:09:19,659 Kami juga mempunyai Arin dan San datang. 261 00:09:19,960 --> 00:09:21,629 Mereka semua dilahirkan pada tahun 1999. 262 00:09:21,730 --> 00:09:23,129 - Betul ke? - Kesedihan yang baik. 263 00:09:23,399 --> 00:09:25,830 - Saya tidak mahu mengatakan - Dia sangat manis. 264 00:09:25,830 --> 00:09:28,340 - apa yang berlaku pada tahun 1999. - Dan lakonan adalah yang terbaik. 265 00:09:28,340 --> 00:09:30,809 Keadaan itu gila pada tahun 1999. 266 00:09:31,169 --> 00:09:33,169 Ji Hee ada 267 00:09:33,340 --> 00:09:35,710 - 23 tahun sekarang. - Apa? 268 00:09:35,710 --> 00:09:37,179 - Sukar untuk dipercayai. - Tetapi... 269 00:09:37,179 --> 00:09:38,710 Itu sukar untuk dipercayai. 270 00:09:38,710 --> 00:09:39,879 Sudah 19 tahun sejak debutnya. 271 00:09:39,879 --> 00:09:41,720 Dia debut sebelum kamu semua. 272 00:09:41,720 --> 00:09:43,049 Dia debut sebelum saya. 273 00:09:43,049 --> 00:09:45,220 - Dia debut sebelum saya. - Sudah 19 tahun? 274 00:09:45,220 --> 00:09:47,960 Dia memulakan kerjaya dalam drama TV pada tahun 2003. 275 00:09:48,519 --> 00:09:50,190 - Tajuknya "Sapu Tangan Kuning". - Betul. 276 00:09:50,190 --> 00:09:51,389 - Adakah ia benar? - Ya. 277 00:09:51,529 --> 00:09:53,190 Jadi, ini dia 278 00:09:53,460 --> 00:09:55,600 Kali pertama anda muncul di Running Man, Ji Hee? 279 00:09:55,600 --> 00:09:57,429 - Ya. Ini... - Rasanya 280 00:09:57,429 --> 00:09:59,399 - awak pernah ke sini. - Betul. 281 00:09:59,399 --> 00:10:02,370 Saya mahu muncul di sini, tetapi tidak dijemput. 282 00:10:02,370 --> 00:10:03,500 Begitulah rupanya. 283 00:10:03,500 --> 00:10:04,870 Saya tidak percaya 284 00:10:05,009 --> 00:10:06,970 Ji Hee berumur 23 tahun. 285 00:10:06,970 --> 00:10:09,080 - Sukar untuk dipercayai. - Berapa umur anda dalam sitkom? 286 00:10:09,080 --> 00:10:10,509 Saya berumur 11 tahun ketika itu. 287 00:10:10,509 --> 00:10:11,710 Saya berumur 11 dan 12 tahun. 288 00:10:11,809 --> 00:10:13,809 - Anda berumur 11 tahun pada masa itu? - Ya. 289 00:10:14,049 --> 00:10:15,320 Anda mahu muncul di acara ini 290 00:10:15,320 --> 00:10:17,049 - dalam darjah lapan? - Sudah tentu. 291 00:10:17,049 --> 00:10:19,419 Itu kehendaknya. 292 00:10:19,519 --> 00:10:21,059 - Betul. - Sebagai pelajar darjah lapan. 293 00:10:21,059 --> 00:10:23,159 "Hasrat Ji Hee adalah untuk muncul di Running Man." 294 00:10:23,159 --> 00:10:24,490 "Impian Ji Hee adalah untuk muncul di Running Man" 295 00:10:24,490 --> 00:10:26,559 - Itu manis. - Ya. 296 00:10:26,559 --> 00:10:28,500 Itulah impiannya semasa di sekolah menengah. 297 00:10:28,500 --> 00:10:30,360 - Sekarang dia berumur 23 tahun. - Ia berlaku semasa anda berumur 23 tahun. 298 00:10:30,360 --> 00:10:32,929 - Dia budak Running Man. - Saya membesar menonton Running Man. 299 00:10:32,929 --> 00:10:34,000 "Impiannya menjadi kenyataan hari ini" 300 00:10:34,000 --> 00:10:35,669 Bagaimana perasaan anda berada di sini? 301 00:10:35,669 --> 00:10:36,840 Ya Tuhan, hentikan. 302 00:10:37,570 --> 00:10:39,870 "Dia tiba-tiba bertanya kepadanya bagaimana perasaannya" 303 00:10:39,870 --> 00:10:41,039 - Sikapnya mengarut. - Hentikan. 304 00:10:41,039 --> 00:10:42,480 Ia sangat kuno. 305 00:10:42,480 --> 00:10:44,210 - Kesedihan yang baik. - Hentikan, Encik Antik. 306 00:10:44,210 --> 00:10:46,309 Apa masalah dia? 307 00:10:46,309 --> 00:10:48,049 Dia merendah diri lagi. 308 00:10:48,049 --> 00:10:49,879 - Ini menakjubkan. - Adakah anda fikir ia menakjubkan? 309 00:10:50,720 --> 00:10:53,419 Ji Hee baru-baru ini menamatkan dramanya, 310 00:10:53,419 --> 00:10:55,919 "The Penthouse 3". 311 00:10:55,919 --> 00:10:57,159 Bagaimana keadaan anda kebelakangan ini? 312 00:10:57,159 --> 00:11:00,190 Saya sedang belajar dan bersiap untuk ke peringkat kampus. 313 00:11:00,429 --> 00:11:01,759 - Anda seorang pelajar. - Betul. 314 00:11:02,200 --> 00:11:03,700 - Bunyinya bagus. - Dia masih sangat muda. 315 00:11:03,700 --> 00:11:05,169 Bunyi macam seronok sangat. 316 00:11:05,169 --> 00:11:07,029 - Itu akan menjadi menyeronokkan. - Saya pelajar tahun akhir. 317 00:11:07,029 --> 00:11:08,700 - Adakah anda di peringkat akhir? - Ya. 318 00:11:08,700 --> 00:11:09,870 awak tahu? 319 00:11:09,870 --> 00:11:11,440 Dia tidak lulus dari kolej. 320 00:11:11,610 --> 00:11:12,870 Dia cemburu. 321 00:11:12,870 --> 00:11:15,509 - Dia berhenti dari kolej. - Tetapi saya di kolej 322 00:11:15,509 --> 00:11:17,809 selama empat tahun. 323 00:11:17,809 --> 00:11:19,450 Sebagai pelajar baru. 324 00:11:19,450 --> 00:11:20,750 Saya baru semester pertama di kolej. 325 00:11:21,620 --> 00:11:24,720 Saya pergi ke kolej empat tahun sebagai pelajar baru. 326 00:11:24,720 --> 00:11:26,320 Dan saya pergi berundur kolej setiap tahun. 327 00:11:26,419 --> 00:11:27,519 Jika ya... 328 00:11:27,519 --> 00:11:29,389 Dia hanya pergi ke kampus untuk berseronok. 329 00:11:29,389 --> 00:11:31,029 - Mesti diberikan diploma kehormat. - Saya suka berkumpul. 330 00:11:31,029 --> 00:11:33,259 - Jadi, saya pergi ke setiap retret. - Bunyinya menyeronokkan. 331 00:11:33,559 --> 00:11:36,330 Jadi, awak minum makgeolli di kampus? 332 00:11:36,460 --> 00:11:37,570 apa? 333 00:11:37,570 --> 00:11:39,570 Hei, pelajar kolej hari ini tidak berbuat demikian. 334 00:11:39,570 --> 00:11:41,299 apa yang awak cakap ni? 335 00:11:41,299 --> 00:11:43,240 - Itu sudah lama dahulu. - Itu tidak masuk akal. 336 00:11:43,240 --> 00:11:44,610 Dia tidak tahu apa yang dilakukan oleh orang muda. 337 00:11:44,610 --> 00:11:45,669 - Ha ha. - Itu sudah lama dahulu. 338 00:11:45,669 --> 00:11:46,870 Adakah dia di kolej? 339 00:11:46,870 --> 00:11:47,980 - Sudah tentu. - Datang ke sini. 340 00:11:47,980 --> 00:11:49,080 Awak dengar tak? 341 00:11:49,080 --> 00:11:50,639 - "Adakah dia di kolej?" - Awak belajar di kolej? 342 00:11:51,350 --> 00:11:52,649 Hei, Jong Kook. 343 00:11:52,879 --> 00:11:54,250 Kesedihan yang baik. 344 00:11:54,750 --> 00:11:55,980 "Adakah dia di kolej?" 345 00:11:56,049 --> 00:11:59,120 Arin kata dia budak Running Man. 346 00:11:59,120 --> 00:12:00,289 Betul ke? 347 00:12:00,289 --> 00:12:01,460 - Adakah ia benar? - Ya. 348 00:12:01,460 --> 00:12:04,629 Saya benar-benar ingin mencuba merobek tanda nama. 349 00:12:04,860 --> 00:12:07,360 Saya mengatakan itu dalam banyak wawancara. 350 00:12:07,360 --> 00:12:08,860 - Awak buat begitu? - Ya. saya 351 00:12:09,100 --> 00:12:11,029 sama macam Jin Hee... 352 00:12:11,500 --> 00:12:13,330 - Jin Hee... - Yang benar Ji Hee. 353 00:12:13,330 --> 00:12:14,539 "Jin Hee?" 354 00:12:16,500 --> 00:12:18,110 "Malu" 355 00:12:18,110 --> 00:12:19,340 Arin, itu bisa terjadi. 356 00:12:19,340 --> 00:12:21,309 - Nona Ji Hee. Maksudku, Ji Hee. - Yang benar Ji Hee. 357 00:12:21,309 --> 00:12:22,879 - Namanya Jin Ji Hee. - Begitu rupanya. 358 00:12:23,480 --> 00:12:25,409 Aku tahu ini membingungkan. 359 00:12:25,409 --> 00:12:26,779 Mereka tidak dekat. 360 00:12:26,879 --> 00:12:28,620 Selama pembukaan, 361 00:12:28,720 --> 00:12:31,019 Arin salah menyebut nama. 362 00:12:31,190 --> 00:12:32,720 - Ini canggung. - Mereka seperti 363 00:12:32,720 --> 00:12:34,889 - jatuh ke dalam lubang. - Benar. Sekarang canggung. 364 00:12:35,019 --> 00:12:36,789 - Maafkan aku. - Tidak apa-apa. 365 00:12:36,919 --> 00:12:38,190 SAN hampir tidak bisa mendengar 366 00:12:38,190 --> 00:12:40,559 perkataan Arin dan Ji Hee. 367 00:12:41,129 --> 00:12:42,600 Dia mencemaskan wawancaranya sendiri. 368 00:12:42,600 --> 00:12:44,330 - Dia gugup. - Betul. 369 00:12:44,330 --> 00:12:45,500 - Kerana dia gugup? - Ya. 370 00:12:45,500 --> 00:12:47,669 Inilah wajah abad ke-21. 371 00:12:47,669 --> 00:12:49,139 - Dia berbeza. - Dia kelihatan anggun. 372 00:12:49,139 --> 00:12:51,139 - Ia adalah jenis bandar. - Saya tahu. 373 00:12:51,139 --> 00:12:52,610 Berdiri di sebelahnya, 374 00:12:52,610 --> 00:12:53,909 - Jae Seok kelihatan seperti sotong. - Dia sangat berbeza. 375 00:12:54,009 --> 00:12:55,809 Seolah-olah ada sotong berdiri di sebelahnya. 376 00:12:55,809 --> 00:12:57,779 - SAN kelihatan sangat keren. - Hei. 377 00:12:57,779 --> 00:12:59,080 - Dia kelihatan seperti bayi sotong. - Sungguh, 378 00:12:59,080 --> 00:13:00,480 - ini adalah tanah lumpur. - Kamu semua. 379 00:13:00,480 --> 00:13:02,049 Se Chan, Seok Jin, dan awak 380 00:13:02,049 --> 00:13:03,350 nampak macam ikan bilis kering. 381 00:13:04,320 --> 00:13:05,549 Ikan bilis kering? 382 00:13:05,649 --> 00:13:07,789 Jadi, SAN ada di sini. 383 00:13:07,789 --> 00:13:09,090 - Dia adalah ahli ATEEZ. - ATEEZ. 384 00:13:09,090 --> 00:13:10,389 Dia adalah ahli ATEEZ. 385 00:13:10,389 --> 00:13:11,830 Kami membuat album bersama. 386 00:13:11,830 --> 00:13:13,490 - Itu benar. - Betul. 387 00:13:13,490 --> 00:13:15,860 Mereka baru-baru ini bekerja dengan Jong Kook. 388 00:13:15,860 --> 00:13:17,529 - Mereka bekerjasama. - Mereka membuat album bersama. 389 00:13:18,200 --> 00:13:20,899 "Jong Kook muncul dalam video muzik" 390 00:13:20,899 --> 00:13:23,500 "Untuk 'The Black Cat Nero' ATEEZ" 391 00:13:24,370 --> 00:13:26,570 "Mereka juga mengeluarkan album kolaborasi" 392 00:13:26,570 --> 00:13:28,710 "Dengan lagu terbaru 'Be My Lover'" 393 00:13:29,580 --> 00:13:33,149 "Jong Kook mempunyai ikatan istimewa dengan SAN" 394 00:13:33,379 --> 00:13:35,250 Tengok. Bahunya lebar. 395 00:13:35,350 --> 00:13:36,779 Bahunya lebar. 396 00:13:36,779 --> 00:13:38,889 Saya mengambil suplemen protein anda. 397 00:13:40,289 --> 00:13:42,159 - Dia gembira. - Saya memberitahunya 398 00:13:42,259 --> 00:13:43,789 bahawa wajahnya memerlukan tubuh yang berotot. 399 00:13:44,090 --> 00:13:46,330 Saya melihatnya terus 400 00:13:46,330 --> 00:13:48,860 - Jong Kook sangat mengambil berat tentang dia. - Sudah tentu. 401 00:13:48,860 --> 00:13:50,200 - Matanya... - Jong Kook tidak dapat menutupnya. 402 00:13:50,399 --> 00:13:52,299 By the way, pakaian awak... 403 00:13:52,500 --> 00:13:55,100 Anda kelihatan seperti pemandu lori sampah dalam filem Amerika. 404 00:13:55,370 --> 00:13:57,470 - Saya faham maksud awak. - Awak tahu. 405 00:13:57,470 --> 00:13:59,039 - Lelaki yang bergusti lengan. - Dan bir. 406 00:13:59,039 --> 00:14:00,809 - Dia selalu minum bir. - Dia minum bir. 407 00:14:00,809 --> 00:14:02,779 - Saya memandu trak. - Dia pergi ke bar pada waktu malam. 408 00:14:02,779 --> 00:14:04,309 - Dan saya membawa senapang. - Betul. 409 00:14:04,309 --> 00:14:05,580 Dan dia sudah bercerai. 410 00:14:05,980 --> 00:14:07,149 Dia mempunyai seorang anak lelaki. 411 00:14:07,309 --> 00:14:08,649 Isterinya meninggal dunia. 412 00:14:08,879 --> 00:14:10,980 - Dia mati? - Dia kelihatan seperti itu. 413 00:14:10,980 --> 00:14:12,120 Cukuplah. 414 00:14:12,120 --> 00:14:14,389 Anda kelihatan baik dengan teman lelaki anda hari ini. 415 00:14:14,389 --> 00:14:15,559 Kami pasangan. 416 00:14:15,559 --> 00:14:16,690 "gembira" 417 00:14:16,690 --> 00:14:17,860 Mereka bertepuk tangan. 418 00:14:17,860 --> 00:14:20,559 "Tepuk tangan" 419 00:14:20,559 --> 00:14:22,100 Mereka bertepuk tangan. 420 00:14:22,330 --> 00:14:24,000 Mereka adalah penyanyi pujaan. 421 00:14:24,000 --> 00:14:25,570 Jadi, mereka sentiasa bertindak balas. 422 00:14:25,769 --> 00:14:27,200 Mereka kelihatan baik bersama, bukan? 423 00:14:27,200 --> 00:14:28,870 ya. Mereka kelihatan harmoni. 424 00:14:28,870 --> 00:14:31,169 Mereka adalah artis pujaan, jadi, mereka bertepuk tangan. 425 00:14:31,169 --> 00:14:33,639 Mereka sebaya, tetapi berbeza dengan Ji Hee. 426 00:14:33,639 --> 00:14:34,879 Mereka agak berbeza. 427 00:14:34,879 --> 00:14:36,279 Saya mahu menjadi seperti mereka. 428 00:14:36,340 --> 00:14:38,950 - Ji Hee bertepuk tangan apabila dia mahu. - Betul. 429 00:14:38,950 --> 00:14:41,120 Tetapi SAN dan Arin bertepuk tangan tidak kira apa. 430 00:14:41,580 --> 00:14:43,450 - Betul. - Saya betul, bukan? 431 00:14:43,450 --> 00:14:45,049 Okay. 432 00:14:45,320 --> 00:14:50,120 Hari ini, dengan budak lelaki 99 yang dilahirkan pada tahun 1999, 433 00:14:50,590 --> 00:14:53,659 kita akan menonton Pertandingan Peramal Akhir Abad. 434 00:14:53,730 --> 00:14:55,830 Hari ini adalah hari terakhir tahun 1999 seperti yang diramalkan Nostradamus 435 00:14:55,830 --> 00:14:57,799 Bumi akan berakhir. 436 00:14:58,429 --> 00:15:00,899 Jika anda berjaya hari ini, 437 00:15:00,899 --> 00:15:02,899 anda akan melihat alaf baru dengan selamat. 438 00:15:02,899 --> 00:15:04,539 "Jika mereka bertahan hari ini, mereka akan melihat alaf baru" 439 00:15:04,539 --> 00:15:05,809 Namun, di sini... 440 00:15:05,809 --> 00:15:07,309 "Namun, di sini..." 441 00:15:07,309 --> 00:15:08,440 "Di sini?" 442 00:15:08,440 --> 00:15:11,850 Terdapat dua orang yang cuba menghalang anda daripada berjaya. 443 00:15:11,850 --> 00:15:13,279 Saya sudah meneka. 444 00:15:13,279 --> 00:15:14,850 - Mereka dua tukang tilik, - Saya ada perasaan. 445 00:15:14,850 --> 00:15:17,480 Nostra dan Damus. 446 00:15:17,480 --> 00:15:21,220 "Ada dua tukang tilik, Nostra dan Damus" 447 00:15:21,490 --> 00:15:25,889 Ahli nujum Perancis abad ke-16 Nostradamus membuat kemunculan semula. 448 00:15:25,990 --> 00:15:29,360 Dia meramalkan Perang Dunia pertama dan kedua, bahkan kiamat. 449 00:15:29,360 --> 00:15:32,299 Ini adalah ramalan Nostradamus. 450 00:15:32,399 --> 00:15:35,740 Beliau berkata dunia akan berakhir sejurus sebelum abad ke-21. 451 00:15:35,740 --> 00:15:36,769 "Bumi akan berakhir pada tahun 1999" 452 00:15:37,169 --> 00:15:39,940 Mereka adalah tukang tilik yang baru 453 00:15:39,940 --> 00:15:43,039 yang meramalkan kiamat dan mengejutkan Running Man. 454 00:15:43,039 --> 00:15:45,009 Nama mereka ialah Nostra dan Damus. 455 00:15:46,309 --> 00:15:47,679 di sini, 456 00:15:47,679 --> 00:15:50,379 terdapat dua tukang tilik, Nostra dan Damus. 457 00:15:50,879 --> 00:15:52,120 Kesedihan yang baik. 458 00:15:52,289 --> 00:15:54,289 Jong Kook memulakan semula. 459 00:15:54,289 --> 00:15:55,360 "Jong Kook bermula semula" 460 00:15:55,360 --> 00:15:57,059 - Dia memandang saya. - Awak rasa dia orangnya? 461 00:15:57,419 --> 00:15:58,860 - Hentikan. - Saya tangkap dia. 462 00:15:59,389 --> 00:16:02,830 Terdapat Nostra dan Damus di sini. 463 00:16:02,830 --> 00:16:04,529 - Awak... - Nostra dan Damus? 464 00:16:04,529 --> 00:16:06,730 Anda bertindak balas secara berlebihan. 465 00:16:06,730 --> 00:16:08,399 - Ia bukan seperti itu. - Okay. 466 00:16:08,570 --> 00:16:10,070 Saya tahu saya kelihatan pelik. 467 00:16:10,570 --> 00:16:12,370 Saya seorang sahaja yang kelihatan pelik di sini. 468 00:16:12,570 --> 00:16:14,610 Hari ini, anda akan mengumpul hadiah wang 469 00:16:14,610 --> 00:16:16,740 selepas setiap misi. 470 00:16:17,139 --> 00:16:21,110 Jika anda boleh memilih Nostra dan Damus melalui pengundian, 471 00:16:21,110 --> 00:16:24,889 Anda akan mendapat hadiah wang yang anda kumpul semasa pertandingan. 472 00:16:24,889 --> 00:16:26,549 dua orang 473 00:16:26,549 --> 00:16:29,120 yang dipilih dalam undian terakhir, 474 00:16:29,519 --> 00:16:31,730 sama ada mereka warganegara atau tukang tilik, 475 00:16:31,730 --> 00:16:33,360 akan dihukum. 476 00:16:33,360 --> 00:16:34,600 Begitulah rupanya. 477 00:16:34,600 --> 00:16:37,059 Dan hadiah wang yang anda dapat 478 00:16:37,059 --> 00:16:40,129 akan berbeza bergantung kepada sama ada peramal itu ditangkap atau tidak. 479 00:16:40,769 --> 00:16:42,440 Jadi, dua orang akan ditangkap. 480 00:16:42,639 --> 00:16:44,039 "Peraturan Platform Penghakiman" 481 00:16:44,039 --> 00:16:46,710 Jika Nostra dan Damus ditangkap, 482 00:16:46,909 --> 00:16:49,409 Ahli lain akan mendapat hadiah wang yang mereka kumpul. 483 00:16:49,409 --> 00:16:51,480 "Penduduk mendapat hadiah wang jika Nostra dan Damus ditangkap" 484 00:16:51,480 --> 00:16:53,879 Jika hanya seorang daripada mereka ditangkap, 485 00:16:54,980 --> 00:16:56,980 Anda hanya akan menerima separuh daripada hadiah wang anda. 486 00:16:56,980 --> 00:16:58,490 "Anda hanya mendapat separuh jika seorang ditangkap" 487 00:16:58,490 --> 00:17:00,320 Jika anda gagal menangkap kedua-duanya, 488 00:17:00,320 --> 00:17:01,659 anda tidak akan menerima sebarang hadiah wang. 489 00:17:01,659 --> 00:17:04,090 "Jika anda gagal menangkap mereka, hanya tukang tilik yang mendapat wang." 490 00:17:04,460 --> 00:17:07,589 Terdapat tiga pasukan dalam setiap pusingan. 491 00:17:07,730 --> 00:17:10,299 Pasukan akan ditentukan secara rawak untuk setiap misi. 492 00:17:10,299 --> 00:17:11,329 "Pasukan akan ditentukan secara rawak" 493 00:17:11,329 --> 00:17:13,869 Sebelum setiap misi, kedua-dua tukang tilik akan 494 00:17:14,230 --> 00:17:16,440 meramalkan kedudukan pasukannya. 495 00:17:16,440 --> 00:17:18,210 Mereka akan meramalkan 496 00:17:18,210 --> 00:17:19,809 yang mendapat tempat pertama, kedua, ketiga. 497 00:17:20,269 --> 00:17:23,079 Dan pasukan mereka mesti sentiasa menduduki tempat ketiga. 498 00:17:23,880 --> 00:17:26,109 Itu bermakna mereka akan mencuba 499 00:17:26,109 --> 00:17:28,619 - Mereka sepatutnya berada di tempat ketiga. - menjadi pasukan di tempat ketiga. 500 00:17:29,119 --> 00:17:30,450 Kita boleh lihat itu. 501 00:17:30,450 --> 00:17:31,589 Ini sukar. 502 00:17:31,589 --> 00:17:32,950 - Saya risaukan awak, Se Chan. - Jadi, satu... 503 00:17:32,950 --> 00:17:35,220 - Bukan saya. Percayalah. - Bunyi sangat sukar. 504 00:17:35,220 --> 00:17:36,390 - Anda sudah selesai. - Itu sukar untuk awak. 505 00:17:36,390 --> 00:17:39,230 - Pasukan mesti berada di tempat terakhir. - Saya memberitahu anda, bukan saya. 506 00:17:39,230 --> 00:17:42,660 Jika ramalan mereka betul, mereka akan mendapat hadiah yang besar. 507 00:17:42,660 --> 00:17:45,269 - Saya rasa mereka tahu permainan ini. - Kami akan memberitahu mereka. 508 00:17:45,269 --> 00:17:47,069 Tetapi apabila ramalan mereka salah, 509 00:17:47,069 --> 00:17:49,539 rakyat akan mempunyai peluang untuk menentukan siapa mereka. 510 00:17:49,539 --> 00:17:50,569 Dia dalam masalah. 511 00:17:50,569 --> 00:17:52,609 - Begitulah cara kalian menemukan - Itu akan sulit baginya. 512 00:17:52,609 --> 00:17:55,309 - Nostra dan Damus di antara kalian. - Baik. 513 00:17:55,309 --> 00:17:57,079 Kita akan memulai misi pertama. 514 00:17:57,640 --> 00:17:58,880 Ini permainan menembak. 515 00:17:58,880 --> 00:18:01,049 - Apa? Permainan menembak? - Ya, itu misi pertama. 516 00:18:01,049 --> 00:18:02,119 Ini permainan sederhana. 517 00:18:02,650 --> 00:18:04,849 Kita akan mengundi nama untuk menentukan tim dalam permainan itu. 518 00:18:04,849 --> 00:18:06,619 Seok Jin tampak agak gugup. 519 00:18:06,619 --> 00:18:08,259 Sikap Seok Jin agak aneh. 520 00:18:08,259 --> 00:18:09,819 - Dia juga tergagap. - Benar juga. 521 00:18:10,259 --> 00:18:12,059 - Tapi dia selalu gagap. - Mungkin dia Nostra, 522 00:18:12,059 --> 00:18:14,490 - dan Se Chan Damus. - Tetapi Seok Jin lebih fasih. 523 00:18:14,490 --> 00:18:16,430 Sekarang, saya akan mengambil tiga nama dalam pasukan pertama 524 00:18:16,430 --> 00:18:18,630 - untuk perlawanan pertama. - Okay. 525 00:18:18,630 --> 00:18:19,670 "Pasukan akan ditentukan" 526 00:18:20,299 --> 00:18:22,500 - Se Chan, Seok Jin, dan So Min. - Okay. 527 00:18:22,500 --> 00:18:23,500 "Pasukan Satu: Se Chan, Seok Jin, So Min" 528 00:18:23,500 --> 00:18:25,410 - Kita bertiga? - Kami bertiga. 529 00:18:25,539 --> 00:18:26,740 - Apakah maksudnya? - Okay. 530 00:18:26,839 --> 00:18:28,880 - Kami satu pasukan. - Betul. 531 00:18:28,880 --> 00:18:32,380 SAN, Arin, Jong Kook, dan Ji Hyo. 532 00:18:32,380 --> 00:18:33,880 Dan kamu bertiga berada dalam Pasukan Tiga. 533 00:18:33,880 --> 00:18:36,380 - Ji Hee ada dalam pasukan kami. - Ya. saya gembira. 534 00:18:36,380 --> 00:18:37,750 - Luar Biasa. - Ji Hee dan "Hangout dengan Yoo". 535 00:18:37,750 --> 00:18:40,819 Sebelum saya memberitahu anda peraturan pertama permainan, 536 00:18:40,849 --> 00:18:42,759 kedua-dua peramal akan membuat ramalan. 537 00:18:42,759 --> 00:18:43,859 Mereka mahu kita memakai penutup mata. 538 00:18:43,859 --> 00:18:45,059 - Penutup mata? - Pakai penutup mata. 539 00:18:47,160 --> 00:18:48,900 "Jadi, semua orang memakai penutup mata" 540 00:18:48,900 --> 00:18:51,259 Jaga jarak supaya anda tidak bersentuhan. 541 00:18:52,299 --> 00:18:54,099 Okay. Semuanya. 542 00:18:55,339 --> 00:18:57,170 Kedua-dua tukang tilik akan meramalkan keputusan perlawanan tersebut. 543 00:18:57,440 --> 00:19:01,640 Hanya Nostra dan Damus, buka penutup mata anda sedikit. 544 00:19:01,940 --> 00:19:05,609 Mula-mula, ramalkan kedudukan pasukan Se Chan, So Min 545 00:19:05,609 --> 00:19:08,319 dan Seok Jin, dan tunjukkan mereka dengan mengangkat jari anda. 546 00:19:08,319 --> 00:19:10,619 "Kedua-duanya meramalkan kedudukan Pasukan Satu" 547 00:19:10,619 --> 00:19:13,750 Seterusnya, tunjukkan kedudukan pasukan Haha, Jae Seok dan Ji Hee 548 00:19:13,750 --> 00:19:15,990 mengikut ramalan anda dengan jari anda. 549 00:19:15,990 --> 00:19:17,660 "Dan mereka meramalkan kedudukan Pasukan Dua" 550 00:19:17,660 --> 00:19:21,289 Sekarang, ramalkan kedudukan pasukan 551 00:19:21,289 --> 00:19:23,160 Ji Hyo, Arin, SAN, dan Jong Kook. 552 00:19:23,160 --> 00:19:24,630 "Mereka meramalkan tempat ketiga pasukan" 553 00:19:24,630 --> 00:19:26,069 dah selesai. 554 00:19:26,299 --> 00:19:28,500 - Anda boleh menanggalkan penutup mata anda. - Okay. 555 00:19:28,769 --> 00:19:29,799 Itu sahaja. 556 00:19:30,670 --> 00:19:32,539 Saya rasa Seok Jin adalah salah seorang tukang tilik. 557 00:19:32,539 --> 00:19:34,109 - Kenapa? - Itu kerana... 558 00:19:34,109 --> 00:19:35,880 - Kenapa? - Awak pakai cologne? 559 00:19:35,880 --> 00:19:37,279 - Ya. kenapa? - Setiap kali dia bergerak, 560 00:19:37,279 --> 00:19:38,680 Saya boleh menghidu cologne. 561 00:19:38,680 --> 00:19:40,210 "Setiap kali dia bergerak, saya dapat menghidu colognenya" 562 00:19:40,980 --> 00:19:43,250 - Seok Jin, ayuh. - Dia tertangkap. 563 00:19:43,480 --> 00:19:44,950 - Saya rasa dia telah ditangkap. - Awak bukan tukang tilik, kan? 564 00:19:44,950 --> 00:19:46,390 - Adakah ia benar? - Sudah tentu tidak. 565 00:19:46,390 --> 00:19:48,960 - Awak bukan tukang tilik, kan? - Bau setiap kali dia bergerak. 566 00:19:48,960 --> 00:19:50,420 - Kami menangkap satu. - Itu pun mencurigakan? 567 00:19:50,420 --> 00:19:53,289 - Ini sangat lucu. - Nostra dan Damus sangat bertuah. 568 00:19:53,390 --> 00:19:54,859 - Semua orang fikir saya salah seorang daripada mereka. - Sangat kelakar. 569 00:19:54,859 --> 00:19:56,329 - Saya boleh menghidunya. - By the way... 570 00:19:56,329 --> 00:19:57,630 - Ini terlalu mudah. - Mereka pasti gembira. 571 00:19:57,660 --> 00:20:00,630 Seok Jin, kenapa muka awak terus merah? 572 00:20:00,630 --> 00:20:01,670 Anda bukan salah seorang daripada mereka, bukan? 573 00:20:01,670 --> 00:20:04,740 Sekarang, sila bergerak dengan pasukan anda. 574 00:20:04,740 --> 00:20:07,309 - Ya. - Sikap saya mencurigakan walaupun tidak. 575 00:20:07,309 --> 00:20:10,140 Awak tahu sikap saya mencurigakan walaupun saya bukan orangnya kan? 576 00:20:10,279 --> 00:20:12,380 Okay. Kami mulakan permainan pertama sekarang. 577 00:20:12,450 --> 00:20:13,849 - Okay. - Misi pertama memerlukan 578 00:20:13,849 --> 00:20:16,920 strategi yang hebat untuk mendapatkan ganjaran yang lebih besar. 579 00:20:17,049 --> 00:20:19,289 Pencinta Belon Siber. 580 00:20:19,349 --> 00:20:21,859 Anda akan bermain permainan survival dalam tiga pasukan. 581 00:20:22,259 --> 00:20:24,259 Anda boleh mencari poket dengan lencana 582 00:20:24,259 --> 00:20:26,259 membawa nombor 99 di pelbagai tempat. 583 00:20:26,460 --> 00:20:29,599 Setiap lencana bernilai sepuluh dolar. 584 00:20:29,630 --> 00:20:31,400 Anda boleh mencari sebanyak mungkin lencana 585 00:20:31,769 --> 00:20:35,069 atau tembak lima belon terakhir 586 00:20:35,069 --> 00:20:38,569 di belakang ahli pasukan lawan untuk mendapatkan satu lencana. 587 00:20:39,309 --> 00:20:42,640 Selain itu, setiap pasukan mempunyai ibu pejabat. 588 00:20:43,039 --> 00:20:44,410 Pasukan anda tersingkir jika anda kalah 589 00:20:44,410 --> 00:20:45,980 semua belon di pangkalan. 590 00:20:46,250 --> 00:20:47,750 Walaupun anda kehilangan semua belon di belakang anda, 591 00:20:47,750 --> 00:20:50,319 Anda boleh mengisi semula belon di ibu pejabat untuk melawan semula. 592 00:20:50,319 --> 00:20:53,049 Tetapi pasukan anda boleh disingkirkan kerana ia mempunyai lebih sedikit belon yang tinggal. 593 00:20:53,049 --> 00:20:54,589 - Okay. - Mari kita bermain. 594 00:20:54,750 --> 00:20:58,960 Jangan lupa bahawa Nostra dan Damus akan melakukan segala yang mereka boleh 595 00:20:58,960 --> 00:21:01,059 - untuk membuat pasukan mereka kalah. - Itu benar. 596 00:21:01,059 --> 00:21:02,559 - Ia akan menjadi mudah untuk mengetahui. - Saya fikir ia akan menjadi sukar. 597 00:21:02,559 --> 00:21:04,630 Hei, Damus. 598 00:21:04,630 --> 00:21:06,130 - Tidak. - Hei, Damus. 599 00:21:06,130 --> 00:21:08,640 Tidak, saya bukan Damus. 600 00:21:08,640 --> 00:21:10,769 - Kamu bertiga dalam Pasukan Satu? - Ya. 601 00:21:10,769 --> 00:21:12,509 - Sila ke sini. - Baik. 602 00:21:12,509 --> 00:21:13,839 Itu pasti... saya nampak belon. 603 00:21:13,839 --> 00:21:15,380 - Itu pangkalan kami? - Itu cantik. 604 00:21:15,380 --> 00:21:16,980 Seolah-olah seseorang sedang menyediakan acara mengejut. 605 00:21:17,240 --> 00:21:19,250 - Peristiwa mengejutkan? - Betul, kan? Tengok belon. 606 00:21:19,250 --> 00:21:20,849 - Betul. Saya faham maksud awak. - Se Chan. 607 00:21:20,849 --> 00:21:23,420 Bilakah anda menyediakan semua itu? 608 00:21:25,019 --> 00:21:26,420 - Se Chan. - Ya? 609 00:21:26,420 --> 00:21:27,720 Luahkan perasaan anda sekarang. 610 00:21:28,359 --> 00:21:29,390 Anda telah menunggu cukup lama. 611 00:21:29,390 --> 00:21:31,190 Okay. Saya memenuhi bagasi kereta saya dengan belon. 612 00:21:31,220 --> 00:21:33,029 - Sangat cantik. - Kesedihan yang baik. 613 00:21:33,029 --> 00:21:36,460 - "Saya rasa sudah lama" - Betapa cantiknya. 614 00:21:36,900 --> 00:21:38,029 belon merah itu milik siapa? 615 00:21:38,029 --> 00:21:39,900 - Belon merah kepunyaan - Saya nampak belon merah. 616 00:21:39,900 --> 00:21:41,269 pasukan "Hangout dengan Yoo" dan Ji Hee. 617 00:21:41,269 --> 00:21:42,900 - Pasukan "Hangout dengan Yoo"? - Begitulah keadaannya. 618 00:21:43,240 --> 00:21:44,500 Anda maksudkan kedua-duanya? 619 00:21:44,640 --> 00:21:46,339 - Begitulah keadaannya. - Saya kehabisan kata-kata. 620 00:21:46,339 --> 00:21:48,640 - Pasukan "Hangout dengan Yoo"? - Astaga, sungguh. 621 00:21:48,839 --> 00:21:50,880 - Pasukan "Hangout dengan Yoo"? - Sesuai. 622 00:21:50,880 --> 00:21:52,609 Saya tidak percaya ini. 623 00:21:52,609 --> 00:21:53,809 - Kesedihan yang baik. - Ayuh. 624 00:21:54,109 --> 00:21:56,319 "Mereka memakai jaket belon di pangkalan mereka" 625 00:21:56,319 --> 00:21:59,150 - Anda tidak pernah melakukan ini? - Tidak pernah. 626 00:21:59,150 --> 00:22:01,490 Permainan ini tidak ada yang istimewa. 627 00:22:01,759 --> 00:22:03,660 Anda tidak pernah bermain seperti ini dengan ibu bapa anda? 628 00:22:04,119 --> 00:22:05,559 Adakah anda tidak bermain ini dengan rakan-rakan? 629 00:22:05,559 --> 00:22:07,690 - Saya mencubanya sekali semasa lawatan lapangan. - Dalam lawatan lapangan sekolah? 630 00:22:07,690 --> 00:22:09,460 Anda juga boleh memakai cermin mata jika anda mahu. 631 00:22:09,460 --> 00:22:10,859 - Apa? - Cermin mata. 632 00:22:10,859 --> 00:22:12,599 Itu tidak perlu. 633 00:22:12,700 --> 00:22:14,829 - Anda mudah takut. - Kesedihan yang baik. 634 00:22:15,170 --> 00:22:16,599 sial. 635 00:22:16,599 --> 00:22:17,640 "Cermin mata pelindung untuk pemalu" 636 00:22:17,640 --> 00:22:20,140 Pengarah Running Man. 637 00:22:20,140 --> 00:22:21,140 Saya benci pengarah Running Man. 638 00:22:21,140 --> 00:22:22,539 - Di manakah cermin mata? - Betul, kan? 639 00:22:24,339 --> 00:22:25,980 Astaga, saya risau. 640 00:22:25,980 --> 00:22:27,009 "Jadi, ketiga-tiga pasukan bersedia di pangkalan" 641 00:22:27,009 --> 00:22:30,119 - Ia tidak akan mudah. - Siapa yang patut menjaga pangkalan? 642 00:22:30,119 --> 00:22:33,089 - Saya rasa... - Orang yang kuat berjaga-jaga. 643 00:22:33,950 --> 00:22:36,390 Adakah anda fikir begitu? saya setuju 644 00:22:36,390 --> 00:22:38,559 kerana kamu berdua adalah tetamu, 645 00:22:38,559 --> 00:22:41,160 kamu semua perlu bergerak lebih daripada saya. 646 00:22:41,160 --> 00:22:43,230 Seok Jin, saya akan jaga pangkalan kita. 647 00:22:43,660 --> 00:22:45,799 - Awak nak buat macam tu? - Ya, saya akan. 648 00:22:45,799 --> 00:22:47,500 Z-LEFT, adakah anda akan menjadi pengawal? 649 00:22:47,500 --> 00:22:49,069 "Z-KIRI, sudikah awak menjadi pengawal?" 650 00:22:49,069 --> 00:22:51,640 Mari kita bergilir-gilir menjaga pangkalan kita. 651 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Kembalilah apabila anda letih. 652 00:22:52,640 --> 00:22:54,309 - Baik. Jom buat macam tu. - Untuk berehat? 653 00:22:54,309 --> 00:22:55,339 - Baik. - Saya pengawal pertama. 654 00:22:55,339 --> 00:22:57,140 - Okay. Jaga belon kita. - Okay. 655 00:22:57,140 --> 00:22:58,779 Pertandingan akan bermula sekarang. 656 00:22:58,779 --> 00:23:00,250 - Okay. Saya akan tinggal di sini. - Lima. 657 00:23:00,250 --> 00:23:02,180 - Anda akan berada di sini? - Empat. 658 00:23:03,119 --> 00:23:05,250 - Tiga. - Jadi Min, jaga semua orang. 659 00:23:05,250 --> 00:23:06,890 - Dua. - Saya takut. 660 00:23:06,890 --> 00:23:08,259 - Tempat ini... - Kita boleh melakukannya! 661 00:23:08,259 --> 00:23:10,359 - Kami akan pergi. - Ayuh! 662 00:23:10,619 --> 00:23:14,359 Bagaimanakah saya memberi pengajaran kepada mereka? 663 00:23:14,529 --> 00:23:16,599 Mari cari lencana 99. 664 00:23:17,259 --> 00:23:19,369 Apakah rupa poket itu? bagus. Saya jumpa satu. 665 00:23:19,369 --> 00:23:21,269 Kamu menemukan satu? Baiklah. 666 00:23:22,039 --> 00:23:23,400 "Se Chan menemukan kantong dengan lencana 99" 667 00:23:23,400 --> 00:23:24,440 - Aku hebat, bukan? - Ya, kamu hebat. 668 00:23:24,440 --> 00:23:25,740 - Itu dia. - Di mana? 669 00:23:25,839 --> 00:23:27,109 Aku makin pandai menemukan barang. 670 00:23:27,109 --> 00:23:28,480 Aku terkesan. Kamu sangat pandai menemukannya. 671 00:23:28,480 --> 00:23:31,180 - Kamu pandai menemukannya. - Sebelumnya sulit. 672 00:23:31,539 --> 00:23:32,849 Tapi itu menjadi mudah. 673 00:23:32,849 --> 00:23:34,579 Kurasa ada satu lagi di sekitar sini. 674 00:23:34,579 --> 00:23:35,650 "Mendapat 10 dolar untuk tiap lencana" 675 00:23:35,650 --> 00:23:37,680 Menurutmu kita harus menyerang tim lain lebih dahulu? 676 00:23:37,680 --> 00:23:38,950 Aku suka ide itu. 677 00:23:38,950 --> 00:23:40,049 "Penyerang Tim Hitam maju dengan berani" 678 00:23:40,619 --> 00:23:42,720 Arin pun kena cari poket. 679 00:23:42,720 --> 00:23:44,059 "Ji Hyo bernasib baik kerana menemui poket semasa berjalan" 680 00:23:44,220 --> 00:23:49,259 "Arin mengikut nasihatnya dan berusaha keras mencari poket itu" 681 00:23:49,599 --> 00:23:51,000 Di manakah saya harus meletakkannya? 682 00:23:51,000 --> 00:23:53,529 "Semasa dia meraikan penemuan lencana pertamanya..." 683 00:23:53,529 --> 00:23:56,839 bagus. Saya melihat dua orang lemah di sini. 684 00:23:57,000 --> 00:23:58,240 apa? Beraninya awak 685 00:23:58,240 --> 00:24:00,640 - panggil kami lemah? - Jangan tembak lagi. SAN datang. 686 00:24:00,640 --> 00:24:02,779 - SAN, awak nampak sangat bersemangat. - Apa? Beraninya awak. 687 00:24:02,779 --> 00:24:05,650 "Pada ketika itu, SAN mula berlari ke arah mereka" 688 00:24:07,579 --> 00:24:08,579 Lihat San. 689 00:24:08,579 --> 00:24:10,380 Belon anda akan meletus sebaik sahaja anda menunjukkan semangat anda. 690 00:24:10,380 --> 00:24:11,420 "Penyanyi pujaan lelaki sentiasa kejam" 691 00:24:12,950 --> 00:24:14,519 - SAN, awak nampak bersemangat. - Hei, ini... 692 00:24:14,519 --> 00:24:16,420 "Orang pemalu yang menonton memutuskan untuk menyertai pertarungan" 693 00:24:16,690 --> 00:24:18,890 "Dia menjadi teruja setiap kali dia memegang pistol mainan" 694 00:24:20,690 --> 00:24:22,329 Ji Hee, ikut saya. Cepat. 695 00:24:23,630 --> 00:24:26,500 "SAN telah dikelilingi oleh musuh dalam sekelip mata" 696 00:24:28,839 --> 00:24:31,039 "Dia cuba melindungi belonnya dengan pergerakan yang kegilaan" 697 00:24:31,299 --> 00:24:33,569 "Semasa konfrontasi singkat" 698 00:24:34,609 --> 00:24:36,740 "Jae Seok berlari sambil tersengih" 699 00:24:37,009 --> 00:24:38,609 "meletus" 700 00:24:39,849 --> 00:24:41,009 "Tepat pada sasaran" 701 00:24:43,319 --> 00:24:44,750 - Oh saya. - Baik. 702 00:24:44,750 --> 00:24:47,019 "Dia tidak pernah rindu" 703 00:24:47,490 --> 00:24:48,559 - Oh saya. - Baik. 704 00:24:48,789 --> 00:24:50,059 San hanya mempunyai satu belon lagi. 705 00:24:50,059 --> 00:24:51,259 "San hanya mempunyai satu belon lagi" 706 00:24:52,230 --> 00:24:53,390 "Pasukan Hitam di penjuru" 707 00:24:53,390 --> 00:24:54,460 Saya telah tersingkir. 708 00:24:54,460 --> 00:24:55,460 "Pasukan Hitam di penjuru" 709 00:24:56,059 --> 00:24:57,099 jauhkan diri! 710 00:24:57,900 --> 00:24:58,970 Tidak. 711 00:24:58,970 --> 00:25:00,599 "meletus" 712 00:25:04,640 --> 00:25:09,509 "Menjerit berulang kali" 713 00:25:10,880 --> 00:25:12,579 Saya tidak dapat mendekatinya kerana telinga saya sakit. 714 00:25:13,210 --> 00:25:16,119 Saya tidak dapat mendekatinya kerana dia terus menjerit. 715 00:25:16,250 --> 00:25:17,549 Kesedihan yang baik. Tolong saya. 716 00:25:17,549 --> 00:25:18,690 "Teknik baharu dengan menjerit" 717 00:25:18,690 --> 00:25:19,950 Telinga saya sakit sangat. 718 00:25:19,950 --> 00:25:20,950 "Jerit" 719 00:25:20,950 --> 00:25:22,589 - Dia masih mempunyai beberapa belon. - Tidak! 720 00:25:22,890 --> 00:25:24,619 - Saya tidak menembak. Anda tidak! 721 00:25:24,619 --> 00:25:27,960 "Semasa mereka bergaduh dengan hebat..." 722 00:25:27,960 --> 00:25:29,230 "Haha pergi pangkalan!" 723 00:25:29,230 --> 00:25:30,259 Okay. 724 00:25:30,259 --> 00:25:32,630 Seok Jin, beri saya masa untuk mengecas semula. Saya kehabisan peluru. 725 00:25:32,630 --> 00:25:33,630 malang. 726 00:25:33,630 --> 00:25:36,640 "Sebab Ji Hyo menarik diri buat sementara waktu" 727 00:25:36,640 --> 00:25:38,200 "Haha lari ke arah dia" 728 00:25:39,369 --> 00:25:42,509 "Dia meletuskan semua belon Ji Hyo" 729 00:25:43,680 --> 00:25:44,710 Hei, berhenti! 730 00:25:44,710 --> 00:25:46,650 "Ini peluang saya" 731 00:25:47,750 --> 00:25:51,150 "Se Chan berlari ke ibu pejabat Pasukan Merah" 732 00:25:51,150 --> 00:25:53,119 Ya ampun. Itu pangkalan kami. 733 00:25:54,589 --> 00:25:55,660 Hei, berhenti! 734 00:25:55,660 --> 00:25:59,029 "Pasukan Merah HQ kosong sebab Haha tertinggal" 735 00:26:11,859 --> 00:26:13,900 "Tembakkan setiap belon" 736 00:26:13,900 --> 00:26:14,970 Tidak! 737 00:26:16,470 --> 00:26:20,970 "Dia meletuskan sembilan belon dengan kelajuan yang luar biasa" 738 00:26:20,970 --> 00:26:22,269 Kejar dia! 739 00:26:22,269 --> 00:26:23,609 "Dia bergegas pergi selepas serangan mengejut itu" 740 00:26:23,609 --> 00:26:25,210 Kembalikan belon kami. 741 00:26:26,339 --> 00:26:30,180 "Pasukan Merah kehilangan sembilan belon dalam sekelip mata" 742 00:26:30,180 --> 00:26:31,349 Beri saya peluru lagi. 743 00:26:31,549 --> 00:26:32,819 - Ji Hee. - Ya? 744 00:26:32,819 --> 00:26:34,450 - Beri saya peluru lagi. - Saya tidak tahu di mana. 745 00:26:35,289 --> 00:26:37,289 - Bagaimana hasilnya? - Saya meletuskan banyak belon. 746 00:26:37,289 --> 00:26:39,119 - Berapakah bilangan belon yang tinggal? - Saya ada satu lagi. 747 00:26:39,119 --> 00:26:40,720 - Bagaimana dengan saya? - Anda mempunyai dua lagi. 748 00:26:41,589 --> 00:26:43,789 apa? awak cakap apa? 749 00:26:43,789 --> 00:26:45,099 "Apabila mereka memeriksa baki belon masing-masing" 750 00:26:46,829 --> 00:26:47,869 Apakah ini? 751 00:26:48,099 --> 00:26:49,700 apa? Hei, ada belon merah di belakang awak. 752 00:26:49,700 --> 00:26:51,000 biarkan sahaja. 753 00:26:51,000 --> 00:26:52,039 "Sengaja bawa belon merah" 754 00:26:52,039 --> 00:26:54,210 - Bagaimana ia dapat di belakang anda? - Siapa tahu. 755 00:26:56,069 --> 00:26:58,309 Jong Kook, saya perlu mengisi semula belon saya. 756 00:26:58,910 --> 00:27:01,380 Kenapa kamu semua... Ya Tuhanku. 757 00:27:01,380 --> 00:27:03,049 Ia bukan seperti itu. Pasukan lain... 758 00:27:03,049 --> 00:27:04,880 Saya rasa awak patut pergi ke sana. 759 00:27:04,880 --> 00:27:06,779 - Adakah ia benar? kenapa? - Itu kerana 760 00:27:06,980 --> 00:27:08,690 mereka memanggil kami lemah dan menganggap kami sasaran mudah. 761 00:27:08,690 --> 00:27:11,390 Kesedihan yang baik. Letakkan belon di belakang anda. Anda kehilangan segala-galanya? 762 00:27:11,390 --> 00:27:14,289 - Ya, saya kehilangan segala-galanya. - Kesedihan yang baik. Bagaimana mungkin? 763 00:27:14,460 --> 00:27:15,789 Kesedihan yang baik. Saya terliur. 764 00:27:15,890 --> 00:27:17,190 Patutkah kita menyerang mereka? 765 00:27:17,190 --> 00:27:18,799 "Penyerang bersuara tinggi hampir tidak terselamat" 766 00:27:18,799 --> 00:27:21,500 "Dia cuba menyerang Hidung Besar" 767 00:27:21,869 --> 00:27:23,200 "Kelihatan ayah dan anak perempuan bermain" 768 00:27:23,200 --> 00:27:24,640 "meletus" 769 00:27:24,640 --> 00:27:26,470 Anda hanya mempunyai satu belon lagi. Saya akan lepaskan awak. 770 00:27:26,470 --> 00:27:27,470 "Anda hanya mempunyai satu belon lagi" 771 00:27:27,470 --> 00:27:28,670 "Saya akan lepaskan awak" 772 00:27:28,670 --> 00:27:29,940 - Saya akan lepaskan awak. - Kesedihan yang baik. 773 00:27:29,970 --> 00:27:31,180 "Seok Jin lepaskan Arin" 774 00:27:31,180 --> 00:27:32,910 - Di sana. yang merah. - Tunggu. 775 00:27:32,910 --> 00:27:34,450 - Apa? - Yang merah. 776 00:27:35,410 --> 00:27:39,119 "Dia boleh menembak belon terakhirnya kerana dia boleh mengisinya semula" 777 00:27:39,849 --> 00:27:43,589 "Apa niat Seok Jin?" 778 00:27:43,849 --> 00:27:46,319 - Kami di tengah. - Kami terperangkap di antara mereka. 779 00:27:46,319 --> 00:27:49,289 - Kedudukan kita merugikan. - Mahu menyerang mereka bersama-sama? 780 00:27:49,589 --> 00:27:51,160 - Adakah anda berada dalam keadaan yang kurang bernasib baik? - Sudah tentu. 781 00:27:51,160 --> 00:27:53,099 - Ibu pejabat kami berada di tengah. - Anda kehilangan banyak belon? 782 00:27:53,099 --> 00:27:55,700 Kami mudah diserang kerana kami berada di tengah. 783 00:27:55,700 --> 00:27:57,099 - Bantu kami. - Mahu membantu pasukan Ji Hee? 784 00:27:57,099 --> 00:27:58,339 Kita semua akan menyerang mereka? 785 00:27:58,970 --> 00:28:01,170 "Baiklah" 786 00:28:01,170 --> 00:28:03,210 Ayuh. Ha ha. 787 00:28:03,539 --> 00:28:05,180 - Ya? - Tinggal di sini menjaga belon. 788 00:28:06,180 --> 00:28:07,410 Kami akan menyerang pangkalan mereka. 789 00:28:07,650 --> 00:28:09,650 Sekarang, kita sekutu. Sudah tentu. 790 00:28:10,279 --> 00:28:11,750 Ini bermakna kita adalah sekutu. 791 00:28:12,349 --> 00:28:15,319 "Semasa mereka berjalan menuju ke ibu pejabat Pasukan Putih" 792 00:28:18,960 --> 00:28:20,160 awak buat apa? 793 00:28:20,160 --> 00:28:21,559 "Mereka bertemu pahlawan akhir abad ini" 794 00:28:23,190 --> 00:28:26,029 - Tengok So Min. - Sudah tentu kita perlu menyerang mereka. 795 00:28:27,160 --> 00:28:29,400 "Dia mula menembak" 796 00:28:30,269 --> 00:28:31,670 Hei. sakit. 797 00:28:32,000 --> 00:28:33,039 maafkan saya. 798 00:28:33,069 --> 00:28:34,940 - Hei. - Maafkan saya. 799 00:28:35,440 --> 00:28:36,769 Saya nampak So Min di situ. 800 00:28:37,240 --> 00:28:38,910 Ji Hee, kemarilah. 801 00:28:38,910 --> 00:28:40,880 Ji Hee menyertainya tanpa teragak-agak kerana dia melihat yang paling lemah 802 00:28:43,579 --> 00:28:44,849 "Pasukan Merah menghampiri ibu pejabat Pasukan Putih" 803 00:28:44,849 --> 00:28:48,650 Seok Jin, bila awak akan datang? 804 00:28:48,650 --> 00:28:51,190 "Semasa mereka menghadapi pahlawan siber..." 805 00:28:51,190 --> 00:28:52,920 "Ha Jackson berlari untuk menyerang hendap mereka" 806 00:28:54,759 --> 00:28:56,690 Hati-hati! Jaga pangkalan! 807 00:28:56,690 --> 00:28:58,000 "Pangkalan Pasukan Putih kelihatan mudah untuk diserang" 808 00:28:58,000 --> 00:28:59,660 Lindungi pangkalan! 809 00:28:59,660 --> 00:29:01,569 "Ha Jackson cuba menyelinap di tepi jalan" 810 00:29:02,099 --> 00:29:03,930 OK. Haha bangun sana. 811 00:29:04,369 --> 00:29:06,470 Hei, dia datang. SAN berlari ke arah kami. 812 00:29:06,470 --> 00:29:07,569 "SAN melihat Haha dan mula berlari" 813 00:29:08,470 --> 00:29:10,109 "Hei, dia datang. SAN berlari ke arah kita" 814 00:29:10,109 --> 00:29:12,279 - Seok Jin, di belakang awak. - Apa? 815 00:29:13,079 --> 00:29:14,079 Beraninya awak. 816 00:29:14,109 --> 00:29:15,480 Kesedihan yang baik. Apa yang patut kita buat? 817 00:29:15,680 --> 00:29:16,980 Apa yang patut kita buat? 818 00:29:16,980 --> 00:29:19,220 "Jae Seok dan Ji Hee bergabung tenaga untuk mengekalkan momentum" 819 00:29:20,519 --> 00:29:25,589 "Sambil memandang ke arah mereka, Jong Kook memberi isyarat tangan" 820 00:29:25,589 --> 00:29:30,930 "Dan Arin mula berlari ke arah bertentangan" 821 00:29:31,660 --> 00:29:35,470 "Dia menyelinap masuk ke ibu pejabat Pasukan Merah" 822 00:29:36,269 --> 00:29:37,970 "Pada masa ini, semua ahli Pasukan Merah" 823 00:29:37,970 --> 00:29:39,039 "Sedang menyerang Pasukan Putih" 824 00:29:39,039 --> 00:29:40,369 Ayuh, Se Chan. 825 00:29:41,009 --> 00:29:42,210 Hei, Se Chan. 826 00:29:42,210 --> 00:29:43,369 Kesedihan yang baik. 827 00:29:43,769 --> 00:29:45,980 "Arin dari Pasukan Black mengambil kesempatan untuk menyerang pangkalan mereka" 828 00:29:45,980 --> 00:29:47,579 Saya perlu cepat. Ayuh. 829 00:29:47,579 --> 00:29:48,680 "Arin dari Team Black merebut masa itu" 830 00:29:49,380 --> 00:29:53,049 "Dia mempunyai peluang untuk menghapuskan seluruh pasukan" 831 00:29:55,049 --> 00:29:56,450 Hentikan! 832 00:29:56,450 --> 00:29:57,490 Kami kehilangan semua belon. 833 00:29:57,490 --> 00:29:58,759 Ini teruk. 834 00:29:58,759 --> 00:30:02,130 "Arin terus menyerang tanpa sesiapa di sekelilingnya" 835 00:30:05,130 --> 00:30:07,599 "Apa?" 836 00:30:07,599 --> 00:30:09,069 "Namun..." 837 00:30:09,069 --> 00:30:10,970 "Ketawa" 838 00:30:12,539 --> 00:30:16,569 "Dia duduk selepas hanya meletus tiga belon" 839 00:30:17,309 --> 00:30:20,740 "Bukan itu sahaja. Dia mengambil peluru" 840 00:30:22,079 --> 00:30:26,579 "Dan keluar dari sana tanpa menembak belon" 841 00:30:27,349 --> 00:30:32,319 "Sikapnya tidak munasabah kerana tiada siapa yang mengejarnya" 842 00:30:33,259 --> 00:30:34,490 Saya perlu bersembunyi. 843 00:30:34,490 --> 00:30:38,599 "Dia tiba-tiba bersembunyi walaupun ada peluang yang baik" 844 00:30:40,000 --> 00:30:41,130 "Tiga ahli Pasukan Merah tidak tahu" 845 00:30:41,130 --> 00:30:42,400 OK! 846 00:30:42,400 --> 00:30:43,769 Hei. 847 00:30:45,099 --> 00:30:46,269 "Jae Seok kembali seperti mula risau" 848 00:30:46,269 --> 00:30:47,369 OK. 849 00:30:47,369 --> 00:30:48,440 "Jae Seok dah balik" 850 00:30:49,539 --> 00:30:52,440 "Tapi Arin masih bersembunyi" 851 00:30:52,440 --> 00:30:54,079 "meletus" 852 00:30:54,480 --> 00:30:55,809 Apakah itu? 853 00:30:56,009 --> 00:30:58,579 "Belon terakhir Arin pecah" 854 00:30:58,819 --> 00:31:01,119 "Arin baru sahaja memecahkan beberapa belon supaya Jae Seok tidak tahu" 855 00:31:01,119 --> 00:31:02,519 Arin, awak buat apa di sana? 856 00:31:02,690 --> 00:31:04,759 Saya hanya berehat. 857 00:31:04,759 --> 00:31:05,960 "Aku hanya beristirahat" 858 00:31:05,960 --> 00:31:07,829 Kamu kemari bukan untuk meletuskan balon kami, bukan? 859 00:31:07,829 --> 00:31:09,730 Aku berjalan-jalan di sekitar sini. 860 00:31:10,130 --> 00:31:11,460 Aku baru mau pergi. 861 00:31:13,829 --> 00:31:15,700 "Pada saat itu..." 862 00:31:16,230 --> 00:31:19,099 "SAN muncul dengan ekspresi serius" 863 00:31:21,369 --> 00:31:25,279 "Dia bertemu Jae Seok" 864 00:31:25,740 --> 00:31:28,680 "SAN ingin membalasnya atas serangannya tadi" 865 00:31:30,210 --> 00:31:34,380 "Jika dia meletuskan semua balon di sini, Tim Merah akan tersingkir" 866 00:31:34,920 --> 00:31:36,190 Aku tersingkir. Astaga. 867 00:31:36,190 --> 00:31:37,650 "Saat itu, Jae Seok kehabisan peluru" 868 00:31:39,490 --> 00:31:41,660 - Apa? Arin. - Ya? 869 00:31:41,660 --> 00:31:43,460 Kamu meletuskan sedikit balon. 870 00:31:43,460 --> 00:31:45,000 "Kamu meletuskan sedikit balon" 871 00:31:45,000 --> 00:31:47,869 - Apa yang terjadi? - Aku sudah berusaha maksimal. 872 00:31:48,869 --> 00:31:50,029 Cepatlah datang. 873 00:31:50,029 --> 00:31:51,369 "Si pemecah masalah datang" 874 00:31:53,299 --> 00:31:55,569 - Hei. - Apa yang terjadi di sana? 875 00:31:55,569 --> 00:31:57,740 "Ji Hee juga melihat apa yang terjadi di markas" 876 00:31:57,740 --> 00:31:59,539 Tidak! Astaga. 877 00:32:00,039 --> 00:32:01,279 Teruslah menembak. 878 00:32:01,279 --> 00:32:03,049 "Tim Merah hanya punya empat balon sebelum tersingkir" 879 00:32:03,049 --> 00:32:04,950 - Yang ini tidak mau meletus. - Hei, hentikan. 880 00:32:05,380 --> 00:32:07,250 Itu tidak adil. Kamu tidak boleh melakukan itu. 881 00:32:07,849 --> 00:32:09,190 Astaga. Peluruku habis. Astaga. 882 00:32:09,190 --> 00:32:10,990 - Cepat! - Jae Seok, kamu tersingkir. 883 00:32:10,990 --> 00:32:12,859 "Situasinya makin buruk. Jae Seok tersingkir" 884 00:32:12,859 --> 00:32:13,890 - Cepat! - Kenapa tidak mau meletus? 885 00:32:14,289 --> 00:32:15,859 - Ayo. - Tidak! 886 00:32:15,859 --> 00:32:16,890 Cepatlah. 887 00:32:16,890 --> 00:32:17,900 "Ini balon merah terakhir" 888 00:32:17,900 --> 00:32:19,099 - Astaga. - Cepatlah datang. 889 00:32:19,099 --> 00:32:20,230 SAN. 890 00:32:20,460 --> 00:32:22,329 - Kita sepakat tidak melakukan ini. - Maksudku... 891 00:32:22,500 --> 00:32:23,829 Peluruku habis. 892 00:32:24,799 --> 00:32:26,740 - Tim Merah tersingkir! - Sial. 893 00:32:26,740 --> 00:32:31,380 "Tim Merah tersingkir" 894 00:32:31,880 --> 00:32:33,609 Astaga. Haha pergi ke mana? 895 00:32:33,740 --> 00:32:35,980 - Peluruku habis. - Itu berjalan lancar. 896 00:32:35,980 --> 00:32:37,480 Astaga. Peluruku habis. 897 00:32:37,849 --> 00:32:39,450 Kalian lengah. Haha juga ke sana. 898 00:32:39,450 --> 00:32:41,589 Benar sekali. Kenapa dia pergi dari sini? 899 00:32:41,589 --> 00:32:42,589 "Tim Merah kalah" 900 00:32:42,589 --> 00:32:44,220 Seseorang sepatutnya tinggal untuk menjaga belon. 901 00:32:44,690 --> 00:32:46,319 - Saya kehabisan peluru. - Adakah Haha salah seorang tukang tilik? 902 00:32:46,319 --> 00:32:47,390 "Adakah Haha salah seorang tukang tilik?" 903 00:32:47,390 --> 00:32:50,829 "Orang yang menyebabkan kekalahan akan kembali" 904 00:32:50,829 --> 00:32:53,500 - Tidakkah Haha mencurigakan? - Saya juga fikir begitu. 905 00:32:53,500 --> 00:32:56,130 - Awak minta dia jaga di sini. - Kenapa dia pergi dari sini? 906 00:32:56,130 --> 00:32:57,269 Saya dengar awak cakap macam tu pada dia. 907 00:32:57,269 --> 00:32:58,269 "Dia diminta menjaga markas" 908 00:32:58,269 --> 00:32:59,269 "Adakah Haha salah seorang tukang tilik?" 909 00:32:59,269 --> 00:33:00,269 Apa yang berlaku? 910 00:33:00,269 --> 00:33:01,910 "Adakah Haha salah seorang tukang tilik?" 911 00:33:01,910 --> 00:33:04,140 - Hei. - Haha jangan datang sini. 912 00:33:04,140 --> 00:33:05,140 Datang sini. 913 00:33:05,180 --> 00:33:06,740 kenapa? Dia hanya berkata, "Kemarilah." 914 00:33:06,740 --> 00:33:08,480 - Datang ke sini. - "Kemarilah." 915 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 saya? 916 00:33:09,880 --> 00:33:11,980 Hei, ahli "Hangout with Yoo", kemari. 917 00:33:12,579 --> 00:33:14,380 - Saya? - Ya, awak. 918 00:33:14,380 --> 00:33:15,420 kenapa? 919 00:33:15,450 --> 00:33:17,720 Mengapa anda meninggalkan pangkalan? 920 00:33:18,289 --> 00:33:21,589 Awak tahu saya membantu awak menyerang pasukan itu. 921 00:33:21,589 --> 00:33:22,589 "Dia menyertai perjuangan tanpa diminta" 922 00:33:22,589 --> 00:33:24,599 Kita tersingkir, Haha. 923 00:33:25,099 --> 00:33:26,500 malang. 924 00:33:26,500 --> 00:33:28,130 "Bolehkah Haha yang meninggalkan pangkalan" 925 00:33:28,130 --> 00:33:31,670 "Adakah salah seorang daripada dua tukang tilik, Nostra dan Damus?" 926 00:33:32,000 --> 00:33:33,140 Okay. Gantungkan. 927 00:33:33,269 --> 00:33:35,269 Anda boleh kehilangan segala-galanya jika anda memasukkannya ke dalam poket anda. 928 00:33:35,269 --> 00:33:37,140 Saya tidak percaya saya tidak dapat meletuskan satu belon. 929 00:33:37,710 --> 00:33:39,809 Kita perlu meletuskan belon Jong Kook dahulu. 930 00:33:39,809 --> 00:33:41,349 Belon siapa harus kita letuskan? 931 00:33:41,480 --> 00:33:44,079 Hei, kami... Belon merah. 932 00:33:44,109 --> 00:33:45,380 Mari kita bekerjasama. 933 00:33:46,049 --> 00:33:49,019 apa maksud awak? Kami tersingkir, Seok Jin. 934 00:33:49,289 --> 00:33:50,690 Kami adalah yang paling lemah. 935 00:33:50,690 --> 00:33:52,089 - Lokasi ibu pejabat kami. - Betul. 936 00:33:52,359 --> 00:33:55,160 Astaga, saya sangat jengkel. Dia berlari sangat laju. 937 00:33:55,160 --> 00:33:57,460 Saya pasti dia berasa sangat sejuk. 938 00:33:57,460 --> 00:33:58,500 "Saya pasti dia berasa sangat sejuk" 939 00:33:58,500 --> 00:34:00,960 "Saya sangat keren" 940 00:34:01,230 --> 00:34:04,269 "SAN tidak pernah tersenyum seolah-olah dia seorang pengintip" 941 00:34:04,269 --> 00:34:06,069 - Saya tersingkir. - Adakah anda baik-baik saja? 942 00:34:06,069 --> 00:34:07,299 "Bangga selepas menyingkirkan orang lain" 943 00:34:08,269 --> 00:34:10,069 Dia kelihatan seperti sedang berjuang di medan perang. 944 00:34:10,269 --> 00:34:12,779 Tengok muka dia. Dia kelihatan sangat serius. 945 00:34:12,779 --> 00:34:15,079 Dia kelihatan seolah-olah dia fikir ini adalah perang sebenar. 946 00:34:15,579 --> 00:34:16,680 - SAN. - Ya? 947 00:34:16,680 --> 00:34:18,480 Anda fikir anda sangat keren, bukan? 948 00:34:18,480 --> 00:34:19,950 Saya rasa begitu. 949 00:34:19,950 --> 00:34:20,949 "Saya rasa begitu" 950 00:34:22,789 --> 00:34:25,190 - Kadang-kadang saya rasa begitu juga. - Saya tahu. 951 00:34:25,590 --> 00:34:28,929 Terkadang kamu merasa sangat keren saat memegang pistol air mainan. 952 00:34:29,559 --> 00:34:32,000 - Benar. Aku merasa seperti itu. - Benar, bukan? 953 00:34:32,000 --> 00:34:34,230 Begitu kamu merasa begitu tentang dirimu, itu bertahan lama. 954 00:34:34,230 --> 00:34:36,300 "Gerakan mata-mata menjadi makin terampil" 955 00:34:36,599 --> 00:34:38,969 San, kamu kejam. 956 00:34:40,900 --> 00:34:42,010 Astaga, dia kembali. 957 00:34:42,010 --> 00:34:43,010 "Wus" 958 00:34:43,070 --> 00:34:45,909 Hei, lihat cara SAN menggigit pelurunya. 959 00:34:45,909 --> 00:34:48,309 Astaga. Apa itu? 960 00:34:48,880 --> 00:34:51,480 Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu. 961 00:34:51,480 --> 00:34:52,849 - Perlukah itu? - Maksudku... 962 00:34:52,849 --> 00:34:54,690 Kenapa dia menggigit peluru itu? 963 00:34:54,690 --> 00:34:55,889 - Kenapa? - Apa yang dia lakukan? 964 00:34:55,889 --> 00:34:57,550 - Apa yang salah dengan dia? - Kesedihan yang baik. Apa yang dia buat? 965 00:34:58,460 --> 00:35:01,289 "Apabila Arin, yang berada dalam pasukannya, diserang" 966 00:35:01,289 --> 00:35:03,659 "Dia kelihatan seperti pelakon utama lelaki dalam filem" 967 00:35:03,730 --> 00:35:06,300 Ya ampun. Adakah anda melihat bagaimana dia melindungi Arin? 968 00:35:06,300 --> 00:35:07,860 Wira hebat. 969 00:35:09,469 --> 00:35:13,070 Jika saya boleh... Kenapa saya tidak terfikir untuk menggigit peluru? 970 00:35:13,570 --> 00:35:16,110 "Sementara semua orang seronok menonton SAN beraksi..." 971 00:35:20,039 --> 00:35:21,409 Hei, pergi ke ibu pejabat! 972 00:35:22,579 --> 00:35:25,449 "Pencinta kecergasan berlari ke arah ibu pejabat Pasukan Putih" 973 00:35:25,449 --> 00:35:27,280 Pergi dan lindungi pangkalan kami. 974 00:35:28,090 --> 00:35:29,150 Ke ibu pejabat! 975 00:35:29,150 --> 00:35:30,590 "Ahli yang lemah mengejar terlalu lewat" 976 00:35:30,590 --> 00:35:31,860 Ayuh! 977 00:35:31,889 --> 00:35:32,960 Tidak! 978 00:35:32,960 --> 00:35:33,960 "Tidak!" 979 00:35:34,730 --> 00:35:37,159 Tunggu. Di manakah belon? 980 00:35:37,329 --> 00:35:38,429 malang. 981 00:35:38,599 --> 00:35:39,630 Di manakah belon? 982 00:35:40,559 --> 00:35:42,000 Tidak! 983 00:35:42,000 --> 00:35:44,230 "Tidak!" 984 00:35:44,739 --> 00:35:45,769 Tidak! 985 00:35:46,139 --> 00:35:49,909 "Ibu Pejabat Pasukan Putih telah dibersihkan" 986 00:35:51,780 --> 00:35:53,079 Ya ampun. Tidak. 987 00:35:53,639 --> 00:35:55,010 Pangkalan kami diserang. 988 00:35:55,010 --> 00:35:57,010 Selesai. Permainan tamat. 989 00:35:57,449 --> 00:35:58,650 kenapa? 990 00:36:00,219 --> 00:36:01,219 Kerja bagus. 991 00:36:02,489 --> 00:36:04,489 "Permainan tamat" 992 00:36:04,489 --> 00:36:06,260 Yang penting ialah 993 00:36:06,320 --> 00:36:08,559 kita perlu mencari Nostra dan Damus. 994 00:36:08,760 --> 00:36:10,760 Siapa yang paling teruk dalam permainan? 995 00:36:10,760 --> 00:36:12,329 - Saya rasa ada dalam pasukan saya. - Mereka kalah dengan sengaja. 996 00:36:12,329 --> 00:36:13,929 Betul. Ha ha. Kesedihan yang baik. 997 00:36:14,199 --> 00:36:15,929 - Saya? - Salah seorang daripada mereka pasti ada dalam pasukan saya. 998 00:36:15,929 --> 00:36:17,500 Jae Seok, saya cuba yang terbaik. 999 00:36:17,500 --> 00:36:19,469 "Siapa Nostra dan Damus?" 1000 00:36:19,469 --> 00:36:21,300 Saya tidak jumpa banyak poket. 1001 00:36:21,300 --> 00:36:23,670 Saya juga. Saya sepatutnya mencari lebih banyak poket. 1002 00:36:23,670 --> 00:36:26,309 By the way, markas Pasukan Merah berada di tempat yang paling teruk. 1003 00:36:26,309 --> 00:36:27,880 - Itulah tempat yang paling teruk. - Betul. 1004 00:36:27,880 --> 00:36:30,480 Memang benar anda tidak bernasib baik dengan lokasi tersebut. 1005 00:36:30,480 --> 00:36:33,079 Tetapi tindakan Haha juga tidak masuk akal sama sekali. 1006 00:36:33,280 --> 00:36:35,750 - Itu tidak masuk akal. - Apa maksud awak? 1007 00:36:35,750 --> 00:36:37,849 Saya memusnahkan pangkalan mereka. 1008 00:36:37,949 --> 00:36:39,090 Anda salah. 1009 00:36:39,190 --> 00:36:41,530 Anda tidak boleh meninggalkan pangkalan anda tanpa kawalan. 1010 00:36:41,530 --> 00:36:43,559 - Tetapi mereka... - Cukuplah. 1011 00:36:43,559 --> 00:36:46,460 Sesiapa yang tidak berusaha bersungguh-sungguh pastinya tukang tilik. 1012 00:36:46,460 --> 00:36:48,429 Haha biar aku halau belakang dia. 1013 00:36:48,869 --> 00:36:50,599 - Saya? - Saya faham sekarang. 1014 00:36:51,030 --> 00:36:53,900 - Haha dan Seok Jin. - Saya setuju. 1015 00:36:53,900 --> 00:36:55,070 saya? 1016 00:36:55,539 --> 00:36:57,340 - Tidak, Seok Jin. - Awak maksudkan saya? 1017 00:36:57,340 --> 00:36:58,510 - Bukan saya. - Saya cuba yang terbaik. 1018 00:36:58,510 --> 00:36:59,579 Itulah kesan yang saya dapat. 1019 00:36:59,579 --> 00:37:01,510 - Tetapi Se Chan... - Saya tidak berusaha keras? 1020 00:37:01,550 --> 00:37:02,909 - Tidak. - Sikap Se Chan juga pelik. 1021 00:37:02,909 --> 00:37:04,579 - Se Chan juga... - Tetapi saya terus bergerak. 1022 00:37:05,679 --> 00:37:07,579 Kata-kata awak membuatkan saya semakin meragui awak. 1023 00:37:09,119 --> 00:37:11,119 Dia membiarkan saya membidik belakangnya. 1024 00:37:11,119 --> 00:37:13,159 Dia hanya bergerak seperti orang gila 1025 00:37:13,159 --> 00:37:15,329 kerana anda tidak kisah belon pecah. 1026 00:37:15,760 --> 00:37:16,929 Anda tahu apa yang saya maksudkan, bukan? 1027 00:37:16,929 --> 00:37:19,130 - Jadi, dengan sengaja... - Dia meletakkan dirinya dalam bahaya. 1028 00:37:19,429 --> 00:37:21,030 Tidak ada gunanya berdebat dengannya. 1029 00:37:21,199 --> 00:37:23,630 Pasukan yang bertahan lebih lama 1030 00:37:23,630 --> 00:37:25,840 setiap satu akan menerima 50 dolar. 1031 00:37:25,840 --> 00:37:29,570 Setiap ahli pasukan yang menang akan menerima 100 dolar. 1032 00:37:30,239 --> 00:37:33,510 Dalam pasukan, anda akan mengumumkan jumlah yang anda ada. 1033 00:37:33,710 --> 00:37:34,809 Kami mempunyai 14. 1034 00:37:34,809 --> 00:37:36,980 - Kamu semua sama. - Itu 140 dolar. 1035 00:37:37,579 --> 00:37:39,519 - Kemudian pasukan merah? - Kami ada tujuh. 1036 00:37:39,519 --> 00:37:40,719 Bolehkah anda memberi kami sepuluh? 1037 00:37:40,719 --> 00:37:42,250 - Tujuh. - Kedudukan kami tidak menguntungkan. 1038 00:37:42,619 --> 00:37:44,219 Kami mengumpul 13 1039 00:37:44,219 --> 00:37:46,059 - dan menerima sepuluh. - Berapakah jumlahnya? 1040 00:37:46,059 --> 00:37:47,860 - Terdapat 23 kesemuanya. - Betul, 23. 1041 00:37:48,360 --> 00:37:49,829 - Tidak boleh. - Perbezaannya sangat besar. 1042 00:37:49,829 --> 00:37:51,360 - Kita perlu menjadi lebih baik kali ini. - Sudah tentu. 1043 00:37:51,429 --> 00:37:53,329 Nostra dan Damus 1044 00:37:53,329 --> 00:37:55,730 meramalkan keputusan perlawanan pertama. 1045 00:37:55,730 --> 00:37:57,400 Jika ramalan mereka betul, 1046 00:37:58,139 --> 00:38:00,139 Nostra dan Damus akan menghasilkan 1047 00:38:00,139 --> 00:38:01,710 sejumlah 460 dolar untuk setiap orang. 1048 00:38:02,170 --> 00:38:03,409 Gandakan bilangan pasukan yang menang. 1049 00:38:03,409 --> 00:38:05,739 Pertama, Nostra... 1050 00:38:05,809 --> 00:38:06,940 "Ramalan Nostra didedahkan dahulu" 1051 00:38:06,940 --> 00:38:08,650 Ramalan Nostra 1052 00:38:09,809 --> 00:38:10,980 menjadi kenyataan. 1053 00:38:10,980 --> 00:38:13,980 "Ramalan Nostra menjadi kenyataan" 1054 00:38:14,579 --> 00:38:15,789 Jika ya, 1055 00:38:15,789 --> 00:38:17,690 pasti salah satunya. 1056 00:38:17,690 --> 00:38:19,019 - Nostra dalam pasukan kami. - Pasukan di tempat terakhir. 1057 00:38:19,019 --> 00:38:20,059 Ini bermakna Nostra berada dalam pasukan itu. 1058 00:38:20,059 --> 00:38:22,030 - Nostra ahli pasukan kami. - Sudah tentu Haha. 1059 00:38:22,030 --> 00:38:23,960 Pasukannya mesti berada di tempat terakhir. 1060 00:38:24,130 --> 00:38:25,860 - Nostra ahli pasukan kami. - Mustahil. 1061 00:38:25,860 --> 00:38:27,400 Sungguh bukan saya. Saya bertaruh nyawa saya di atasnya. 1062 00:38:27,400 --> 00:38:29,230 - Salah seorang daripada mereka. - Salah seorang daripada mereka ialah Nostra. 1063 00:38:29,230 --> 00:38:30,670 - Kesedihan yang baik. - Saya faham sekarang. 1064 00:38:30,769 --> 00:38:32,940 - Tidak hairanlah kami kalah. - Sesuai. 1065 00:38:33,400 --> 00:38:35,710 Sementara itu, Damus... 1066 00:38:35,809 --> 00:38:37,340 Ini sukar dipercayai. 1067 00:38:37,340 --> 00:38:39,739 "Ramalan Nostra menjadi kenyataan. Bagaimana dengan Damus?" 1068 00:38:39,940 --> 00:38:41,280 Ada dua tukang tilik. 1069 00:38:41,280 --> 00:38:43,579 Sementara itu, Damus... 1070 00:38:43,579 --> 00:38:44,679 "Ramalan Damus" 1071 00:38:44,679 --> 00:38:46,980 Ramalan Damus tidak menjadi kenyataan. 1072 00:38:46,980 --> 00:38:49,019 "Ramalan Damus tidak menjadi kenyataan!" 1073 00:38:49,420 --> 00:38:51,219 - Terdapat satu dalam setiap pasukan. - Ya, satu dalam setiap pasukan. 1074 00:38:51,219 --> 00:38:53,360 - Se Chan dan... - Ada satu di setiap tim. 1075 00:38:53,360 --> 00:38:54,559 Pasti Se Chan dan HaHa. 1076 00:38:54,559 --> 00:38:56,260 - Sulit dipercaya. - Kenapa kamu mengira itu aku? 1077 00:38:56,960 --> 00:38:58,530 Kamu meninggalkan markas untuk menyerang tim lain. 1078 00:38:58,699 --> 00:39:00,800 Tapi aku melakukan itu untuk menang. 1079 00:39:00,800 --> 00:39:03,130 - Hei. - Lihat. SAN, jangan. 1080 00:39:03,130 --> 00:39:04,940 Biarkan saja dia. Riwayatnya sudah tamat. 1081 00:39:05,039 --> 00:39:06,170 "Riwayatnya sudah tamat." Lucu sekali. 1082 00:39:06,170 --> 00:39:08,039 Apa maksudmu sudah tamat? Kamu bercanda? 1083 00:39:08,039 --> 00:39:10,170 - Tidak apa-apa. - Jong Kook tahu kamu orangnya. 1084 00:39:10,170 --> 00:39:11,909 - Dia bilang aku dan kamu. - Aku tahu siapa orangnya. 1085 00:39:11,909 --> 00:39:13,940 - Hanya tahu bahawa itu dia. - Baik. 1086 00:39:13,940 --> 00:39:16,210 "Detektif Kim tidak membenarkan dia menjelaskan" 1087 00:39:16,210 --> 00:39:19,250 Oleh kerana ramalan Damus tidak menjadi kenyataan, 1088 00:39:19,449 --> 00:39:23,050 Rakyat akan memilih empat orang 1089 00:39:23,050 --> 00:39:24,619 "Rakyat boleh pilih empat orang" 1090 00:39:24,619 --> 00:39:27,559 untuk berdiri di atas Mimbar Penghakiman. 1091 00:39:27,719 --> 00:39:30,630 Saya akan memberitahu anda jika Damus adalah antara mereka. 1092 00:39:31,159 --> 00:39:33,630 Haha pasti salah satunya. 1093 00:39:33,630 --> 00:39:35,269 Dia Nostra, jadi, bukan dia. 1094 00:39:35,670 --> 00:39:36,929 Ramalannya menjadi kenyataan, ingat? 1095 00:39:36,929 --> 00:39:38,099 Mesti awak bergurau. 1096 00:39:38,469 --> 00:39:40,340 Saya cuba yang terbaik. 1097 00:39:41,570 --> 00:39:43,039 - Kamu dengar dia? - Empat itu angka yang besar. 1098 00:39:43,039 --> 00:39:45,039 Dia tidak bisa bicara dengan benar. 1099 00:39:45,039 --> 00:39:47,280 Apa maksudmu? Aku mengatakan itu bukan aku. 1100 00:39:47,280 --> 00:39:48,449 - Bagaimana mungkin bukan kamu? - Ji Hee. 1101 00:39:48,449 --> 00:39:50,550 Apa lagi yang bisa kukatakan jika bukan aku? 1102 00:39:51,010 --> 00:39:53,480 "Hanya mereka yang pernah dicurigai oleh Jong Kook yang mengerti" 1103 00:39:53,480 --> 00:39:54,820 Aku sudah berusaha sebaik mungkin. 1104 00:39:54,820 --> 00:39:56,590 Kamu sudah mengatakannya dua kali. 1105 00:39:58,050 --> 00:40:00,619 "Kamu bilang 'aku berusaha sebaik mungkin' dua kali" 1106 00:40:00,619 --> 00:40:02,289 Aku berusaha sebaik mungkin! 1107 00:40:02,289 --> 00:40:04,659 Aku tahu bagaimana rasanya dicurigai olehnya. 1108 00:40:06,099 --> 00:40:07,400 Aku 1109 00:40:07,659 --> 00:40:10,869 yang pertama menjaga pangkalan kami. 1110 00:40:10,869 --> 00:40:13,500 Maaf anda perlu bekerja di sini 1111 00:40:13,500 --> 00:40:15,039 walaupun jelas anda harus menghadiri pengebumian. 1112 00:40:15,510 --> 00:40:17,070 Kemudian anda adalah mayat beku? 1113 00:40:17,710 --> 00:40:19,579 - Kami... - Mahu saya pasangkan azimat? 1114 00:40:19,679 --> 00:40:22,250 - Walaupun dia sedang bersedih... - Sukar untuk dipercayai. 1115 00:40:22,250 --> 00:40:24,150 Saya bersyukur dia meluangkan masa untuk berada di sini. 1116 00:40:24,150 --> 00:40:26,250 - Saya tidak sempat tidur. - Benar sekali. 1117 00:40:26,519 --> 00:40:28,119 Bukankah ia sepatutnya satu daripada empat? 1118 00:40:28,119 --> 00:40:29,519 - Bukankah itu Arin? - Benar sekali. 1119 00:40:29,519 --> 00:40:31,090 - Saya rasa dia. - Saya tidak fikir begitu. 1120 00:40:31,420 --> 00:40:32,960 Dia dah cuba yang terbaik. 1121 00:40:32,960 --> 00:40:34,820 Lagipun, dia cuba untuk tidak tersingkir. 1122 00:40:34,820 --> 00:40:36,460 Itu buktinya 1123 00:40:36,860 --> 00:40:38,400 - dia mahu menang. - Sudah tentu. 1124 00:40:38,400 --> 00:40:40,059 - Dia bukan sasaran. - Siapa yang menjadikan awak seorang detektif? 1125 00:40:40,059 --> 00:40:41,969 Pilih sahaja empat orang yang paling anda syak. 1126 00:40:41,969 --> 00:40:43,400 "Pilih sahaja empat orang yang paling anda syak" 1127 00:40:43,400 --> 00:40:45,099 - Mengapa perlu bersusah payah? - Pendakwaraya... 1128 00:40:45,099 --> 00:40:46,469 Adakah ini permainan Kim Jong Kook? 1129 00:40:46,469 --> 00:40:49,110 SAN juga cuba yang terbaik. Tengok dia berpeluh. 1130 00:40:49,110 --> 00:40:51,170 Jadi, tidak mungkin dia. 1131 00:40:51,170 --> 00:40:53,380 - Dan Arin cuba untuk kekal selamat. - SAN 1132 00:40:53,380 --> 00:40:55,550 fokus pada penampilan kerennya. 1133 00:40:55,980 --> 00:40:58,079 Dalam erti kata lain, dia jatuh cinta dengannya. 1134 00:40:58,980 --> 00:41:01,719 - Jadi, dalam pasukan kita... - Dia suka penampilannya. 1135 00:41:01,849 --> 00:41:03,849 Daripada pasukan kami, saya mengesyaki Ji Hee. 1136 00:41:04,449 --> 00:41:05,920 bukan saya. 1137 00:41:05,920 --> 00:41:07,889 - Mungkin dia. - Kenapa awak 1138 00:41:07,889 --> 00:41:09,030 - mengesyaki saya? - Jujurlah dengan saya. 1139 00:41:09,030 --> 00:41:10,630 - Ji Hee. - anda mesti sentiasa ingat 1140 00:41:10,630 --> 00:41:12,099 - anda boleh disyaki. - Tadi, 1141 00:41:12,099 --> 00:41:14,030 Awak kata awak akan jaga pangkalan. 1142 00:41:14,030 --> 00:41:15,829 - Tetapi awak tiada di sana. - Apa? 1143 00:41:15,829 --> 00:41:18,130 - Haha kata dia akan jaga dia! - Tunggu sebentar. 1144 00:41:18,130 --> 00:41:19,800 Kami boleh menyemak rakaman. 1145 00:41:19,969 --> 00:41:21,239 Anda berkata anda akan menjaga pangkalan, 1146 00:41:21,239 --> 00:41:22,670 Jadi, saya terus menyerang. 1147 00:41:22,670 --> 00:41:23,869 "Tuntut Haha" 1148 00:41:23,869 --> 00:41:25,179 "Ji Hee kata dia akan jaga pangkalan itu" 1149 00:41:25,780 --> 00:41:27,510 "Ji Hee menawarkan diri untuk menjaga pangkalan seperti Haha" 1150 00:41:27,510 --> 00:41:28,880 Saya menyerang pasukan lain 1151 00:41:28,880 --> 00:41:30,449 dan awak ikut, kan? 1152 00:41:30,449 --> 00:41:32,349 Saya telah dibingkai. 1153 00:41:32,750 --> 00:41:34,650 Dari apa yang saya lihat, 1154 00:41:34,650 --> 00:41:36,619 Ji Hee juga berusaha keras untuk tidak menjadi sasaran. 1155 00:41:36,619 --> 00:41:39,289 Se Chan terlalu pendiam dan itu bermakna sesuatu 1156 00:41:39,289 --> 00:41:41,019 - dia bersalah atas sesuatu. - Tidak. 1157 00:41:41,019 --> 00:41:42,530 - Saya pasti. - Benar-benar bukan saya. 1158 00:41:42,530 --> 00:41:44,130 Biar dia naik podium. 1159 00:41:44,190 --> 00:41:45,429 Nah, awak. 1160 00:41:45,429 --> 00:41:47,329 - Bincangkan perkara ini dengan tetamu. - Mari kita buat seperti ini. 1161 00:41:47,599 --> 00:41:49,929 Kerana kami percaya Haha adalah Nostra, 1162 00:41:49,929 --> 00:41:52,139 mari letakkan dia di pendirian untuk meningkatkan peluang kita. 1163 00:41:52,440 --> 00:41:54,000 - Haha dan Se Chan. - Saya juga? 1164 00:41:54,000 --> 00:41:55,269 Ya, tolong. 1165 00:41:55,269 --> 00:41:57,170 - Seok Sam juga. - Selain itu... 1166 00:41:57,170 --> 00:41:58,309 - Ji Hee juga. - Ayuh. 1167 00:41:58,309 --> 00:42:00,039 - Kenapa saya? - Tetapi itu bukan saya. 1168 00:42:00,039 --> 00:42:01,579 Siapa kata awak bukan Damus? 1169 00:42:01,849 --> 00:42:04,079 - Ji Hee... Tunggu sebentar. - OK, Ji Hee juga. 1170 00:42:04,449 --> 00:42:05,849 - Ji Hee juga. - Tidak, itu bukan cara ia berfungsi. 1171 00:42:06,349 --> 00:42:08,250 - Saya akan pergi ke sana. - Bukankah itu awak? 1172 00:42:08,519 --> 00:42:10,320 - Saya akan pergi ke sana. - Tidak, itu tidak perlu. 1173 00:42:10,320 --> 00:42:12,519 Barulah peluang kita meningkat! 1174 00:42:12,519 --> 00:42:14,119 "Hanya selepas itu peluang kita akan meningkat!" 1175 00:42:14,119 --> 00:42:15,329 Jangan pertikai. 1176 00:42:15,329 --> 00:42:16,590 Saya naik ke sana 1177 00:42:16,659 --> 00:42:18,090 adalah bagaimana kita meningkatkan peluang kita. 1178 00:42:18,190 --> 00:42:19,860 Tetapi anda adalah salah seorang suspek saya. 1179 00:42:19,860 --> 00:42:21,130 - Saya? - Sudah tentu. 1180 00:42:21,130 --> 00:42:22,800 - Saya? - Anda tidak pernah tahu. 1181 00:42:22,800 --> 00:42:24,000 Tidak, jangan pergi ke sana. 1182 00:42:24,000 --> 00:42:25,099 - Jangan. - Bukan awak. 1183 00:42:25,099 --> 00:42:26,400 - Kenapa awak pergi ke sana? - Tidak boleh. 1184 00:42:26,400 --> 00:42:28,510 - Tetapi saya perlu pergi ke sana... - Tidak, jangan. 1185 00:42:28,610 --> 00:42:30,070 Jangan kalahkan kami dengan kekuatanmu! 1186 00:42:30,070 --> 00:42:32,039 - Jangan. - Awak terlalu memaksa. 1187 00:42:32,440 --> 00:42:33,610 Tetapi begitulah keadaannya. 1188 00:42:33,940 --> 00:42:35,550 - Tidak perlu. - Saya pergi ke sana 1189 00:42:35,750 --> 00:42:37,250 adalah bagaimana kita meningkatkan peluang kita. 1190 00:42:37,250 --> 00:42:38,780 Mengapa anda menamakan suspek pada mulanya? 1191 00:42:38,780 --> 00:42:40,019 Ini membuatkan saya mengesyaki awak juga. 1192 00:42:40,019 --> 00:42:41,619 - Tetapi saya pergi ke sana... - Adakah baik untuk dia melakukan ini? 1193 00:42:41,619 --> 00:42:43,349 Anda hanya memaksa ini 1194 00:42:43,349 --> 00:42:45,219 untuk menutup kejahatan anda. 1195 00:42:45,219 --> 00:42:46,320 - Tuan. - Kata-kata awak tidak masuk akal. 1196 00:42:46,320 --> 00:42:47,389 - Hei, tuan. - Apa? 1197 00:42:47,389 --> 00:42:48,590 Di hadapan kita... 1198 00:42:48,730 --> 00:42:49,829 - Sakit. - Hei, tuan. 1199 00:42:49,929 --> 00:42:51,090 - Okay. Kemudian... - Boleh awak 1200 00:42:51,090 --> 00:42:52,300 gerakkan traktor anda? 1201 00:42:53,199 --> 00:42:54,829 Jika ya, minta SAN datang ke mimbar. 1202 00:42:54,829 --> 00:42:56,599 - Tidak, bukan SAN. - Bukan dia. 1203 00:42:56,599 --> 00:42:57,869 Ia tidak akan bermakna apa-apa. 1204 00:42:57,869 --> 00:42:59,340 - Tetapi SAN bukan Damus. - Dengar cakap saya. 1205 00:42:59,340 --> 00:43:01,039 Apa yang kita tahu bukanlah Damus terpaksa berdiri di atas mimbar 1206 00:43:01,039 --> 00:43:02,409 sehingga apabila seseorang dinyatakan sebagai Damus, 1207 00:43:02,409 --> 00:43:03,909 - kita akan tahu dengan potongan. - Saya akan naik. 1208 00:43:03,909 --> 00:43:05,210 Anda juga suspek. 1209 00:43:05,210 --> 00:43:06,340 Saya akan naik, kerana ia bukan saya. 1210 00:43:06,340 --> 00:43:07,539 Anda juga suspek. 1211 00:43:07,539 --> 00:43:09,650 - Se Chan akan pergi ke sana. - Bukan saya, tetapi masih. 1212 00:43:09,650 --> 00:43:12,119 - Dan SAN. - Ini sukar dipercayai. 1213 00:43:12,119 --> 00:43:14,380 Ini hanya akan meningkatkan peluang kita. 1214 00:43:14,380 --> 00:43:15,849 awak juga. 1215 00:43:15,849 --> 00:43:18,019 - Mengapa perlu bersusah payah? - Saya tidak perlu pergi ke sana. 1216 00:43:18,019 --> 00:43:19,860 - Kita perlukan satu lagi. - Jong Kook. 1217 00:43:20,190 --> 00:43:22,230 Bolehkah ini menjadi keputusan bersama? 1218 00:43:22,230 --> 00:43:23,860 Tidakkah anda nampak kami memutuskannya bersama-sama? 1219 00:43:24,190 --> 00:43:26,000 Saya panggil ini Permainan Kim Jong Kook. 1220 00:43:26,000 --> 00:43:27,159 Jika ya, lakukan apa sahaja yang anda suka. 1221 00:43:27,159 --> 00:43:29,099 - Awak bergurau? - Jika anda memikirkannya... 1222 00:43:29,369 --> 00:43:31,599 - Bagaimana dengan pendapat kita? - Ini pasti menyeronokkan! 1223 00:43:31,670 --> 00:43:33,300 Bagaimana? Adakah anda akan melakukan sesuka hati anda? 1224 00:43:34,440 --> 00:43:35,739 Patutkah saya menyepi? 1225 00:43:35,739 --> 00:43:36,840 Tidak, bukan itu yang saya maksudkan. 1226 00:43:36,840 --> 00:43:38,039 Anda boleh memilih empat ini jika anda bersetuju. 1227 00:43:38,039 --> 00:43:39,210 - Sudah tentu. - Biarkan mereka berempat. 1228 00:43:39,210 --> 00:43:40,380 - Seok Jin, ayuh. - Saya? 1229 00:43:40,440 --> 00:43:41,739 Mengapa saya perlu naik ke mimbar? 1230 00:43:42,579 --> 00:43:45,679 Tuan, awak juga suspek utama. 1231 00:43:45,679 --> 00:43:47,349 - Tapi... - Selepas kerja keras saya? 1232 00:43:47,349 --> 00:43:49,389 - Saya syak awak juga. - Apa? 1233 00:43:49,389 --> 00:43:50,820 "Bolehkah ia lebih memenatkan?" 1234 00:43:50,820 --> 00:43:51,960 Kawan-kawan! 1235 00:43:52,389 --> 00:43:54,690 "Ji Hee sedang memerhatikan mereka" 1236 00:43:54,690 --> 00:43:56,260 Saya segera tahu pasti Haha itu orangnya. 1237 00:43:56,260 --> 00:43:57,360 "Jong Kook pasti Haha adalah Nostra" 1238 00:43:57,360 --> 00:44:00,260 - Tetapi saya cuba yang terbaik. - Saya pasti. 1239 00:44:00,659 --> 00:44:02,730 - Mesti salah seorang daripada mereka. - Sukar untuk dipercayai. 1240 00:44:03,030 --> 00:44:04,630 Saya akan terkejut jika Damus bukan salah seorang daripada mereka. 1241 00:44:04,869 --> 00:44:07,369 - Ya, itu akan mengejutkan. - Itu boleh berlaku. 1242 00:44:07,369 --> 00:44:08,510 Dengar. 1243 00:44:08,809 --> 00:44:12,039 Daripada empat orang di Mimbar Penghakiman... 1244 00:44:12,579 --> 00:44:13,780 "Seok Jin dan Se Chan disyaki Damus" 1245 00:44:13,780 --> 00:44:15,039 Damus... 1246 00:44:15,250 --> 00:44:16,349 Bukan seorang daripada kami. 1247 00:44:16,349 --> 00:44:17,610 "SAN berguna untuk meningkatkan peluang" 1248 00:44:17,610 --> 00:44:18,780 Damus... 1249 00:44:19,119 --> 00:44:20,219 Bukan seorang daripada kami. 1250 00:44:20,280 --> 00:44:22,420 "Adakah Damus di antara mereka berempat?" 1251 00:44:26,820 --> 00:44:28,320 - Dia ada di kalangan kamu. - Lihat apa yang saya maksudkan? 1252 00:44:28,320 --> 00:44:30,619 "Salah seorang daripada mereka ialah Damus" 1253 00:44:31,090 --> 00:44:32,289 - Kita boleh. - Saya pasti. 1254 00:44:32,289 --> 00:44:33,559 - Tunggu sebentar. - Jong Kook. 1255 00:44:33,559 --> 00:44:35,260 - SAN, keluar dari jalan. - Jong Kook. 1256 00:44:35,360 --> 00:44:36,929 Haha, bukan Damus pun. 1257 00:44:36,929 --> 00:44:38,000 - Bukan saya. - Tetapi... 1258 00:44:38,000 --> 00:44:39,460 Bukan saya pun! 1259 00:44:39,460 --> 00:44:41,300 Kali ini bukan saya. 1260 00:44:41,300 --> 00:44:43,440 Tengok dia. Pelikkah sikapnya? 1261 00:44:43,440 --> 00:44:44,500 - Saya serius. - Damus! 1262 00:44:44,500 --> 00:44:45,840 - Sikap Seok Jin pelik. - Benar-benar bukan saya. 1263 00:44:45,840 --> 00:44:47,309 - Diam, Damus. - Sukar untuk dipercayai. 1264 00:44:49,039 --> 00:44:50,309 Saya yakin dengannya. 1265 00:44:50,309 --> 00:44:52,739 "Suspek untuk Nostra, Haha, Jae Seok, Ji Hee" 1266 00:44:52,739 --> 00:44:55,349 "Suspek Damus, Seok Jin, Se Chan, Haha, SAN" 1267 00:44:55,579 --> 00:44:56,750 - Tidak boleh. - Bukan saya. 1268 00:44:56,750 --> 00:44:58,980 Saya tahu itu bukan Seok Jin 1269 00:44:58,980 --> 00:45:00,949 sebab dah cuba bau cologne. 1270 00:45:00,949 --> 00:45:02,119 Tapi bau dia masam. 1271 00:45:02,190 --> 00:45:04,760 Dia tidak memakai cologne. Saya terhidu sesuatu yang masam. 1272 00:45:04,760 --> 00:45:05,920 awak... 1273 00:45:06,289 --> 00:45:07,489 - Awak... - Awak betul. 1274 00:45:07,489 --> 00:45:09,530 - Baunya masam. - Ia berbau busuk 1275 00:45:09,530 --> 00:45:10,960 - pakaian vintaj saya. - Ada bau masam lagi. 1276 00:45:10,960 --> 00:45:12,599 - Bau masam? - Encik Sour. 1277 00:45:12,730 --> 00:45:15,130 - Encik Masam sangat kelakar. - Itu nama panggilan baru awak. 1278 00:45:15,400 --> 00:45:17,699 Sekarang anda akan pergi ke lokasi seterusnya. 1279 00:45:17,699 --> 00:45:19,199 "Mereka menuju ke lokasi seterusnya" 1280 00:45:19,199 --> 00:45:20,309 Kita pergi! 1281 00:45:20,309 --> 00:45:22,670 "Mereka naik bas untuk bergerak" 1282 00:45:22,670 --> 00:45:24,440 - Adakah anda pasti? - Lihat kamu berdua bercakap. 1283 00:45:24,539 --> 00:45:25,809 - Saya... - Adakah terdapat sambungan di sini? 1284 00:45:26,579 --> 00:45:27,750 apa yang awak cakap ni? 1285 00:45:27,909 --> 00:45:29,110 Kami perlu duduk bersama rakan sepasukan kami. 1286 00:45:29,110 --> 00:45:30,150 "Sambil berbual, mereka duduk" 1287 00:45:31,280 --> 00:45:33,650 "Mereka duduk bersama" 1288 00:45:35,489 --> 00:45:38,719 Ji Hyo, semakin saya nampak rambut awak, semakin nampak betul pada awak. 1289 00:45:39,090 --> 00:45:41,789 Sudah tentu. Orang yang cantik kelihatan baik dengan apa sahaja. 1290 00:45:41,789 --> 00:45:44,300 - Mereka pergi dengan apa sahaja. - Betul. 1291 00:45:44,300 --> 00:45:45,929 Mengapa anda terus membuat hati? 1292 00:45:45,929 --> 00:45:47,769 Kenapa kamu berdua duduk bersama? 1293 00:45:47,769 --> 00:45:50,000 - Kerana kita satu pasukan. - Kami adalah satu pasukan. 1294 00:45:50,000 --> 00:45:52,500 Saya tidak bergurau apabila saya berkata ini. 1295 00:45:52,769 --> 00:45:55,869 - Saya sebenarnya sangat serius. - Mengenai apa? 1296 00:45:55,869 --> 00:45:57,039 - Okay. Beritahu kami. - Apa itu? 1297 00:45:57,039 --> 00:45:59,880 Saya tidak setuju rakan sekerja dating. 1298 00:46:00,380 --> 00:46:01,909 Bagaimana dengan anda? Awak kahwin dengan Na Kyung Eun. 1299 00:46:01,909 --> 00:46:04,480 Betul. Dia berkahwin dengannya. 1300 00:46:04,619 --> 00:46:06,849 - Hei! - Kenapa dia berkata begitu? 1301 00:46:06,849 --> 00:46:08,050 - Kenapa dia berkata begitu? - Betul. 1302 00:46:08,050 --> 00:46:10,659 Beraninya awak menggoncang keluarga saya yang baik? 1303 00:46:10,659 --> 00:46:13,190 - Mengapa menggoncang keluarga saya? - Saya benar-benar minta maaf. 1304 00:46:13,289 --> 00:46:15,690 - Dia berkencan dengan rakan sekerja. - Maafkan saya. 1305 00:46:15,690 --> 00:46:17,329 - Okay. - Jom pergi. 1306 00:46:17,329 --> 00:46:18,500 - Ji Hee. - Ya? 1307 00:46:18,500 --> 00:46:19,659 Awak ada berapa orang adik beradik? 1308 00:46:19,659 --> 00:46:21,469 - Saya anak tunggal. - Adakah ia benar? 1309 00:46:21,469 --> 00:46:23,500 - Tekaan saya betul. - Seronok jadi anak tunggal. 1310 00:46:23,500 --> 00:46:24,500 macam mana awak tahu? 1311 00:46:24,500 --> 00:46:25,969 - Firasat saya. - Gaya bercakap anda sama seperti semasa anda kecil. 1312 00:46:25,969 --> 00:46:27,670 - Adakah ia benar? - Dia masih mempunyainya. 1313 00:46:27,670 --> 00:46:28,840 Golongan darah awak O, kan? 1314 00:46:28,940 --> 00:46:30,280 - Tidak, AB. - Okay. AB, kan? 1315 00:46:30,280 --> 00:46:31,579 Golongan darah anda AB? itu bagus. 1316 00:46:31,579 --> 00:46:32,579 Golongan darah anda juga AB? 1317 00:46:32,579 --> 00:46:34,380 Arin, jenis darah awak B kan? 1318 00:46:34,380 --> 00:46:36,110 - Tidak, O. - Begitulah keadaannya. 1319 00:46:36,110 --> 00:46:38,079 - SAN, milik awak B, kan? - Golongan darahnya ialah A. 1320 00:46:38,079 --> 00:46:39,849 - Golongan darah saya B. - OK. 1321 00:46:39,849 --> 00:46:42,519 - Golongan darah saya juga B. - Saya juga. 1322 00:46:42,849 --> 00:46:44,559 MBTI anda ialah ENFP, bukan? 1323 00:46:44,559 --> 00:46:45,559 Tidak, INFP. 1324 00:46:45,559 --> 00:46:46,690 Milik awak bermula dengan saya? 1325 00:46:46,690 --> 00:46:48,829 - Saya ENFP. - Adakah ia benar? 1326 00:46:48,829 --> 00:46:50,900 Apakah maksudnya? Apakah saya dan E? 1327 00:46:50,900 --> 00:46:52,130 - Saya introvert, - Introvert 1328 00:46:52,130 --> 00:46:53,400 - dan E adalah ekstrovert. - dan ekstrovert. 1329 00:46:53,400 --> 00:46:55,469 Adakah begitu? Saya untuk introvert? 1330 00:46:55,469 --> 00:46:56,940 - Ya. - Apa milik awak, Ji Hee? 1331 00:46:56,940 --> 00:46:58,369 - Teka apa yang saya. - Ji Hee ialah... 1332 00:46:58,369 --> 00:47:00,269 - Dia adalah saya. - Betul. 1333 00:47:00,269 --> 00:47:01,570 - Miliknya bermula dengan I. - Ji Hee bermula dengan I. 1334 00:47:01,570 --> 00:47:02,570 Milik saya bermula dengan huruf I. 1335 00:47:02,570 --> 00:47:04,010 Apakah perbezaan antara I dan E? 1336 00:47:04,010 --> 00:47:05,010 saya... 1337 00:47:05,010 --> 00:47:06,780 - Apa bezanya? - Saya hanya bertanya. 1338 00:47:06,780 --> 00:47:08,980 - Apakah maksud "saya"? - Introvert. 1339 00:47:08,980 --> 00:47:11,519 - Bagaimana dengan E? - Ekstrovert. 1340 00:47:11,550 --> 00:47:15,090 - Bagaimana dengan saya? - Introvert! 1341 00:47:15,090 --> 00:47:16,960 "Introvert!" 1342 00:47:16,960 --> 00:47:19,489 Kenapa awak marah dia? 1343 00:47:19,489 --> 00:47:22,030 Berapa kali kita perlu memberitahunya? 1344 00:47:22,030 --> 00:47:23,800 - Anda belum menguji milik anda, bukan? - Belum lagi. 1345 00:47:23,800 --> 00:47:25,329 Saya tidak fikir begitu. Adakah anda 1346 00:47:25,329 --> 00:47:26,769 Saya mengujinya, tetapi saya tidak ingat. 1347 00:47:26,769 --> 00:47:28,800 - Jong Kook, awak INFJ. - Mungkin saya sama dengan awak. 1348 00:47:28,800 --> 00:47:29,940 - Apa? - Anda INFJ. 1349 00:47:29,940 --> 00:47:31,070 Ji Hyo teringat. 1350 00:47:31,070 --> 00:47:32,840 Itu kerana saya sama dengan awak. 1351 00:47:32,840 --> 00:47:34,570 Tidak, Jong Kook bermula dengan D. 1352 00:47:34,570 --> 00:47:36,369 - Apakah maksudnya? - Protein manusia. 1353 00:47:36,369 --> 00:47:37,579 "Lelaki Protein" 1354 00:47:37,579 --> 00:47:39,179 Tidak, ia bermula dengan huruf F. 1355 00:47:39,179 --> 00:47:40,880 - Protein manusia. - Protein manusia. 1356 00:47:40,880 --> 00:47:42,309 - Protein manusia. - Ia bermula dengan huruf P. 1357 00:47:42,309 --> 00:47:44,679 - Bukankah ia bermula dengan huruf P? - Bukan F. 1358 00:47:44,679 --> 00:47:47,849 "Dia terlalu yakin apabila dia berkata protein bermula dengan F" 1359 00:47:47,849 --> 00:47:49,119 - Protein manusia. - Ia bermula dengan P. 1360 00:47:49,119 --> 00:47:50,860 "Bukankah protein bermula dengan huruf P?" 1361 00:47:51,320 --> 00:47:52,590 Kesedihan yang baik. 1362 00:47:52,989 --> 00:47:54,389 - Awak bergurau? - Hei. 1363 00:47:54,389 --> 00:47:56,860 - Awak serius? - Apakah "frotein"? 1364 00:47:57,199 --> 00:47:58,500 Kesedihan yang baik. 1365 00:47:58,500 --> 00:48:00,000 Kenapa awak sangat bodoh? 1366 00:48:00,000 --> 00:48:01,670 Protein bermula dengan huruf P. 1367 00:48:01,670 --> 00:48:02,670 Mengapa anda mengatakan ia bermula 1368 00:48:02,670 --> 00:48:04,469 - dengan huruf F? - Bukankah protein bermula dengan P? 1369 00:48:04,469 --> 00:48:06,840 Bukankah orang Korea bermula dengan huruf F? 1370 00:48:07,769 --> 00:48:09,469 Dia memulakan semula. Hei, Michael Jackson. 1371 00:48:09,469 --> 00:48:11,179 - Hey, Jackson. - Bermula dengan huruf P. 1372 00:48:11,179 --> 00:48:13,849 - P? - Awak tak lapar ke, Michael? 1373 00:48:13,849 --> 00:48:14,849 saya lapar. 1374 00:48:14,849 --> 00:48:16,650 - Awak lapar? - Okay. 1375 00:48:17,079 --> 00:48:18,780 apa lagi ni? 1376 00:48:18,920 --> 00:48:21,019 Kesedihan yang baik. Kita kena guna badan kita. 1377 00:48:21,019 --> 00:48:23,489 - Kita perlu menggunakan badan kita. - Kesedihan yang baik. 1378 00:48:23,559 --> 00:48:26,219 Sekarang kami akan memilih pasukan anda untuk misi seterusnya. 1379 00:48:26,219 --> 00:48:27,230 Okay. 1380 00:48:28,329 --> 00:48:31,460 Pasukan pertama ialah Se Chan, SAN, dan So Min. 1381 00:48:31,460 --> 00:48:34,670 Pasukan kedua ialah Haha, Seok Jin, Ji Hyo, dan Arin. 1382 00:48:34,670 --> 00:48:37,340 Pasukan ketiga ialah Jong Kook, Jae Seok, dan Ji Hee. 1383 00:48:37,869 --> 00:48:39,369 "Pasukan Hijau, Se Chan, So Min, SAN" 1384 00:48:39,369 --> 00:48:40,769 "Pasukan Biru, Seok Jin, Ji Hyo, Haha, Arin" 1385 00:48:40,769 --> 00:48:42,170 "Pasukan Kuning, Jae Seok, Jong Kook, Ji Hee" 1386 00:48:42,469 --> 00:48:44,079 Sebelum misi terakhir, 1387 00:48:44,079 --> 00:48:46,809 Anda akan memainkan misi awal untuk mendapatkan undi tambahan. 1388 00:48:46,809 --> 00:48:49,179 - Apa itu? - Ini disyorkan oleh Haha. 1389 00:48:49,280 --> 00:48:51,119 Ia dipanggil Piala Dunia Belon. 1390 00:48:51,119 --> 00:48:52,750 Yang ni memang seronok. 1391 00:48:52,750 --> 00:48:53,820 Haha mengesyorkannya 1392 00:48:53,820 --> 00:48:54,889 - kerana ia sangat mengujakan. - Ini menarik. 1393 00:48:54,889 --> 00:48:55,889 Bagaimana untuk bermain? 1394 00:48:55,920 --> 00:48:57,559 - Permainan apakah ini? - Kita lihat nanti. 1395 00:48:57,559 --> 00:48:58,559 "Bertukar mesej dengan Haha" 1396 00:48:58,559 --> 00:48:59,559 Ini seronok. 1397 00:48:59,559 --> 00:49:01,489 "Mereka tidak memainkan ini pun di 'Hangouts with Yoo'" 1398 00:49:01,630 --> 00:49:04,329 Dua pemain dari setiap pasukan akan menentang pasukan lawan. 1399 00:49:04,329 --> 00:49:08,199 Anda akan berpegangan tangan semasa bermain. 1400 00:49:08,869 --> 00:49:10,570 Dalam tiga minit, 1401 00:49:10,599 --> 00:49:13,070 setiap pasukan akan bergilir-gilir untuk memukul belon 1402 00:49:13,070 --> 00:49:15,039 dan biarkan ia terapung. 1403 00:49:15,570 --> 00:49:17,739 Anda akan bergilir-gilir memukul belon. 1404 00:49:18,010 --> 00:49:20,179 Pasukan yang menjatuhkan belon kalah. 1405 00:49:22,750 --> 00:49:25,449 Anda tidak boleh memukul belon ke tanah. 1406 00:49:25,579 --> 00:49:27,219 - Anda perlu... - Pukul ia. 1407 00:49:27,219 --> 00:49:29,219 Anda perlu memukulnya untuk memastikan ia terapung. 1408 00:49:29,219 --> 00:49:31,090 - Boleh saya tepuk lembut, kan? - Ya, anda boleh melakukannya. 1409 00:49:31,289 --> 00:49:34,489 Anda boleh menyukarkan pasukan lain untuk memukulnya. 1410 00:49:35,360 --> 00:49:37,559 Ini adalah misi awal 1411 00:49:37,559 --> 00:49:40,369 yang berisiko undi tambahan, 1412 00:49:40,400 --> 00:49:43,030 Jadi, lebih baik jika Nostra dan Damus turut menang. 1413 00:49:43,030 --> 00:49:44,340 - Adakah begitu? - Adakah begitu? 1414 00:49:44,340 --> 00:49:46,000 - Ayuh. Jom main! - Mari menang! 1415 00:49:46,000 --> 00:49:47,940 - Tentukan siapa yang akan bermula. - Okay. 1416 00:49:47,940 --> 00:49:50,079 - Jong Kook, bagaimana jika awak... - Ya? 1417 00:49:50,079 --> 00:49:51,809 Awak patut main dengan Ji Hee. 1418 00:49:51,809 --> 00:49:53,179 - Adakah begitu? - Saya akan cuba yang terbaik. 1419 00:49:53,179 --> 00:49:54,280 semangat. 1420 00:49:54,280 --> 00:49:56,849 Kita harus menang babak pertama, jadi, haruskah aku main dengan SAN? 1421 00:49:56,849 --> 00:49:58,079 Bukankah itu lebih baik? 1422 00:49:58,480 --> 00:49:59,579 Kamu mau bermain dengan SAN? 1423 00:49:59,579 --> 00:50:00,590 "Menatap" 1424 00:50:00,590 --> 00:50:01,750 Kamu mau bermain dengan SAN? 1425 00:50:01,949 --> 00:50:04,190 Apa? Aku akan mengizinkanmu bermain dengan SAN. 1426 00:50:04,190 --> 00:50:06,590 Se Chan terus menyuruhku 1427 00:50:06,590 --> 00:50:08,389 bermain dengan SAN padahal dia tidak bersungguh-sungguh. 1428 00:50:08,389 --> 00:50:10,300 - Hentikan. - Kenapa kamu melakukan ini? 1429 00:50:10,300 --> 00:50:11,699 Kamu boleh bermain dengan SAN. 1430 00:50:11,699 --> 00:50:13,000 Bagaimana jika kalian bersuten? 1431 00:50:13,000 --> 00:50:14,130 "Bagaimana jika kalian bersuten?" 1432 00:50:14,929 --> 00:50:16,900 Baiklah. Tim Kuning akan mulai dahulu. 1433 00:50:16,900 --> 00:50:18,800 Okay. Ji Hee dan Jong Kook, tolong. 1434 00:50:18,800 --> 00:50:20,469 Saya akan bermain dengan Seok Jin. 1435 00:50:20,469 --> 00:50:22,440 Okay. yang lain, 1436 00:50:22,440 --> 00:50:23,880 - keluar dari gelanggang. - Anda perlu menang kali ini. 1437 00:50:23,880 --> 00:50:25,780 Jika belon terbang ke sana, anda perlu memukulnya. 1438 00:50:25,780 --> 00:50:27,480 Saya fikir ini akan berakhir dalam masa yang singkat. 1439 00:50:27,480 --> 00:50:29,309 - Awak bukan main kotor, kan? - Sudah tentu tidak. 1440 00:50:29,480 --> 00:50:31,480 Kerana pasukan itu... 1441 00:50:31,480 --> 00:50:33,449 Betul. Jong Kook juga boleh membawa Ji Hee dan bermain. 1442 00:50:33,449 --> 00:50:34,489 Kesedihan yang baik. 1443 00:50:35,119 --> 00:50:36,519 Okay. 1444 00:50:37,059 --> 00:50:38,090 - Okay. - Mereka kelihatan santai. 1445 00:50:38,090 --> 00:50:39,659 - Apa itu? - Ji Hee, jangan sentuh. 1446 00:50:39,659 --> 00:50:40,960 "Mereka menyentuh balonnya dua kali" 1447 00:50:41,130 --> 00:50:42,289 - Apa itu? - Ji Hee, jangan menyentuhnya. 1448 00:50:42,289 --> 00:50:43,829 - Ji Hee menyentuhnya lagi. - Kita ke sini. 1449 00:50:43,829 --> 00:50:44,900 Mereka menyentuhnya dua kali. 1450 00:50:44,900 --> 00:50:46,769 - Ayolah, Jong Kook. - Kamu terkejut? 1451 00:50:46,769 --> 00:50:48,130 - Kita menang. - Dia menyentuhnya. 1452 00:50:48,130 --> 00:50:50,400 - Kita menang, bukan? - Tidak apa-apa! 1453 00:50:50,400 --> 00:50:51,769 - Tidak apa-apa. - Maafkan aku. 1454 00:50:51,769 --> 00:50:53,969 Tidak apa-apa. Mari bermain. 1455 00:50:55,170 --> 00:50:56,840 Jatuh lebih cepat dari dugaanmu. 1456 00:50:57,809 --> 00:50:59,309 - Itu dia. - Pukul! 1457 00:51:01,150 --> 00:51:02,179 "Jatuh" 1458 00:51:04,150 --> 00:51:05,179 "Pria tua itu terlambat melompat" 1459 00:51:05,179 --> 00:51:06,349 Baiklah. 1460 00:51:06,679 --> 00:51:08,050 Bukankah dia memukulnya ke lantai? 1461 00:51:08,050 --> 00:51:09,590 Tidak, saya memukulnya ke tepi. 1462 00:51:09,590 --> 00:51:11,460 - Dia memukulnya secara mendatar. - Secara mendatar? 1463 00:51:11,590 --> 00:51:13,219 Dia mendengar penerbit dengan baik. 1464 00:51:13,219 --> 00:51:14,230 "Dia mendengar penerbit dengan baik" 1465 00:51:14,690 --> 00:51:17,860 - Dia boleh mengadu lagi. - Betul. 1466 00:51:17,860 --> 00:51:19,500 - Tidak mengapa. - Tetapi dia berkata, 1467 00:51:19,500 --> 00:51:20,829 "Mendatar?" 1468 00:51:21,000 --> 00:51:23,099 Dia luar biasa. 1469 00:51:23,099 --> 00:51:25,070 "Sementara itu, permainan diteruskan" 1470 00:51:25,340 --> 00:51:26,469 Kamu sangat licik. 1471 00:51:26,539 --> 00:51:28,210 - Awak sangat licik. - Ayuh. 1472 00:51:28,210 --> 00:51:29,969 - Itu bagus. - Bagus jimat. 1473 00:51:30,579 --> 00:51:32,309 - Dia menyelamatkannya. - Lari! 1474 00:51:33,210 --> 00:51:35,809 "Kesabarannya habis saat dihalangi oleh Jong Kook" 1475 00:51:35,809 --> 00:51:37,679 Apa itu tadi? 1476 00:51:37,679 --> 00:51:39,219 - Hei! - "Minggir." 1477 00:51:39,650 --> 00:51:40,889 - Apa itu tadi? - Minggir saat kupukul. 1478 00:51:40,889 --> 00:51:42,320 Aku hanya diam saja. 1479 00:51:42,320 --> 00:51:43,590 - Jong Kook. - Seharusnya kamu menyingkir. 1480 00:51:43,590 --> 00:51:45,690 - Aku bahkan dipukul. - Biarkan dia memukulnya. 1481 00:51:45,690 --> 00:51:47,230 - Ji Hee. - Baik, kami kalah. 1482 00:51:47,230 --> 00:51:49,489 - Kami kalah. - Kenapa kamu tidak bermain? 1483 00:51:49,489 --> 00:51:51,699 - Aku sudah bekerja sangat keras. - Dia akan memukulnya. 1484 00:51:51,699 --> 00:51:53,400 "Kenapa kamu tidak bermain?" 1485 00:51:53,400 --> 00:51:54,599 Aku sangat cepat. 1486 00:51:54,599 --> 00:51:56,070 - Benarkah? - Ya. 1487 00:51:56,070 --> 00:51:58,269 - Mau memulai permainannya? - Haruskah? 1488 00:51:58,269 --> 00:51:59,340 Pukul. 1489 00:51:59,539 --> 00:52:02,170 Itu bukan Geum Bo Ra, 'kan? 1490 00:52:03,440 --> 00:52:05,480 Apa itu Geum Bo Ra? 1491 00:52:05,480 --> 00:52:07,449 "Pantas saja gaya rambutnya tampak tidak asing" 1492 00:52:07,949 --> 00:52:09,449 - Dia memang mirip dengannya. - Aku melihatnya. 1493 00:52:09,449 --> 00:52:10,650 - Aku melihatnya. - Aku melihatnya. 1494 00:52:10,650 --> 00:52:12,050 - Aku melihat Geum Bo Ra. - Aku melihatnya. 1495 00:52:12,050 --> 00:52:13,489 - Tidak. - Sedikit saja. 1496 00:52:13,489 --> 00:52:14,989 - Aku Song Ji Hyo. - Kami mulai. 1497 00:52:14,989 --> 00:52:17,389 "Tim Kuning 2, Tim Biru 1" 1498 00:52:17,619 --> 00:52:19,289 - Itu dia. - Itu dia. 1499 00:52:19,289 --> 00:52:20,289 Aku akan memukulnya. 1500 00:52:21,860 --> 00:52:24,460 Hei. Dia memukulnya ke lantai. 1501 00:52:24,460 --> 00:52:25,929 "Melempar" 1502 00:52:25,929 --> 00:52:27,199 "Dia memukulnya ke lantai" 1503 00:52:27,199 --> 00:52:28,500 - Dia memukulnya ke lantai. - Benarkah? 1504 00:52:28,500 --> 00:52:29,599 - Tangan saya tergelincir. - Dia terlanggar lantai. 1505 00:52:29,599 --> 00:52:30,670 saya tak nampak. 1506 00:52:30,670 --> 00:52:32,269 - Pukul ia. - Baik. 1507 00:52:32,269 --> 00:52:33,369 - Ke atas. - Saya akan membuangnya. 1508 00:52:33,369 --> 00:52:35,070 bagus. Anda melemparkannya ke belakang? 1509 00:52:35,940 --> 00:52:38,110 - Baik. - Dia ada. 1510 00:52:38,179 --> 00:52:39,510 Tidak mengapa. saya boleh. 1511 00:52:39,880 --> 00:52:41,309 - Dia ada. - Sangat keren. 1512 00:52:41,309 --> 00:52:42,650 sangat sejuk. 1513 00:52:43,380 --> 00:52:45,420 - Sangat keren. - Seok Jin! 1514 00:52:45,920 --> 00:52:46,920 bergerak! 1515 00:52:48,190 --> 00:52:50,090 "Encik Minggir muncul lagi" 1516 00:52:50,190 --> 00:52:52,190 - Dia menolak Ji Hee. - "Bergerak." 1517 00:52:52,190 --> 00:52:53,219 "Bergerak." 1518 00:52:53,219 --> 00:52:54,389 "Encik Minggir dibutakan oleh kemenangan" 1519 00:52:55,230 --> 00:52:56,559 "Mereka akhirnya bertembung" 1520 00:52:56,559 --> 00:52:58,599 Tunggu. awak sihat ke? 1521 00:52:58,599 --> 00:53:00,099 - Kenapa awak tolak dia? - Kenapa tolak dia? 1522 00:53:00,099 --> 00:53:02,300 - Apa itu? - Kenapa awak tolak Ji Hee? 1523 00:53:02,300 --> 00:53:03,400 Anda membuangnya. 1524 00:53:03,400 --> 00:53:04,670 Bagaimana anda boleh berbuat demikian kepadanya? 1525 00:53:04,670 --> 00:53:05,699 - Maafkan saya. - Apa itu? 1526 00:53:05,699 --> 00:53:07,369 - Kenapa awak tolak dia? - Saya hanya serius untuk bermain. 1527 00:53:07,369 --> 00:53:08,769 - Adakah anda baik-baik saja? - Saya tidak bermaksud begitu. 1528 00:53:08,769 --> 00:53:10,280 - Seok Jin kejam. - Saya sihat. 1529 00:53:10,280 --> 00:53:11,280 - Saya sihat. - Adakah ia benar? 1530 00:53:11,280 --> 00:53:12,280 - Saya sihat. - Maafkan saya. 1531 00:53:12,280 --> 00:53:13,480 Saya bermain terlalu serius. 1532 00:53:13,480 --> 00:53:14,679 Rileks sahaja. 1533 00:53:14,679 --> 00:53:16,050 Kenapa awak tolak dia macam tu? 1534 00:53:16,050 --> 00:53:17,679 Saya tidak boleh berehat. Saya perlu bekerja keras. 1535 00:53:17,679 --> 00:53:18,980 Saya tahu anda perlu, tetapi... 1536 00:53:18,980 --> 00:53:20,590 Dia membuangnya ke atas lantai. 1537 00:53:20,590 --> 00:53:21,989 - Adakah anda mahu dipukul? - Apa? 1538 00:53:22,590 --> 00:53:23,889 Adakah anda mahu dipukul? 1539 00:53:23,889 --> 00:53:25,760 - Awak mahu bergaduh dengan saya? - Dia menakutkan. 1540 00:53:25,760 --> 00:53:28,190 Gosh, hebatnya Bbangkku Ttongkku. 1541 00:53:28,190 --> 00:53:29,760 Pasukan Seok Jin mendahului. 1542 00:53:29,760 --> 00:53:30,900 - Kami di hadapan? - Mereka cemerlang? 1543 00:53:30,900 --> 00:53:33,059 - Jong Kook, kita tidak boleh kalah. - Bukankah kita lebih unggul? 1544 00:53:33,059 --> 00:53:34,599 Tuan, kamu melebih-lebihkan. 1545 00:53:34,599 --> 00:53:36,070 - Mari kita bermain. - Maafkan saya. 1546 00:53:36,400 --> 00:53:38,269 Okay. Jom main. Saya mesti memukulnya, bukan? 1547 00:53:38,599 --> 00:53:39,739 Aku harus memukulnya ke atas, bukan? 1548 00:53:40,440 --> 00:53:42,369 Itu dia. Aku menyentuhnya. 1549 00:53:43,539 --> 00:53:45,380 "Mengejutkannya, dia menyentuhnya" 1550 00:53:45,639 --> 00:53:47,809 Aku menyentuhnya. 1551 00:53:47,809 --> 00:53:49,750 - Kita menang! - Mainkan seperti pria besar. 1552 00:53:49,750 --> 00:53:51,550 - Aku menyentuhnya. - Kamu sangat licik. 1553 00:53:51,550 --> 00:53:53,179 - Ya! - Aku menyentuhnya. 1554 00:53:53,179 --> 00:53:54,849 - Dia sangat licik. - Aku menyentuhnya. 1555 00:53:54,849 --> 00:53:55,889 Dia licik sekali. 1556 00:53:55,889 --> 00:53:57,389 - Waktu kalian 20 detik. - Baiklah. 1557 00:53:57,789 --> 00:53:58,820 Mari bermain. 1558 00:54:02,190 --> 00:54:03,289 Seok Jin pandai melakukan ini. 1559 00:54:03,289 --> 00:54:04,800 Dia cukup hebat. 1560 00:54:04,800 --> 00:54:06,030 "Ada permainan yang Seok Jin kuasai" 1561 00:54:08,099 --> 00:54:09,230 - Bagus. - Itu dia. 1562 00:54:09,230 --> 00:54:10,869 - Bagus. - Pukul! 1563 00:54:10,869 --> 00:54:12,099 Pukul! 1564 00:54:13,300 --> 00:54:14,869 - Bagus. - Pukul! 1565 00:54:14,869 --> 00:54:16,070 - Pukul! - Itu bagus. 1566 00:54:17,909 --> 00:54:21,280 "Ji Hyo mencetak angka dengan sentuhan terakhir" 1567 00:54:23,280 --> 00:54:24,880 Tidak apa-apa. 1568 00:54:24,880 --> 00:54:26,449 Permainan berakhir. 1569 00:54:26,449 --> 00:54:27,849 - Sudah berakhir? - Ya, sudah berakhir. 1570 00:54:27,849 --> 00:54:29,650 - Sudah berakhir? - Dia hebat. 1571 00:54:30,219 --> 00:54:31,320 Bagus. 1572 00:54:31,320 --> 00:54:32,860 Kamu hebat. 1573 00:54:32,860 --> 00:54:34,789 - Hampir saja. - Kita cukup hebat. 1574 00:54:34,929 --> 00:54:37,000 Babak pertama sudah berakhir. Mari beralih ke Babak Kedua. 1575 00:54:37,500 --> 00:54:39,099 - Kamu kinan? - SAN dan So Min. 1576 00:54:39,099 --> 00:54:41,070 Jae Seok bermain dengan siapa? 1577 00:54:41,199 --> 00:54:43,199 Aku akan bermain dengan Jong Kook. 1578 00:54:43,199 --> 00:54:44,570 Baiklah! 1579 00:54:44,570 --> 00:54:46,170 - Itu terlalu kejam. - Ayo hancurkan mereka! 1580 00:54:46,170 --> 00:54:47,369 - Ayo. - Semangat! 1581 00:54:47,469 --> 00:54:49,670 - Itu terlalu kejam. - Mari kita habiskan mereka. 1582 00:54:49,670 --> 00:54:52,010 - Mari musnahkan mereka! - Bagus! 1583 00:54:52,010 --> 00:54:54,710 Tunggu. Saya fikir anda harus memberi SAN peluru untuk digigit. 1584 00:54:55,980 --> 00:54:57,480 Dia terpaksa mendapatkan peluru itu. 1585 00:54:57,980 --> 00:54:59,949 - Ya? - Saya rasa kita ada peluang. 1586 00:54:59,949 --> 00:55:01,050 "SAN kembali menjadi bintang ngeri" 1587 00:55:01,050 --> 00:55:02,550 - Baiklah. Ayuh. - Saya akan mulakan. 1588 00:55:02,550 --> 00:55:03,550 Rileks sahaja. 1589 00:55:04,389 --> 00:55:05,389 Okay. 1590 00:55:05,590 --> 00:55:06,659 Okay. 1591 00:55:06,659 --> 00:55:08,059 itu bagus. 1592 00:55:08,190 --> 00:55:10,659 - Awak berehat. - Kita boleh. 1593 00:55:10,900 --> 00:55:11,929 Ada dia. 1594 00:55:11,929 --> 00:55:12,960 "Slaid" 1595 00:55:14,469 --> 00:55:17,699 "Lelaki keren yang tidak berundur daripada serangan licik" 1596 00:55:18,000 --> 00:55:20,670 "Kini tiba masanya untuk lelaki hebat dari masa lalu untuk menerimanya" 1597 00:55:20,869 --> 00:55:22,670 - Tenang sahaja. - Adakah anda baik-baik saja? 1598 00:55:22,670 --> 00:55:24,280 - Okay! - Ya! 1599 00:55:24,280 --> 00:55:26,679 - Okay. itu bagus. - Bagus! 1600 00:55:26,679 --> 00:55:28,380 Mereka sangat licik. 1601 00:55:28,380 --> 00:55:29,650 Okay. Di sini kita pergi. 1602 00:55:30,110 --> 00:55:31,849 - Okay. - Okay. Di sini kita pergi. 1603 00:55:31,920 --> 00:55:33,889 Mereka sangat licik. 1604 00:55:34,250 --> 00:55:35,250 Tunggu. 1605 00:55:35,250 --> 00:55:36,920 - Kedua-duanya hebat. - Tenang sahaja. 1606 00:55:36,920 --> 00:55:38,260 - Tenang sahaja. - Tunggu sehingga ia jatuh. Tidak. 1607 00:55:38,260 --> 00:55:39,590 - Tenang sahaja. - Pukul semasa jatuh. 1608 00:55:39,590 --> 00:55:40,690 Macam dia. Pukul ia apabila ia jatuh. 1609 00:55:40,989 --> 00:55:42,360 - Pukul semasa jatuh. Tunggu. - Ini dia. 1610 00:55:42,360 --> 00:55:44,429 Tidak, pukul perlahan-lahan semasa ia jatuh. 1611 00:55:46,659 --> 00:55:48,269 Astaga, sungguh. 1612 00:55:48,269 --> 00:55:49,829 "Pat" 1613 00:55:49,829 --> 00:55:51,840 - Astaga, sungguh. - Itu... 1614 00:55:51,840 --> 00:55:54,239 Main macam orang besar. 1615 00:55:54,239 --> 00:55:56,039 "Mereka tidak kisah apa-apa asalkan menang" 1616 00:55:56,039 --> 00:55:57,539 Itu... 1617 00:55:57,539 --> 00:55:59,480 - Baiklah! itu bagus. - Okay! 1618 00:55:59,480 --> 00:56:01,079 - SAN. - Anda sangat licik! 1619 00:56:01,079 --> 00:56:02,349 - Bagus! - Bagus! 1620 00:56:02,449 --> 00:56:03,820 Anda sangat keren! 1621 00:56:03,820 --> 00:56:05,519 - Mari kita bermain. - Betapa hebatnya mereka? 1622 00:56:05,519 --> 00:56:07,150 - Ini tidak benar. - Sungguh. 1623 00:56:07,150 --> 00:56:08,150 Itu tidak bagus. 1624 00:56:08,150 --> 00:56:09,889 Mereka yang bermain kotor mempunyai kelebihan. 1625 00:56:09,889 --> 00:56:11,559 Mereka bersaing untuk melihat siapa yang boleh bermain lebih kotor. 1626 00:56:11,760 --> 00:56:13,190 Ini dia. 1627 00:56:13,190 --> 00:56:15,389 Mereka tidak boleh menggunakan VAR pun. 1628 00:56:15,389 --> 00:56:18,659 Bukankah itu terlalu rendah? Kamu tidak boleh duduk sejak awal. 1629 00:56:19,360 --> 00:56:21,170 - Tunggu. - Ya, kita harus memukulnya! 1630 00:56:21,170 --> 00:56:22,900 Tunggulah. 1631 00:56:22,900 --> 00:56:24,800 - Kejar. Siapkan tanganmu. - Sentuhlah. 1632 00:56:24,800 --> 00:56:25,800 "Tim Hijau menyerang dengan berani" 1633 00:56:25,800 --> 00:56:26,969 - Dia menyelamatkannya. - So Min, bersiaplah. 1634 00:56:26,969 --> 00:56:28,070 So Min, siapkan tanganmu. 1635 00:56:29,769 --> 00:56:31,010 So Min, tanganmu. 1636 00:56:31,179 --> 00:56:33,139 Itu terlalu tinggi. Pukul ke sisi itu. 1637 00:56:34,449 --> 00:56:36,050 - Kejar! - Kita mendapatkannya. 1638 00:56:36,550 --> 00:56:38,150 - Baiklah! Bagus. - Dia memukulnya ke lantai. 1639 00:56:38,150 --> 00:56:39,579 - Dia memukulnya ke lantai. - Tidak. 1640 00:56:39,579 --> 00:56:41,989 "Verifikasi VAR" 1641 00:56:41,989 --> 00:56:43,489 - Dia memukulnya ke lantai. - Tidak. 1642 00:56:43,489 --> 00:56:44,519 - Tidak ke lantai. - Dia melakukannya. 1643 00:56:44,519 --> 00:56:46,260 - Dia memukulnya ke lantai. - Sudutnya mengarah ke lantai. 1644 00:56:46,260 --> 00:56:47,690 - Itu melewati bawah kaki mereka. - Cek sudutnya. 1645 00:56:47,690 --> 00:56:48,929 Mereka bilang dia memukulnya ke bawah. 1646 00:56:48,929 --> 00:56:50,730 - Dia memukulnya ke bawah. - Baiklah. 1647 00:56:50,730 --> 00:56:51,929 - Jatuh ke lantai. - Benar. 1648 00:56:51,929 --> 00:56:53,300 Apa itu tadi? 1649 00:56:53,300 --> 00:56:54,730 - Baiklah. - Itu licik. 1650 00:56:54,730 --> 00:56:55,800 Baiklah. Mari bermain. 1651 00:56:55,800 --> 00:56:58,099 Jika mereka bermain licik, taruh tanganmu di bawah balon. 1652 00:56:58,099 --> 00:57:00,070 - Bagaimana? - Aku bicara dengan mereka. 1653 00:57:00,070 --> 00:57:01,110 Bukan kamu. 1654 00:57:01,539 --> 00:57:03,980 - Pasukan mana dia? - Jangan beri mereka petua. 1655 00:57:03,980 --> 00:57:05,980 Letakkan tangan anda di bawah belon semasa mereka bermain rumit. 1656 00:57:05,980 --> 00:57:07,550 - Okay. - Cuba letakkannya. 1657 00:57:07,780 --> 00:57:08,849 - Di sini kita pergi - Maaf, 1658 00:57:08,849 --> 00:57:10,150 tetapi anda kelihatan takut. 1659 00:57:10,449 --> 00:57:11,449 Tunggu. 1660 00:57:13,889 --> 00:57:15,550 "Pukul muka mereka berdua" 1661 00:57:16,119 --> 00:57:18,260 Ia melantun. Okey! 1662 00:57:18,260 --> 00:57:20,590 - Hei, anda tidak perlu. - Awak sangat licik. 1663 00:57:20,889 --> 00:57:22,590 - Itu sangat licik. - Bagus! 1664 00:57:22,690 --> 00:57:24,360 - Okay. - Mereka mengejek awak. 1665 00:57:24,360 --> 00:57:26,400 - Ayuh. - Ayuh, serius. 1666 00:57:26,530 --> 00:57:28,570 - Adakah giliran anda? - Itu sangat licik. 1667 00:57:28,570 --> 00:57:29,800 "Jong Kook suka mengusik So Min" 1668 00:57:29,800 --> 00:57:32,969 Anda tidak pernah berlembut 1669 00:57:32,969 --> 00:57:35,070 - kepada So Min. - Saya tidak pernah melakukannya. 1670 00:57:35,070 --> 00:57:36,210 Sudah tentu tidak. 1671 00:57:36,769 --> 00:57:38,739 - Ayuh! - Ayuh! 1672 00:57:40,079 --> 00:57:41,710 - Adakah anda benar-benar mahu menang? - Itu bagus. 1673 00:57:41,710 --> 00:57:43,150 - Itu bagus. Tanpa melihat. - Apa itu? 1674 00:57:43,150 --> 00:57:45,079 - Baling tanpa melihat. - Tunggu sebentar. 1675 00:57:45,079 --> 00:57:46,280 Lempar tanpa melihat. bagus. 1676 00:57:46,280 --> 00:57:48,349 Tunggu. Ada dia. 1677 00:57:48,519 --> 00:57:49,590 - Okay. - Tunggu. 1678 00:57:50,150 --> 00:57:51,789 "Diseret" 1679 00:57:52,860 --> 00:57:54,730 "Jong Kook mengheret rakan sepasukannya yang gugur" 1680 00:57:54,730 --> 00:57:56,690 - Hei, Jong Kook. - Bagus! 1681 00:57:56,690 --> 00:57:59,429 "Pemain licik kehilangan mata" 1682 00:57:59,429 --> 00:58:01,530 Awak sepatutnya ikut saya! 1683 00:58:02,000 --> 00:58:03,699 Kenapa awak hanya berbaring di sana? 1684 00:58:04,000 --> 00:58:06,269 - Awak sepatutnya ikut saya! - Jong Kook. 1685 00:58:06,269 --> 00:58:07,510 - Okay. - Adakah anda serius. 1686 00:58:07,510 --> 00:58:08,909 - Saya rasa ini giliran kita. - Kawal diri. 1687 00:58:08,909 --> 00:58:10,639 - Ikut saya! - Baik. Jom main. 1688 00:58:10,639 --> 00:58:11,880 Jom main. Baik, saya akan pukul dia. 1689 00:58:11,880 --> 00:58:13,510 - Dia ada. - Boleh saya pukul dia? 1690 00:58:13,510 --> 00:58:14,880 Tolonglah. 1691 00:58:14,880 --> 00:58:18,079 "So Min mengumumkan serangannya seolah-olah dia bertekad" 1692 00:58:18,079 --> 00:58:19,980 - Apa? Apa itu? - Apa? 1693 00:58:19,980 --> 00:58:21,150 - Okay. - Mari kita bermain. 1694 00:58:22,820 --> 00:58:24,090 Anda perlu mengambilnya dengan baik apabila ia melantun. 1695 00:58:24,090 --> 00:58:25,489 - Jangan risau. - Okay. 1696 00:58:25,489 --> 00:58:28,289 "Randuk harimau berjaga-jaga" 1697 00:58:28,929 --> 00:58:30,030 Kesedihan yang baik. 1698 00:58:30,829 --> 00:58:32,559 - Bersedia. - Kesedihan yang baik. 1699 00:58:32,559 --> 00:58:34,269 Hei, itu... 1700 00:58:34,269 --> 00:58:35,530 "Randuk harimau berjaya membalas dendam" 1701 00:58:35,530 --> 00:58:37,840 Dia memukulnya di atas lantai. 1702 00:58:37,840 --> 00:58:40,039 - Tidak, dia memukulnya. - Tidak, belon sudah naik. 1703 00:58:40,039 --> 00:58:41,969 - Dia memukulnya. - Dia memukulnya. 1704 00:58:41,969 --> 00:58:43,340 Tetapi mulut Jae Seok yang terjulur terkena kepadanya. 1705 00:58:43,340 --> 00:58:44,380 Dia menumbuknya ke atas. 1706 00:58:44,679 --> 00:58:45,679 Adakah anda akan terus begini? 1707 00:58:45,679 --> 00:58:47,780 - Okay. - Dia akan terus begini. 1708 00:58:47,780 --> 00:58:49,079 - Okay. - Okay. 1709 00:58:49,079 --> 00:58:50,980 - Jadi Min, teruskan bermain. - Okay. 1710 00:58:50,980 --> 00:58:52,050 - Ayuh. - Ayuh, So Min. 1711 00:58:52,050 --> 00:58:53,320 - Awak kena pukul dia. - Jadi Min. 1712 00:58:53,380 --> 00:58:54,449 SAN. 1713 00:58:55,050 --> 00:58:56,590 - Aku harus menjauhinya. - Angkat terus wajahmu. 1714 00:58:56,590 --> 00:58:57,920 - SAN. - Supaya tidak jatuh. 1715 00:58:58,289 --> 00:58:59,389 Aku harus menjauhinya. 1716 00:58:59,889 --> 00:59:01,190 Maafkan aku. 1717 00:59:01,190 --> 00:59:03,030 - Tidak apa-apa. - Kejar. 1718 00:59:03,030 --> 00:59:04,829 Mendekatlah. Kamu harus mendekat. 1719 00:59:05,460 --> 00:59:08,170 Itu dia. Mendekatlah. 1720 00:59:10,699 --> 00:59:11,800 Hei. 1721 00:59:11,840 --> 00:59:12,840 - Baik! - Baik! 1722 00:59:12,840 --> 00:59:14,869 - Mulai. - Bagus! 1723 00:59:15,170 --> 00:59:17,809 - Bagus! - Mereka melepaskan tangan mereka. 1724 00:59:17,809 --> 00:59:19,380 "Jae Seok melepaskan tangan Jong Kook" 1725 00:59:19,539 --> 00:59:21,579 Mereka melepaskan tangan mereka. 1726 00:59:21,579 --> 00:59:22,780 Jae Seok melepaskan tangannya. 1727 00:59:22,780 --> 00:59:24,980 - Tim Kuning kehilangan satu poin. - Baik! 1728 00:59:24,980 --> 00:59:26,980 Seharusnya kamu berdiri dan memegang tanganku. 1729 00:59:26,980 --> 00:59:28,289 Awak lepaskan tangan saya! 1730 00:59:28,289 --> 00:59:29,789 Permainan tamat. 1731 00:59:29,789 --> 00:59:31,590 - Ia sudah berakhir? - Kesedihan yang baik. 1732 00:59:31,590 --> 00:59:33,090 - Kami menang. - Saya pasti kita menang. 1733 00:59:33,090 --> 00:59:34,190 Mari kita beralih ke tindakan terakhir. 1734 00:59:34,190 --> 00:59:35,630 Tunggu. awak boleh. 1735 00:59:35,829 --> 00:59:36,929 Pergi keluar. 1736 00:59:36,929 --> 00:59:39,400 Tunggu. Ada dia. Bagus! 1737 00:59:39,400 --> 00:59:41,800 Pasukan Hijau berada di tempat pertama kerana telah menang dua kali berturut-turut 1738 00:59:41,800 --> 00:59:43,199 - Ya! - Mereka menang? 1739 00:59:43,199 --> 00:59:44,670 - Kami di tempat pertama? - Ya. 1740 00:59:44,670 --> 00:59:46,969 Kami akan memberikan undian tambahan untuk anda bertiga. 1741 00:59:46,969 --> 00:59:48,070 - Okay. - Seronok. 1742 00:59:48,070 --> 00:59:50,539 - Tetapi anda sangat keren. - Saya tidak percaya mereka menang. 1743 00:59:50,539 --> 00:59:51,780 - Kerja bagus. - Hampir saja. 1744 00:59:51,780 --> 00:59:53,480 - Kamu hebat. - Kita mengalahkan Jong Kook. 1745 00:59:53,480 --> 00:59:55,679 Kita mengalahkan Jong Kook. 1746 00:59:56,710 --> 00:59:58,250 - Wajah Jae Seok terpukul. - Kerja bagus. 1747 00:59:58,250 --> 01:00:00,349 Bu Geum Bo Ra juga sangat hebat. 1748 01:00:00,989 --> 01:00:02,289 Bu Geum Bo Ra? 1749 01:00:02,690 --> 01:00:03,789 - Coba kulihat. - Baiklah. 1750 01:00:03,789 --> 01:00:05,420 - Halo. - Aku melihatnya. 1751 01:00:05,420 --> 01:00:07,889 - Aku melihatnya. - Dia juga sangat cantik. 1752 01:00:07,889 --> 01:00:10,559 Baiklah. Sekarang kita akan memainkan misi terakhir. 1753 01:00:10,559 --> 01:00:13,699 Misi terakhir disebut Suka dan Duka Milenium. 1754 01:00:13,699 --> 01:00:17,000 Total enam pemain, dua orang dari setiap tim, akan bermain. 1755 01:00:17,000 --> 01:00:20,809 Anda akan mendaki ke puncak cerun licin di belakang anda. 1756 01:00:20,809 --> 01:00:24,179 Kemudian lekatkan tanda nama anda di tempat di bahagian atas cerun. 1757 01:00:24,480 --> 01:00:26,510 - Ia agak mudah. - Kita hanya perlu naik. 1758 01:00:26,539 --> 01:00:29,679 Pasukan yang melekatkan semua tanda nama dahulu menang. 1759 01:00:29,809 --> 01:00:30,880 Pasukan berada di tempat kedua 1760 01:00:30,880 --> 01:00:32,449 Anda akan menang jika anda meletakkan satu tanda nama di atas. 1761 01:00:32,449 --> 01:00:34,119 Okay. Tentukan siapa yang akan mulakan dahulu. 1762 01:00:34,119 --> 01:00:35,750 Dua untuk Akta Satu dan dua untuk Akta Dua. 1763 01:00:36,190 --> 01:00:38,559 Jong Kook dan Ji Hee dahulu, kemudian Ji Hee dan saya. 1764 01:00:38,559 --> 01:00:39,690 OK, mari buat itu. 1765 01:00:39,889 --> 01:00:41,690 - SAN dan saya akan bermain. - Jadi? 1766 01:00:42,429 --> 01:00:43,590 Kemudian... 1767 01:00:43,590 --> 01:00:44,630 "Perhatikan wajah mereka" 1768 01:00:44,630 --> 01:00:46,300 Kemudian So Min dan saya berada di tempat kedua. 1769 01:00:46,300 --> 01:00:47,429 Mengapa anda bermain dua kali? 1770 01:00:47,429 --> 01:00:48,730 Kan bagus kalau SAN main lagi? 1771 01:00:48,730 --> 01:00:50,099 - Tidak mengapa. - Apa? 1772 01:00:50,099 --> 01:00:51,940 - Patutkah kita berbuat demikian? - Mengapa anda bermain dua kali? 1773 01:00:51,940 --> 01:00:53,269 - San akan bermain. - Ya, biarkan SAN bermain. 1774 01:00:53,269 --> 01:00:55,269 - Lebih baik jika dia bermain. - Damus. 1775 01:00:55,269 --> 01:00:56,610 - Adakah kerana awak Damus? - Tidak! 1776 01:00:56,610 --> 01:00:57,610 Awak adalah Damus. 1777 01:00:57,610 --> 01:00:58,639 SAN boleh bermain dua kali. 1778 01:00:58,639 --> 01:01:00,409 - Itu lebih baik. - Saya akan tunjukkan saya bukan Damus. 1779 01:01:00,409 --> 01:01:01,880 - Anda perlu menang. - Saya tahu. 1780 01:01:01,880 --> 01:01:03,579 Seok Jin dan saya akan bermain. 1781 01:01:04,250 --> 01:01:05,480 - Kenapa? - Kenapa? 1782 01:01:05,579 --> 01:01:06,579 - Kenapa tidak? - Adakah anda Nostra? 1783 01:01:06,579 --> 01:01:09,289 - Adakah anda Damus? - Patutkah dia menang atau kalah? 1784 01:01:09,289 --> 01:01:10,489 - Dia mesti kalah. - Dia mesti kalah. 1785 01:01:10,489 --> 01:01:12,519 - Adakah itu sebabnya? - Sama sekali tidak. 1786 01:01:12,519 --> 01:01:15,090 Dia mungkin akan menolak saya ke bawah apabila saya cuba memanjat. 1787 01:01:15,090 --> 01:01:16,690 Saya bukan Nostra atau Damus. 1788 01:01:16,690 --> 01:01:17,699 - Apa masalah awak? - Sudah tentu. 1789 01:01:17,699 --> 01:01:20,599 Mari kita ramalkan kedudukan untuk kali terakhir. 1790 01:01:21,099 --> 01:01:22,400 Terima kasih, Ji Hee. 1791 01:01:22,800 --> 01:01:24,400 "Nostra dan Damus akan meramalkan ranking setiap pasukan" 1792 01:01:24,400 --> 01:01:26,570 Haha, saya akan menjadi pemenang pertama. 1793 01:01:26,699 --> 01:01:27,869 - Apa? - Saya akan memenangi tempat pertama. 1794 01:01:27,869 --> 01:01:29,969 Jika saya fikir anda akan menang, saya akan meletakkan penutup saya 1795 01:01:29,969 --> 01:01:31,679 - dan lakukan ini? - Betul. 1796 01:01:32,039 --> 01:01:33,179 Dia mengalah. 1797 01:01:33,179 --> 01:01:35,380 - Tidak, salah seorang daripada mereka adalah seorang peramal. - Kami hanya bergurau. 1798 01:01:36,010 --> 01:01:39,650 Okay. Nostra dan Damus, tutup mata anda. 1799 01:01:39,650 --> 01:01:41,389 Ramalkan kedudukannya. 1800 01:01:41,389 --> 01:01:46,889 "Nostra dan Damus meramalkan kedudukan misi terakhir" 1801 01:01:47,889 --> 01:01:48,889 "Ramalan mereka sudah lengkap" 1802 01:01:48,889 --> 01:01:51,900 Mari mulakan Akta Satu. 1803 01:01:51,900 --> 01:01:52,929 Tanggalkan penutup mata anda. 1804 01:01:54,199 --> 01:01:56,599 "Ji Hyo memandang Seok Jin seolah-olah dia mendapati dia mencurigakan" 1805 01:01:56,599 --> 01:01:57,599 apa salahnya 1806 01:01:57,599 --> 01:01:59,300 Saya terus mendengar awak bergerak di sebelah saya. 1807 01:01:59,300 --> 01:02:00,300 - Saya tahu. - Saya hanya menggaru... 1808 01:02:00,300 --> 01:02:01,340 Saya mendengar bunyi berdesir. 1809 01:02:01,340 --> 01:02:02,670 Saya juga mendengarnya. 1810 01:02:02,670 --> 01:02:04,409 Aku menggaru badan kerana curiga. 1811 01:02:04,980 --> 01:02:06,980 - Betul. - Saya melakukannya untuk mencurigakan. 1812 01:02:06,980 --> 01:02:09,250 By the way, Seok Jin berbau masam tadi. 1813 01:02:09,250 --> 01:02:11,179 - Sudah tentu bukan dia. - Saya juga bukan tukang tilik. 1814 01:02:11,179 --> 01:02:12,880 - Saya menggaru untuk disyaki. - Awak 1815 01:02:12,880 --> 01:02:14,519 - Mereka menulis nama kita? - sangat lemah. 1816 01:02:14,519 --> 01:02:16,389 I kept hearing voices from his side. 1817 01:02:16,389 --> 01:02:17,920 saya tahu. There was a rustling sound. 1818 01:02:18,690 --> 01:02:20,389 - Biar saya buat. - Bukankah itu Ji Hee? 1819 01:02:20,519 --> 01:02:21,530 Arin. 1820 01:02:22,260 --> 01:02:23,260 Arin. 1821 01:02:23,260 --> 01:02:26,059 Why doesn't anyone suspect Arin? 1822 01:02:26,260 --> 01:02:28,369 Kerana tiada siapa yang boleh. 1823 01:02:28,900 --> 01:02:32,000 Six players for Round One, please gather here. 1824 01:02:32,000 --> 01:02:33,269 - Kami tidak akan jatuh. - Saya sangat gementar. 1825 01:02:33,269 --> 01:02:35,110 semangat! Se Chan, do you want me to go first? 1826 01:02:35,170 --> 01:02:36,440 - Kesedihan yang baik. - Ayuh! 1827 01:02:36,440 --> 01:02:37,679 Jong Kook, this is slippery. 1828 01:02:37,679 --> 01:02:39,980 Sudah tentu. Macam mana kita nak naik? 1829 01:02:39,980 --> 01:02:41,780 - Sangat menakutkan. - Ji Hee. 1830 01:02:41,780 --> 01:02:42,980 Awak kena lari cepat ke sana. 1831 01:02:42,980 --> 01:02:45,280 - Semuanya. - Kita tidak boleh tahan ini? 1832 01:02:45,280 --> 01:02:48,349 Tidak, tetapi jika anda rasa ia terlalu sukar, saya akan membenarkannya. 1833 01:02:48,349 --> 01:02:50,590 - Adakah anda melihat tuala di tengah? - Bagaimana kita hendak naik? 1834 01:02:50,590 --> 01:02:52,460 Anda boleh menggunakan tuala. 1835 01:02:52,460 --> 01:02:53,989 - Yang mana satu? - Menggunakan apa? 1836 01:02:53,989 --> 01:02:55,789 - Tuala. - Bolehkah kita mengelap dalam perjalanan ke atas? 1837 01:02:55,789 --> 01:02:56,889 Anda mahu kami menggunakan tuala? 1838 01:02:56,889 --> 01:03:00,659 Pasukan yang meletakkan dua tanda nama terlebih dahulu akan menang. 1839 01:03:00,659 --> 01:03:03,070 - Kita atau pasukan lain? - Awak. 1840 01:03:03,070 --> 01:03:04,539 Anda dan saya perlu menanggalkan tanda nama masing-masing. 1841 01:03:04,539 --> 01:03:05,769 Bolehkah kita menanggalkan dan meletakkannya di sana? 1842 01:03:06,400 --> 01:03:07,639 Ji Hyo, Arin. 1843 01:03:07,639 --> 01:03:08,909 - Bersedia. - Jom buat. 1844 01:03:08,909 --> 01:03:09,969 semangat! 1845 01:03:10,039 --> 01:03:11,039 sedia. 1846 01:03:11,280 --> 01:03:12,380 - Okay. - Mulakan! 1847 01:03:12,380 --> 01:03:13,780 - Mereka tidak boleh naik. - Kita tidak boleh naik. 1848 01:03:13,780 --> 01:03:14,980 Jangan pegang rel. 1849 01:03:15,480 --> 01:03:17,550 "Seru" 1850 01:03:18,349 --> 01:03:19,650 Ya Tuhan, ini... Tunggu. 1851 01:03:19,650 --> 01:03:21,519 - Mereka tidak boleh berdiri di sana. - Ini... 1852 01:03:21,519 --> 01:03:22,789 Ini adalah mustahil. 1853 01:03:22,789 --> 01:03:24,690 Anda tidak boleh berlari ke atas. 1854 01:03:25,519 --> 01:03:27,260 Awak kena lari dari situ. 1855 01:03:29,360 --> 01:03:30,559 "Jerit" 1856 01:03:32,130 --> 01:03:33,829 Permainan ini adil untuk semua orang. 1857 01:03:34,059 --> 01:03:36,400 - Ia adalah mustahil. - Itu adil. 1858 01:03:36,400 --> 01:03:37,469 ini... 1859 01:03:37,469 --> 01:03:38,900 "Berlari" 1860 01:03:40,300 --> 01:03:43,170 "Penggemar kecergasan tiba-tiba mendapati diri mereka berlari di atas treadmill" 1861 01:03:43,170 --> 01:03:45,239 - Tunggu. Kita kena buat jalan. - Hei. 1862 01:03:45,239 --> 01:03:48,079 Sekuat mana pun saya berlari, saya tidak boleh bangun. 1863 01:03:48,079 --> 01:03:49,150 - Mahu menunggang bersama? - Sudah tentu. 1864 01:03:49,150 --> 01:03:50,250 Tunggu. 1865 01:03:50,480 --> 01:03:51,719 galakkan dia. 1866 01:03:52,179 --> 01:03:54,650 - Galakkan dan sokong dia. - Ayuh! 1867 01:03:56,590 --> 01:03:58,090 Macam mana kita nak naik? 1868 01:03:58,519 --> 01:03:59,659 Mari kita mulakan di sana. 1869 01:03:59,659 --> 01:04:01,059 - Mari kita lari dari sini. - Mari kita lari ke atas. 1870 01:04:01,059 --> 01:04:02,730 - Di sini. Pegang ini. - Satu, 1871 01:04:02,730 --> 01:04:04,059 - dua... - Ji Hee. Ada dia. 1872 01:04:04,059 --> 01:04:05,159 - Ji Hee... - Ayuh! 1873 01:04:05,159 --> 01:04:07,099 - Lihatlah mereka. - Ayuh! 1874 01:04:07,099 --> 01:04:08,800 - Ayuh! - Berjaya. 1875 01:04:08,800 --> 01:04:09,900 - Berjaya. - Dia bangun. 1876 01:04:12,170 --> 01:04:13,199 Ini adalah mustahil. 1877 01:04:13,199 --> 01:04:14,340 Mari cuba sekali lagi. 1878 01:04:16,070 --> 01:04:18,880 "Pada masa itu, Ji Hee memegang plastik dan memanjat" 1879 01:04:18,880 --> 01:04:20,340 - Kerja bagus, Ji Hee! - Dia bangun. 1880 01:04:20,340 --> 01:04:21,409 Dia naik. 1881 01:04:21,409 --> 01:04:23,280 - Berjaya. - Dia ada! 1882 01:04:23,610 --> 01:04:25,550 Syabas, Ji Hee! teruskan. 1883 01:04:25,650 --> 01:04:26,920 Saya tidak boleh! 1884 01:04:26,920 --> 01:04:28,289 "Jerit" 1885 01:04:28,449 --> 01:04:29,789 Teruskan! 1886 01:04:29,789 --> 01:04:32,260 "Menarik Ji Hee" 1887 01:04:32,260 --> 01:04:33,920 Tidak. Ji Hee, saya boleh. 1888 01:04:33,920 --> 01:04:35,289 Ayuh. Kita boleh. 1889 01:04:35,289 --> 01:04:36,590 Sangat licin. 1890 01:04:36,590 --> 01:04:38,599 "Encik Sasana cuba menggantikan Ji Hee yang gagal" 1891 01:04:39,400 --> 01:04:41,369 Ji Hee, mari buat. Tidak. 1892 01:04:41,369 --> 01:04:43,530 Berpegang pada saya. siapa awak 1893 01:04:44,340 --> 01:04:45,500 Ji Hee. 1894 01:04:45,500 --> 01:04:47,269 "Arin berpegang pada ahli pasukan yang lain" 1895 01:04:47,369 --> 01:04:48,809 Awak kena naik sekarang. 1896 01:04:49,139 --> 01:04:51,510 Ji Hee. 1897 01:04:51,510 --> 01:04:52,539 "Permainan menjadi kotor" 1898 01:04:53,010 --> 01:04:54,079 Ji Hee! 1899 01:04:54,579 --> 01:04:55,880 Ji Hee! 1900 01:04:55,880 --> 01:04:57,179 "Pada masa itu" 1901 01:04:57,179 --> 01:04:58,280 Lihat SAN. 1902 01:04:59,150 --> 01:05:01,690 "SAN yang sejuk menghadap cerun terus" 1903 01:05:01,690 --> 01:05:03,289 "Terkesan" 1904 01:05:03,489 --> 01:05:05,420 - SAN. - Dia melakukannya. 1905 01:05:05,420 --> 01:05:06,420 Dia gagal. 1906 01:05:06,420 --> 01:05:08,389 SAN cukup hebat. 1907 01:05:08,789 --> 01:05:10,659 - Ji Hee! - Tunggu. 1908 01:05:10,659 --> 01:05:12,800 - Ji Hee, pegang saya dan bangun. - Tunggu. 1909 01:05:12,800 --> 01:05:14,199 - Ji Hee. - Cepat! 1910 01:05:14,199 --> 01:05:15,800 Awak kena pegang saya. 1911 01:05:15,900 --> 01:05:17,639 - Saya rasa kita boleh berlari. - Ji Hee. 1912 01:05:17,670 --> 01:05:21,039 Ji Hee, pegang dia dan panjat cerun. 1913 01:05:21,510 --> 01:05:22,769 - Berpegang pada saya. - Dia ada. 1914 01:05:22,769 --> 01:05:24,480 - Berpegang pada saya. - Dia ada! 1915 01:05:24,480 --> 01:05:25,539 - Jong Kook! - Ji Hee. 1916 01:05:25,539 --> 01:05:27,309 Seseorang mencengkam saya dari belakang. 1917 01:05:27,809 --> 01:05:28,949 Awak hampir sampai, Ji Hee. 1918 01:05:29,210 --> 01:05:32,449 "Kucar-kacir" 1919 01:05:35,849 --> 01:05:36,949 dah licin. 1920 01:05:36,949 --> 01:05:38,019 "Dia menunjukkan kuasa besarnya" 1921 01:05:38,019 --> 01:05:39,119 Apa yang dia buat? 1922 01:05:39,960 --> 01:05:41,090 "Dia adalah orang pertama yang sampai ke ibu pejabat" 1923 01:05:41,090 --> 01:05:42,929 Naik sini. 1924 01:05:43,889 --> 01:05:45,360 Cuba naik ke sana. 1925 01:05:45,360 --> 01:05:47,230 - Apa yang pasukan saya lakukan? - Kesedihan yang baik. 1926 01:05:47,230 --> 01:05:48,670 - Kami tidak akan dapat pergi ke sana. - Semuanya. 1927 01:05:48,670 --> 01:05:50,199 Anda boleh memegang bar pada setiap sisi. 1928 01:05:50,199 --> 01:05:51,369 "Boleh memegang palang pada setiap sisi" 1929 01:05:55,710 --> 01:05:56,840 Bolehkah kita menahan ini? 1930 01:05:56,840 --> 01:05:58,739 SAN! Kenapa awak pegang macam tu? 1931 01:05:58,940 --> 01:06:01,150 "Dia sampai jauh untuk menunjuk-nunjuk" 1932 01:06:02,780 --> 01:06:04,010 Kita dibenarkan mengadakan ini? 1933 01:06:04,449 --> 01:06:05,550 ini? 1934 01:06:05,750 --> 01:06:07,420 ini? Serius. 1935 01:06:07,420 --> 01:06:09,250 dah licin. 1936 01:06:09,250 --> 01:06:10,789 Ini lebih teruk. 1937 01:06:13,820 --> 01:06:15,559 - Ia tidak berguna. - Se Chan. 1938 01:06:15,730 --> 01:06:17,159 - Saya tidak boleh naik. Bagaimana? - Saya tidak boleh. 1939 01:06:20,300 --> 01:06:21,400 "Dia jatuh" 1940 01:06:21,400 --> 01:06:22,530 Ya! 1941 01:06:22,530 --> 01:06:23,829 "Astaga" 1942 01:06:24,170 --> 01:06:25,469 Ya ampun. 1943 01:06:26,869 --> 01:06:28,969 Ya! Jatuh lagi. 1944 01:06:29,039 --> 01:06:30,239 hampir. 1945 01:06:35,309 --> 01:06:36,480 Dia berjaya. 1946 01:06:36,480 --> 01:06:37,610 "SAN berjaya tergantung di tengah" 1947 01:06:37,610 --> 01:06:38,780 Dia mencapainya.. 1948 01:06:39,619 --> 01:06:40,980 SAN... 1949 01:06:41,920 --> 01:06:44,420 "Jong Kook menyingkirkan SAN dengan langkah kecil" 1950 01:06:44,420 --> 01:06:45,820 Jong Kook! 1951 01:06:46,460 --> 01:06:47,460 "Ketawa" 1952 01:06:47,460 --> 01:06:48,590 SAN. 1953 01:06:49,960 --> 01:06:51,360 Apa yang patut saya buat? 1954 01:06:51,500 --> 01:06:53,130 Ini hampir mustahil. 1955 01:06:53,500 --> 01:06:55,070 Ini semakin licin. 1956 01:06:55,070 --> 01:06:58,699 "Ji Hee bangkit perlahan-lahan" 1957 01:07:00,840 --> 01:07:02,610 - Dia melakukannya. - Dia melakukannya. 1958 01:07:02,840 --> 01:07:04,579 - Tiada apa yang perlu dipegang. - Galakkan dia. 1959 01:07:04,579 --> 01:07:06,809 - Pegang dia. - Tahan Ji Hee. 1960 01:07:06,809 --> 01:07:07,980 "Pasukan Kuning sampai ke tingkat dua" 1961 01:07:07,980 --> 01:07:09,280 - Dia melakukannya. - Ayuh, Ji Hee. 1962 01:07:09,280 --> 01:07:10,610 Kerja bagus. itu bagus. 1963 01:07:10,610 --> 01:07:11,780 Kami melakukannya. 1964 01:07:13,349 --> 01:07:14,889 - Saya patut makan banyak. - Saya terperangkap di sini. 1965 01:07:16,090 --> 01:07:18,019 - Ini sangat sukar. - Mereka terus naik. 1966 01:07:18,019 --> 01:07:19,590 - Ji Hyo. Datang sini. - Kita kena hentikan mereka. 1967 01:07:19,889 --> 01:07:21,090 Ini kelakar. 1968 01:07:22,630 --> 01:07:23,789 "Tercungap-cungap" 1969 01:07:24,460 --> 01:07:26,199 - Tolak SAN. - Teruskan, SAN. 1970 01:07:26,460 --> 01:07:27,630 Tolonglah. 1971 01:07:27,869 --> 01:07:30,269 - Dia kuat. - Betul, kan? 1972 01:07:30,269 --> 01:07:32,070 - Dia masih muda. - Dia melompat ke atas dan ke bawah 1973 01:07:32,070 --> 01:07:34,139 - sepanjang hari. - SAN. Pegang saya. 1974 01:07:34,239 --> 01:07:36,440 By the way, kenapa awak 1975 01:07:36,440 --> 01:07:38,639 hanya menghantar Arin dan Ji Hyo? 1976 01:07:39,440 --> 01:07:41,010 - Kenapa? - Saya tahu. 1977 01:07:41,010 --> 01:07:42,250 Salah seorang daripada kamu sepatutnya berada di sana. 1978 01:07:42,349 --> 01:07:44,150 saya tahu. Ia sepatutnya menjadi salah seorang daripada kita. 1979 01:07:44,679 --> 01:07:46,320 Tolonglah. 1980 01:07:46,320 --> 01:07:47,380 Tolonglah! 1981 01:07:50,650 --> 01:07:51,789 - Arin berjaya. - Itu gila. 1982 01:07:51,789 --> 01:07:53,920 Arin buat, Jong Kook. 1983 01:07:54,159 --> 01:07:57,900 "Arin dan Ji Hyo berjaya ke tingkat dua" 1984 01:07:58,730 --> 01:07:59,929 SAN. Datang sini. 1985 01:08:00,329 --> 01:08:01,599 Kesedihan yang baik. 1986 01:08:01,599 --> 01:08:03,900 "Jong Kook sampai ke puncak dahulu" 1987 01:08:03,900 --> 01:08:05,400 Jong Kook berjaya. 1988 01:08:05,400 --> 01:08:06,599 Bagus! 1989 01:08:06,599 --> 01:08:07,699 Ia adalah mustahil. 1990 01:08:07,809 --> 01:08:09,369 Cikgu Geum. 1991 01:08:09,369 --> 01:08:10,769 Hentikan Jin Ji Hee. 1992 01:08:10,909 --> 01:08:12,579 Ji Hyo. 1993 01:08:12,679 --> 01:08:13,809 Bagaimana saya boleh naik ke sana? 1994 01:08:13,940 --> 01:08:15,809 Awak tarik saya dari kedua belah pihak. 1995 01:08:17,980 --> 01:08:19,880 - Jatuhkan dia. - Awak masih sihat. 1996 01:08:21,119 --> 01:08:22,449 - Tanggalkan tanda nama. - Arin. 1997 01:08:24,690 --> 01:08:26,059 "Tanda nama Ji Hee terjatuh" 1998 01:08:26,059 --> 01:08:27,260 Itu idea yang bagus. Terima kasih. 1999 01:08:27,460 --> 01:08:29,260 - Terima kasih. - Lakukan perkara yang sama kepadanya. 2000 01:08:30,460 --> 01:08:33,729 Jatuhkan Ji Hee. 2001 01:08:34,970 --> 01:08:36,399 Hei! 2002 01:08:37,729 --> 01:08:38,899 Jong Kook. 2003 01:08:39,439 --> 01:08:41,000 ya. awak boleh.. 2004 01:08:41,000 --> 01:08:42,210 ya. Itulah yang anda perlu lakukan. 2005 01:08:42,210 --> 01:08:44,069 - Akhirnya dia berjaya. - SAN. 2006 01:08:44,069 --> 01:08:45,640 - Bagaimana dengan saya? - Dia melakukannya. 2007 01:08:45,640 --> 01:08:47,180 - SAN. - Dia melompat. 2008 01:08:47,710 --> 01:08:49,779 - Dia sering melompat. - Seperti katak. 2009 01:08:49,779 --> 01:08:51,449 baling. Betul. 2010 01:08:51,579 --> 01:08:53,550 Tidak mengapa. Giliran anda untuk melangkah. 2011 01:08:53,550 --> 01:08:55,420 Tolonglah. 2012 01:08:56,989 --> 01:08:59,060 - Tidak. Jangan. - Se Chan. awak buat apa? 2013 01:08:59,890 --> 01:09:01,159 Se Chan. awak buat apa? 2014 01:09:01,159 --> 01:09:02,729 Dia seperti Kapten Um Hong Gil. 2015 01:09:04,229 --> 01:09:06,899 - Kapten Um. - Kapten Um. 2016 01:09:06,899 --> 01:09:09,130 "Dia cuba memanjat sambil tercungap-cungap" 2017 01:09:09,270 --> 01:09:10,869 - Awak kena pegang. - Hei. 2018 01:09:10,930 --> 01:09:13,739 Luar biasa. Rakan kongsi Kapten Um ialah SAN. 2019 01:09:15,039 --> 01:09:16,409 SAN. Tunggu saya. 2020 01:09:17,270 --> 01:09:19,939 Jika tidak berjaya dalam masa satu minit, ranking akan ditentukan. 2021 01:09:19,939 --> 01:09:21,810 ya. Saya cabar awak datang. 2022 01:09:22,949 --> 01:09:25,050 - Saya akan menghalang mereka. - Ya. 2023 01:09:25,180 --> 01:09:28,449 Pasukan dengan lebih ramai orang di tengah mencapai tempat kedua. 2024 01:09:28,449 --> 01:09:29,619 - Tidak. - SAN. Ambil ini. 2025 01:09:29,619 --> 01:09:30,789 Cepatlah. 2026 01:09:30,789 --> 01:09:32,460 - Anda mempunyai 40 saat lagi. - SAN. 2027 01:09:32,460 --> 01:09:33,720 Pegang ini. 2028 01:09:33,720 --> 01:09:35,729 - SAN. - Tidak. 2029 01:09:37,260 --> 01:09:38,960 - Tunggu. - Baik. 2030 01:09:40,060 --> 01:09:41,729 - Tunggu. - Baik. 2031 01:09:41,729 --> 01:09:42,800 "Apa yang akan berlaku kepada Pasukan Hijau?" 2032 01:09:43,569 --> 01:09:44,800 Dia mencapainya. Kesedihan yang baik. 2033 01:09:44,899 --> 01:09:47,800 "Dia gagal memanjat" 2034 01:09:48,939 --> 01:09:50,909 Posisi pertama diraih tim Jong Kook. 2035 01:09:50,909 --> 01:09:53,409 Baiklah. Sudah berakhir. 2036 01:09:53,409 --> 01:09:54,710 Posisi kedua diraih oleh Tim Ji Hyo. 2037 01:09:54,710 --> 01:09:56,979 Posisi ketiga ditempati tim Se Chan. 2038 01:09:57,079 --> 01:09:58,079 Bagus. 2039 01:09:58,079 --> 01:09:59,850 Apa Se Chan berusaha keras? 2040 01:09:59,949 --> 01:10:02,420 Kurasa dia sengaja tidak naik. 2041 01:10:02,949 --> 01:10:04,760 Seok Jin. Aku berusaha sampai mikrofonnya rusak. 2042 01:10:05,119 --> 01:10:07,159 - Jae Seok dan Jong Kook. - Jae Seok dan Jong Kook. 2043 01:10:07,819 --> 01:10:09,090 - Baiklah. - Baiklah. 2044 01:10:09,560 --> 01:10:10,760 Semangat. 2045 01:10:10,829 --> 01:10:13,399 Jong Kook. Ayo langsung selesaikan. 2046 01:10:13,460 --> 01:10:15,729 Bersedia, siap, mulai. 2047 01:10:15,729 --> 01:10:17,069 - Apa itu tadi? - Cepat. 2048 01:10:17,069 --> 01:10:18,470 Cepatlah. 2049 01:10:19,170 --> 01:10:20,869 - Ya. Baiklah. - Pegang ini. 2050 01:10:20,869 --> 01:10:22,770 - Itu bagus. - Perhatikan baik-baik. 2051 01:10:22,869 --> 01:10:25,510 - Licin. - Sudahlah. 2052 01:10:27,310 --> 01:10:28,380 "Jatuh" 2053 01:10:28,380 --> 01:10:29,779 - So Min! - Ada masalah apa denganmu? 2054 01:10:29,779 --> 01:10:31,010 Ada apa, So Min? 2055 01:10:32,579 --> 01:10:33,880 Astaga. 2056 01:10:34,319 --> 01:10:36,119 - Hei. - Bagaimana caraku naik ke sana? 2057 01:10:36,220 --> 01:10:37,390 Hei. 2058 01:10:37,390 --> 01:10:38,760 Hei. 2059 01:10:38,760 --> 01:10:40,489 "Banyak pemain kotor terkenal bermain di babak ini" 2060 01:10:41,760 --> 01:10:44,460 - Sama sekali tidak berhasil. - So Min. 2061 01:10:44,930 --> 01:10:47,229 - Sama sekali tidak berhasil. - So Min. 2062 01:10:47,229 --> 01:10:49,329 "Tabrakan terjadi" 2063 01:10:49,329 --> 01:10:50,630 - Hei. Hati-hati. - So Min. 2064 01:10:50,630 --> 01:10:53,369 - Kenapa kamu masuk ke sana? - Itu tidak boleh, So Min. 2065 01:10:53,439 --> 01:10:54,640 - So Min. - So Min. 2066 01:10:54,770 --> 01:10:56,539 So Min. Kamu tidak boleh melakukan itu. 2067 01:10:56,539 --> 01:10:58,010 "Tidak ada yang bermain adil sesuai dugaan" 2068 01:10:58,010 --> 01:10:59,140 Lucu sekali. 2069 01:10:59,140 --> 01:11:00,979 Bagaimana caranya? Tunggu. 2070 01:11:01,140 --> 01:11:03,350 Aku tidak bisa naik. Apa yang harus kulakukan? 2071 01:11:03,479 --> 01:11:05,449 - Aku tidak bisa memegangnya. - Ini licin. 2072 01:11:05,880 --> 01:11:07,380 - Sekarang. - Langsung naik. 2073 01:11:07,520 --> 01:11:09,390 - Kamu mau aku mendorongmu? - Hei. Lihat dia. 2074 01:11:09,390 --> 01:11:10,689 SAN. Hentikan Jae Seok. 2075 01:11:10,689 --> 01:11:11,960 Hentikan dia. 2076 01:11:12,220 --> 01:11:14,220 - Keduanya naik. - Kerja bagus. 2077 01:11:14,220 --> 01:11:15,560 Kamu hebat. 2078 01:11:17,260 --> 01:11:18,500 Astaga. 2079 01:11:18,500 --> 01:11:20,199 "Jong Kook mencapai lantai dua lebih dahulu" 2080 01:11:20,199 --> 01:11:21,569 Jong Kook. 2081 01:11:21,630 --> 01:11:22,970 - Tolong aku. - Kamu hebat. 2082 01:11:22,970 --> 01:11:24,270 - Jae Seok. - Tolong aku. 2083 01:11:25,000 --> 01:11:27,069 - Baik. - Cepatlah. 2084 01:11:27,439 --> 01:11:28,510 Cepatlah. 2085 01:11:28,510 --> 01:11:29,710 Ini semua berkat kamu. 2086 01:11:29,710 --> 01:11:31,409 "Jae Seok berhasil berkat Jong Kook" 2087 01:11:32,310 --> 01:11:34,310 "Mengerang" 2088 01:11:37,250 --> 01:11:38,449 Tunggu. 2089 01:11:39,020 --> 01:11:40,520 "Jae Seok mendorong Seok Jin yang bersusah payah naik" 2090 01:11:40,520 --> 01:11:41,649 Kamu sendirian? 2091 01:11:42,619 --> 01:11:44,020 Aku hampir berhasil. 2092 01:11:46,560 --> 01:11:47,689 Aku hampir berhasil. 2093 01:11:47,819 --> 01:11:49,289 - Dia berhasil lagi. - Bagaimana caranya? 2094 01:11:49,430 --> 01:11:51,600 - Bagaimana caranya melakukan itu? - Astaga. 2095 01:11:52,060 --> 01:11:53,529 "Jong Kook yang pertama mencapai puncak lagi" 2096 01:11:53,529 --> 01:11:54,930 Aku berhasil. 2097 01:11:54,930 --> 01:11:56,100 Bagaimana caramu naik ke sana? 2098 01:11:56,270 --> 01:11:58,439 Hei. Aku tidak bisa kalah seperti ini. 2099 01:11:58,939 --> 01:12:00,270 Apa ini? 2100 01:12:00,840 --> 01:12:02,039 Haha. 2101 01:12:02,239 --> 01:12:04,210 Kamu bilang aku tidak boleh bermain seperti itu. 2102 01:12:04,210 --> 01:12:06,380 Pegang kaki saya. 2103 01:12:07,079 --> 01:12:09,050 Pasukan saya sampai ke puncak. 2104 01:12:09,050 --> 01:12:10,250 - Kami melakukannya. - Kesedihan yang baik. 2105 01:12:10,479 --> 01:12:12,050 - Kami melakukannya. - Kami melakukannya. 2106 01:12:12,619 --> 01:12:14,449 - Ia sudah berakhir. - Kami melakukannya. 2107 01:12:14,449 --> 01:12:16,350 - Bagaimana mereka melakukannya? - Turun. 2108 01:12:16,350 --> 01:12:17,550 - Bagus! - Bagaimana mereka melakukannya? 2109 01:12:17,720 --> 01:12:19,920 Belum ada tempat kedua. 2110 01:12:20,359 --> 01:12:22,229 - Belum ada tempat kedua. - Kami melakukannya. 2111 01:12:22,359 --> 01:12:24,060 - Bagaimana anda melakukannya? - Kami melakukannya. 2112 01:12:24,560 --> 01:12:26,300 - Bagaimana saya boleh melakukannya? - Saya tidak boleh memanjat lagi. 2113 01:12:26,659 --> 01:12:28,699 - Ini sangat sukar. - Seok Jin. awak memang hebat. 2114 01:12:29,770 --> 01:12:31,069 - Kesedihan yang baik. - Pegang saya. 2115 01:12:33,869 --> 01:12:35,170 Bagaimana caramu naik? 2116 01:12:35,439 --> 01:12:36,670 "Mengerang" 2117 01:12:37,840 --> 01:12:40,680 "Lereng curam membuat mereka mengerang" 2118 01:12:41,210 --> 01:12:42,449 Bagaimana caraku naik ke sana? 2119 01:12:43,579 --> 01:12:45,119 Apakah mereka mabuk? 2120 01:12:45,420 --> 01:12:48,649 Mereka terlihat seperti merangkak pulang setelah minum-minum. 2121 01:12:48,920 --> 01:12:51,760 Permisi. Kamu terlalu banyak minum. 2122 01:12:52,489 --> 01:12:53,720 Tunggu. 2123 01:12:56,329 --> 01:12:58,460 - Bagaimana mereka melakukannya? - Turunlah. 2124 01:12:58,460 --> 01:12:59,699 Bagaimana caramu melakukannya? 2125 01:12:59,960 --> 01:13:01,130 Hei! 2126 01:13:01,800 --> 01:13:03,600 Bagaimana caramu naik ke sana? 2127 01:13:04,029 --> 01:13:05,670 Bagaimana pria tua itu bisa naik ke sana? 2128 01:13:06,300 --> 01:13:08,439 "Mereka kagum dengan kekuatan Seok Jin" 2129 01:13:08,439 --> 01:13:09,710 Aku tidak bisa melakukannya. 2130 01:13:09,970 --> 01:13:11,170 Ini. 2131 01:13:11,170 --> 01:13:13,039 "Pemanjat tua menghantar tali" 2132 01:13:13,039 --> 01:13:14,409 ini. atasinya. 2133 01:13:14,409 --> 01:13:15,449 "Pemanjat tua menghantar tali" 2134 01:13:16,279 --> 01:13:17,579 Bertahanlah. 2135 01:13:17,579 --> 01:13:19,020 Saya memegang badan saya dengan rahang saya. 2136 01:13:19,020 --> 01:13:20,279 "Saya boleh mencapainya" 2137 01:13:20,579 --> 01:13:22,420 - Lagipun, kita berada di tempat pertama. - Ini. 2138 01:13:22,420 --> 01:13:24,619 "Pemanjat kedudukan pertama melihatnya" 2139 01:13:25,319 --> 01:13:26,720 Saya memegang badan saya dengan rahang saya. 2140 01:13:26,720 --> 01:13:27,760 "Kedutan" 2141 01:13:28,130 --> 01:13:29,890 Maaf, Seok Jin. 2142 01:13:29,890 --> 01:13:31,130 - Maafkan saya. - Hei. 2143 01:13:31,130 --> 01:13:32,659 Maaf, Seok Jin. 2144 01:13:32,659 --> 01:13:33,859 - Maafkan saya. - Hei. 2145 01:13:33,859 --> 01:13:35,529 - Hei. - Maafkan saya. 2146 01:13:35,529 --> 01:13:37,229 - Saya tergelincir. - Kesedihan yang baik. 2147 01:13:38,470 --> 01:13:39,670 Maaf, Seok Jin. 2148 01:13:39,670 --> 01:13:41,539 "Jae Seok menggelongsor dan menendang Seok Jin" 2149 01:13:42,439 --> 01:13:44,310 - Maafkan aku. Aku tergelincir. - Seok Jin. 2150 01:13:44,310 --> 01:13:45,539 - Astaga. - Aku tergelincir. 2151 01:13:45,539 --> 01:13:47,279 - Kembalilah ke atas. - Aku tergelincir. 2152 01:13:47,510 --> 01:13:48,680 - Hei! - Aku tergelincir. 2153 01:13:49,010 --> 01:13:50,310 Aku tergelincir. Aku serius. 2154 01:13:50,449 --> 01:13:52,119 - Maafkan aku. - Seok Jin. 2155 01:13:52,250 --> 01:13:53,380 Aku tergelincir. 2156 01:13:53,380 --> 01:13:55,050 Aku tergelincir. Lagi pula, aku sudah selesai. 2157 01:13:55,050 --> 01:13:56,090 Kerja bagus. 2158 01:13:56,090 --> 01:13:57,420 Sulit sekali naik ke sana. 2159 01:13:57,789 --> 01:13:59,420 - Tidak. - Aku tergelincir. 2160 01:13:59,890 --> 01:14:01,119 Aku sungguh minta maaf. 2161 01:14:01,119 --> 01:14:03,130 - Astaga. - Ya. Jae Seok tampak menyesal. 2162 01:14:03,189 --> 01:14:04,460 Sulit sekali naik ke sana. 2163 01:14:04,560 --> 01:14:06,800 - Yu Jae Seok. Sungguh. - Aku serius. 2164 01:14:06,960 --> 01:14:09,029 - Itu satu kesilapan. - Itu satu kesilapan. 2165 01:14:09,029 --> 01:14:11,229 - Tenaga saya habis. - Saya tergelincir. 2166 01:14:11,229 --> 01:14:12,300 Dia betul. 2167 01:14:13,140 --> 01:14:14,340 awak buat apa? 2168 01:14:14,470 --> 01:14:15,539 Adakah anda cacing? 2169 01:14:17,069 --> 01:14:19,079 Saya mahu bergerak, tetapi saya tidak boleh. 2170 01:14:19,079 --> 01:14:21,180 - Anda mempunyai satu minit. - Sangat sukar untuk naik ke sana. 2171 01:14:21,310 --> 01:14:22,880 Orang yang sampai ke tingkat dua mencapai tempat kedua. 2172 01:14:22,880 --> 01:14:24,180 Awak kena naik dulu. 2173 01:14:24,479 --> 01:14:26,279 Ha ha. Orang yang sampai ke sana akan mencapai tempat kedua. 2174 01:14:28,350 --> 01:14:29,550 Tidak! Ha ha! 2175 01:14:31,119 --> 01:14:32,359 - Naik dulu. - Sedikit lagi. 2176 01:14:32,359 --> 01:14:34,260 - Dia melakukannya. - Dia melakukannya. 2177 01:14:34,260 --> 01:14:35,390 Kami yang terakhir. 2178 01:14:36,289 --> 01:14:37,560 Kesedihan yang baik. 2179 01:14:38,500 --> 01:14:39,659 Pergilah, bangsat. 2180 01:14:39,659 --> 01:14:40,960 "Pergilah, bangsat" 2181 01:14:43,470 --> 01:14:45,239 - SAN. galakkan dia. - Sukar untuk sampai ke sini. 2182 01:14:45,539 --> 01:14:46,739 Tunggu. 2183 01:14:46,800 --> 01:14:48,869 - Berikan kepada So Min. - Jadi Min melakukannya. 2184 01:14:49,270 --> 01:14:50,970 - Jadi Min datang. - Dia sangat keren. 2185 01:14:51,140 --> 01:14:53,180 Orang tua itu datang. 2186 01:14:54,439 --> 01:14:55,579 Tengok orang tua tu. 2187 01:14:55,680 --> 01:14:57,310 Orang tua itu datang untuk menangkapnya. 2188 01:14:57,310 --> 01:14:58,420 "Pendaki tua itu belum berputus asa lagi" 2189 01:14:58,420 --> 01:15:00,319 - Jadi Min. - Tengok belakang awak. 2190 01:15:00,319 --> 01:15:02,050 Ada seorang lelaki tua di belakang awak. 2191 01:15:02,819 --> 01:15:03,989 Jadi Min. Tengok orang tua tu. 2192 01:15:03,989 --> 01:15:05,590 Tolong dia, SAN. 2193 01:15:05,920 --> 01:15:07,520 Pegang tangannya. Betul. 2194 01:15:07,520 --> 01:15:09,359 "Semua orang dari Team Green berjaya ke tingkat dua" 2195 01:15:09,989 --> 01:15:11,390 Yu Jae Seok. punk itu. 2196 01:15:11,460 --> 01:15:12,859 Saya akan bunuh dia. 2197 01:15:12,859 --> 01:15:14,060 "Saya akan bunuh dia" 2198 01:15:14,060 --> 01:15:15,270 Maaf, Seok Jin. 2199 01:15:15,970 --> 01:15:17,100 "Permainan tamat" 2200 01:15:17,100 --> 01:15:18,270 OK. 2201 01:15:19,939 --> 01:15:23,310 Tempat kedua diduduki oleh SAN, So Min, dan Se Chan. 2202 01:15:23,310 --> 01:15:24,880 "Pasukan Hijau di tempat kedua, Pasukan Biru di tempat ketiga" 2203 01:15:24,880 --> 01:15:26,279 Anda meramalkan kami di bahagian bawah. 2204 01:15:26,880 --> 01:15:28,079 Ha ha. 2205 01:15:28,079 --> 01:15:29,109 "Haha tak sengaja naik ke?" 2206 01:15:29,109 --> 01:15:30,210 memang kelakar. 2207 01:15:30,949 --> 01:15:32,350 Saya sangat letih. 2208 01:15:32,350 --> 01:15:36,449 Jadi, semua misi dengan budak 99 selesai. 2209 01:15:36,449 --> 01:15:37,619 - Baik. - Kita perlu menangkap mereka. 2210 01:15:37,619 --> 01:15:40,159 Abad ke-21 akan datang. 2211 01:15:40,159 --> 01:15:42,789 - Mereka memenangi tempat pertama. - Ya. 2212 01:15:42,789 --> 01:15:45,029 Tempat kedua dimenangi pasukan yang menghantar lebih ramai orang. 2213 01:15:45,029 --> 01:15:47,329 Kedudukan ketiga diraih oleh Pasukan Biru. 2214 01:15:47,430 --> 01:15:49,069 - Ya. - Ya. 2215 01:15:49,100 --> 01:15:52,569 Nostra dan Damus 2216 01:15:52,569 --> 01:15:55,539 "Adakah Nostra dan Damus berjaya meramalkan keputusannya?" 2217 01:15:58,439 --> 01:15:59,739 gagal meramalkan keputusannya. 2218 01:15:59,739 --> 01:16:02,149 "Kedua-duanya gagal" 2219 01:16:02,149 --> 01:16:04,149 Betul. Dia cuba mencapai tempat kedua, tetapi gagal. 2220 01:16:04,149 --> 01:16:06,119 - Mereka gagal. - Dia di tempat ketiga. 2221 01:16:06,119 --> 01:16:07,250 Awak silap sangat. 2222 01:16:07,350 --> 01:16:08,720 sekarang, 2223 01:16:08,789 --> 01:16:12,689 kami akan mengambil undi untuk menangkap Nostra dan Damus. 2224 01:16:12,789 --> 01:16:13,989 kamu semua 2225 01:16:13,989 --> 01:16:17,159 akan memberitahu pengeluar di sana. 2226 01:16:17,159 --> 01:16:18,260 - Okay. - Okay. 2227 01:16:18,260 --> 01:16:21,460 Mereka mendapat undi tambahan berbanding sebelum ini. 2228 01:16:21,460 --> 01:16:23,399 Ini bermakna anda boleh memilih dua orang. 2229 01:16:23,899 --> 01:16:24,970 Kemudian 2230 01:16:25,270 --> 01:16:27,340 Anda boleh membeli bunyi tambahan 2231 01:16:27,340 --> 01:16:29,510 dengan wang anda jika anda mahu. 2232 01:16:30,010 --> 01:16:31,609 Kalau kita beli, kita tak boleh bawa pulang duit. 2233 01:16:31,609 --> 01:16:34,340 Betul. Anda boleh menggunakan wang hadiah untuk membeli undi. 2234 01:16:34,340 --> 01:16:35,710 Itu terpulang kepada anda. 2235 01:16:35,979 --> 01:16:38,819 Tetapi anda tidak tahu 2236 01:16:38,819 --> 01:16:40,149 sama ada Nostra dan Damus membeli banyak undi. 2237 01:16:40,149 --> 01:16:42,989 Itu benar. Mereka boleh membeli undi. 2238 01:16:42,989 --> 01:16:46,159 - Mereka mungkin memilih orang lain. - Benar. 2239 01:16:46,159 --> 01:16:48,020 Kalian mungkin sudah tahu sekarang. 2240 01:16:48,020 --> 01:16:50,289 "Permainan Kim Jong Kook" dimulai. 2241 01:16:50,289 --> 01:16:51,289 Mari kita dengarkan dia. 2242 01:16:51,289 --> 01:16:53,159 Tidak, aku tidak akan mengatakan apa pun hari ini. 2243 01:16:53,159 --> 01:16:54,260 - Benarkah? - Ya. 2244 01:16:54,260 --> 01:16:57,170 Aku yakin pemikiran kalian sama, jadi, aku tidak akan bilang apa-apa. 2245 01:16:57,170 --> 01:16:59,939 Se Chan. Bagaimana jika kamu mengatakan sesuatu? 2246 01:16:59,970 --> 01:17:02,409 - Semua orang mencurigaimu. - Ya. 2247 01:17:02,409 --> 01:17:04,239 Aku tahu semua orang mencurigaiku. 2248 01:17:04,239 --> 01:17:06,239 Semua orang mencurigaiku saat aku bersama Seok Jin. 2249 01:17:06,239 --> 01:17:07,979 Jadi, saya tiada pilihan selain melantik Seok Jin. 2250 01:17:08,010 --> 01:17:11,180 Tetapi Jong Kook menghalakannya kepadaku. 2251 01:17:11,180 --> 01:17:13,979 Jadi, saya tidak dapat berkata apa-apa walaupun saya tahu perkara sebenar. 2252 01:17:14,050 --> 01:17:15,989 Kalau bukan saya, siapa lagi? 2253 01:17:15,989 --> 01:17:17,649 Mengapa tidak kedua-duanya? 2254 01:17:17,649 --> 01:17:19,460 "Ji Hee dan SAN" 2255 01:17:19,460 --> 01:17:20,819 - Saya telah bekerja keras. - Jadi, 2256 01:17:20,819 --> 01:17:23,289 kami tidak fikir mereka menilai dengan keadaan. 2257 01:17:23,289 --> 01:17:26,359 Bukan saya, tetapi saya fikir bagaimana jika bukan dia. 2258 01:17:26,359 --> 01:17:29,170 - Bukan saya. - Awak baik, Seok Jin. 2259 01:17:29,369 --> 01:17:32,270 - Saya rasa Seok Jin. - Pasti Ji Hee. 2260 01:17:32,270 --> 01:17:33,500 Tetapi dia bermain dengan baik ... 2261 01:17:34,140 --> 01:17:35,270 bukan saya. 2262 01:17:36,770 --> 01:17:38,270 Ji Hee curiga. 2263 01:17:39,340 --> 01:17:41,180 Saya dan Ji Hee ada dalam senarai. 2264 01:17:41,409 --> 01:17:42,449 - Ya. - Anda ada dalam senarai. 2265 01:17:42,449 --> 01:17:45,520 Saya tidak fikir Ji Hee adalah Damus. 2266 01:17:45,520 --> 01:17:46,520 "Haha dan Ji Hee" 2267 01:17:46,520 --> 01:17:47,979 Jika ya, dia Nostra. 2268 01:17:47,979 --> 01:17:49,590 "Kalau begitu, dia Nostra" 2269 01:17:50,319 --> 01:17:51,550 - Saya? - Jangan kata mustahil. 2270 01:17:51,550 --> 01:17:53,060 Ada kemungkinan. 2271 01:17:53,060 --> 01:17:54,859 Kenapa awak tujukan kepada saya? 2272 01:17:54,859 --> 01:17:56,029 Kerana ia bukan saya. 2273 01:17:56,029 --> 01:17:57,430 - Ini antara awak dan saya. - Bukan saya. 2274 01:17:57,630 --> 01:17:58,630 Sungguh bukan saya. 2275 01:17:58,630 --> 01:18:01,359 Anda terus bertahan dan jangan memanjat. 2276 01:18:01,359 --> 01:18:02,569 saya tak tahu. 2277 01:18:02,569 --> 01:18:04,829 Sila pilih. 2278 01:18:05,470 --> 01:18:06,500 Berapa banyak wang yang saya ada? 2279 01:18:06,569 --> 01:18:09,239 - Pada masa ini anda mempunyai 410 dolar. - Begitulah keadaannya. 2280 01:18:09,239 --> 01:18:13,140 Anda mempunyai satu undi dan boleh membeli sehingga empat undi. 2281 01:18:13,409 --> 01:18:15,850 Saya akan gunakan semuanya. 2282 01:18:15,850 --> 01:18:18,250 Dua untuk Haha dan tiga untuk Se Chan. 2283 01:18:18,250 --> 01:18:19,350 - Okay. - Ya. 2284 01:18:19,949 --> 01:18:22,250 Satu untuk Haha 2285 01:18:23,090 --> 01:18:25,560 - dan Ji Hee. - Okay. 2286 01:18:25,760 --> 01:18:26,920 saya 2287 01:18:27,520 --> 01:18:29,930 pilih Haha 2288 01:18:30,260 --> 01:18:32,359 - dan Se Chan. - Okay. 2289 01:18:33,560 --> 01:18:35,300 Bagaimana pemilihan? 2290 01:18:35,300 --> 01:18:36,569 "Haha giliran pilih" 2291 01:18:36,970 --> 01:18:39,840 Anda boleh membeli sehingga lima undi. 2292 01:18:39,840 --> 01:18:41,340 Saya boleh membeli sehingga lima undi? 2293 01:18:41,340 --> 01:18:43,010 Anda mempunyai 510 dolar. 2294 01:18:43,010 --> 01:18:46,880 Boleh awak beritahu saya 2295 01:18:46,880 --> 01:18:48,880 - bagaimana pemilihan? - Ha ha. 2296 01:18:48,880 --> 01:18:50,649 - Betul ke? - Anda meminta nasihatnya? 2297 01:18:51,210 --> 01:18:53,180 "Awak minta nasihat dia?" 2298 01:18:53,819 --> 01:18:56,149 Anda meminta nasihatnya? 2299 01:18:56,149 --> 01:18:57,789 "Dia kelihatan kecil hari ini" 2300 01:18:57,789 --> 01:18:59,960 - Hentikan. - "Berhenti". 2301 01:18:59,960 --> 01:19:01,930 "Haha minta nasihat sebab..." 2302 01:19:02,859 --> 01:19:05,300 Awak tukang tilik baru 2303 01:19:05,300 --> 01:19:08,500 yang akan meramalkan kiamat dan menggegarkan Running Man hari ini. 2304 01:19:08,800 --> 01:19:10,899 Anda adalah Nostra dan Damus. 2305 01:19:11,199 --> 01:19:12,369 Kalian akan meramalkan kedudukannya. 2306 01:19:12,369 --> 01:19:15,039 "Kemudian dia mula meramalkan kedudukan" 2307 01:19:16,409 --> 01:19:18,539 "Nostra Haha berhati-hati" 2308 01:19:18,539 --> 01:19:25,449 "Meramalkan kedudukan" 2309 01:19:27,949 --> 01:19:29,420 Haha, Jae Seok, dan Ji Hee. 2310 01:19:29,420 --> 01:19:31,619 "Haha meramalkan pasukannya akan mengambil tempat terakhir" 2311 01:19:31,619 --> 01:19:34,189 "Dan pasukan Jong Kook berada di tempat pertama" 2312 01:19:34,189 --> 01:19:36,659 "Nostra melaksanakan rancangannya untuk membuat ramalannya menjadi kenyataan" 2313 01:19:36,890 --> 01:19:38,560 - Saya akan uruskan dahulu. - Okay. 2314 01:19:38,560 --> 01:19:40,430 "Dia berkata dia akan menjaga pangkalan itu" 2315 01:19:40,430 --> 01:19:42,270 "Tetapi dia hanya keluar untuk berseronok." 2316 01:19:42,270 --> 01:19:43,829 Ini tidak berfungsi. 2317 01:19:44,430 --> 01:19:46,470 "Jadi" 2318 01:19:46,470 --> 01:19:48,810 "Ramalan Nostra menjadi kenyataan" 2319 01:19:49,470 --> 01:19:53,039 "Nostra mengambil risiko untuk membuat ramalannya menjadi kenyataan" 2320 01:19:53,479 --> 01:19:56,609 "Dia secara rahsia memenangi 460 dolar" 2321 01:19:57,579 --> 01:20:00,250 "Dia mengalami kesukaran dalam misi terakhir" 2322 01:20:01,449 --> 01:20:05,090 "Haha ialah Nostra" 2323 01:20:05,789 --> 01:20:08,359 "Nostra dipatuk ular berbisa dan meminta nasihat" 2324 01:20:08,359 --> 01:20:10,090 Nostra. 2325 01:20:10,090 --> 01:20:11,930 Hei, Nostra. Hentikan. 2326 01:20:12,060 --> 01:20:13,460 "Nostra" 2327 01:20:13,460 --> 01:20:15,729 "Cintaku Nostra" 2328 01:20:15,800 --> 01:20:18,470 "Lagu untuk Nostra yang susah hari ini kerana Jong Kook" 2329 01:20:20,170 --> 01:20:21,439 "Haha jangan putus asa" 2330 01:20:21,439 --> 01:20:24,640 "Dan pilih dengan teliti" 2331 01:20:24,939 --> 01:20:26,039 Anda mempunyai 200 dolar. 2332 01:20:26,039 --> 01:20:27,239 Saya akan membeli undi dengan wang saya. 2333 01:20:27,239 --> 01:20:28,909 Anda boleh membeli dua. 2334 01:20:28,909 --> 01:20:30,449 - Ya. Saya ada empat. - Empat. 2335 01:20:30,449 --> 01:20:31,920 awak pilih siapa? 2336 01:20:32,479 --> 01:20:35,449 "Semua orang memilih orang yang mereka syak" 2337 01:20:35,449 --> 01:20:37,220 OK. 2338 01:20:37,720 --> 01:20:41,020 "Bolehkah mereka menangkap Nostra dan Damus?" 2339 01:20:41,020 --> 01:20:43,560 Semuanya. Aku punya hasilnya. 2340 01:20:43,560 --> 01:20:44,560 Benarkah? 2341 01:20:44,729 --> 01:20:47,260 Aku akan mengumumkan dua orang yang mendapat suara terbanyak. 2342 01:20:47,260 --> 01:20:50,270 Kami akan memutuskan hukumannya, lalu memberi tahu siapa mereka. 2343 01:20:50,270 --> 01:20:53,369 Pertama, aku akan mengumumkan orang yang menerima suara terbanyak. 2344 01:20:53,770 --> 01:20:56,539 - Dia menerima 13 suara. - Menerima 13 suara? 2345 01:20:56,539 --> 01:20:59,840 "Apakah Haha mendapat suara terbanyak?" 2346 01:20:59,840 --> 01:21:02,909 "Atau Se Chan yang dicurigai Detektif Kim sejak awal?" 2347 01:21:02,909 --> 01:21:05,550 "Atau mungkinkah Seok Jin atau Ji Hee?" 2348 01:21:05,550 --> 01:21:08,619 "Siapa yang akan menjadi kandidat terakhir?" 2349 01:21:08,619 --> 01:21:10,789 - Seok Jin. - Apa? 2350 01:21:10,789 --> 01:21:12,020 "Seok Jin" 2351 01:21:12,020 --> 01:21:13,220 apa? 2352 01:21:13,659 --> 01:21:14,789 saya? 2353 01:21:15,630 --> 01:21:18,899 "Tidak juga," 2354 01:21:18,899 --> 01:21:20,760 "Tapi Seok Jin" 2355 01:21:20,760 --> 01:21:22,069 Mereka berdua memilihnya. 2356 01:21:22,069 --> 01:21:23,199 Saya beritahu awak itu dia. 2357 01:21:23,199 --> 01:21:24,500 - Mereka memilihnya. - Mereka membeli undi. 2358 01:21:24,529 --> 01:21:25,939 Orang lain adalah... 2359 01:21:25,939 --> 01:21:26,939 "Siapa lagi yang diundi begitu banyak?" 2360 01:21:26,939 --> 01:21:29,569 Bezanya hanya satu undi. 2361 01:21:29,609 --> 01:21:31,069 - Ha ha. - Ha ha. 2362 01:21:31,069 --> 01:21:32,079 "Haha dapat sembilan undi" 2363 01:21:32,079 --> 01:21:34,439 - Tapi... - Berapa banyak undi yang Se Chan dapat? 2364 01:21:34,439 --> 01:21:35,779 Dia mendapat lapan undi. 2365 01:21:35,779 --> 01:21:37,149 Saya beritahu awak itu bukan saya. 2366 01:21:37,149 --> 01:21:38,649 Tetapi dia... 2367 01:21:38,649 --> 01:21:40,979 Saya rasa dia Damus. 2368 01:21:40,979 --> 01:21:42,149 "Nostra Haha telah ditangkap" 2369 01:21:42,149 --> 01:21:45,659 "Kalau begitu siapa Damus?" 2370 01:21:46,390 --> 01:21:48,630 Kita putuskan hukuman dahulu. 2371 01:21:48,630 --> 01:21:49,789 Siapa yang dihukum? 2372 01:21:49,789 --> 01:21:51,159 kamu berdua. Ia ditentukan. 2373 01:21:51,159 --> 01:21:53,060 Ia ditentukan. 2374 01:21:53,060 --> 01:21:54,659 Ia sudah berakhir. 2375 01:21:54,659 --> 01:21:56,630 - Maafkan saya. - Sama ada anda atau anda tidak. 2376 01:21:56,630 --> 01:21:58,100 - Sama ada saya atau tidak? - Maafkan saya. 2377 01:21:58,739 --> 01:22:00,699 - Anda tidak mendapat sebarang hadiah wang. - Untuk hukuman, 2378 01:22:00,699 --> 01:22:03,569 meluncur ke bawah sini. 2379 01:22:03,909 --> 01:22:06,710 Ke hadapan, ke belakang dan ke sisi. 2380 01:22:06,710 --> 01:22:07,979 memang kelakar. 2381 01:22:08,239 --> 01:22:09,279 memang kelakar. 2382 01:22:09,279 --> 01:22:10,850 - Kesedihan yang baik. - Sangat kelakar. 2383 01:22:10,850 --> 01:22:13,149 Hei. Saya tidak percaya anda semua. 2384 01:22:13,149 --> 01:22:15,220 Awak pilih saya berbanding Nostra dan Damus? 2385 01:22:15,390 --> 01:22:16,649 - Mereka berdua memilih saya. - Okay. 2386 01:22:16,649 --> 01:22:20,020 Saya akan mendedahkan siapa Nostra. 2387 01:22:20,359 --> 01:22:21,859 - Kami melakukannya. - Awak bersama saya. 2388 01:22:21,859 --> 01:22:23,289 Nostra ialah... 2389 01:22:23,289 --> 01:22:24,930 "Nostra ialah..." 2390 01:22:25,699 --> 01:22:27,460 - Haha. - Saya akan bunuh awak. 2391 01:22:28,399 --> 01:22:30,670 - Ha ha. - Saya akan bunuh awak. 2392 01:22:31,529 --> 01:22:34,100 Saya akan bunuh awak. 2393 01:22:34,100 --> 01:22:36,939 Saya fikir dia adalah Nostra. 2394 01:22:36,939 --> 01:22:38,640 "Melempar" 2395 01:22:39,539 --> 01:22:41,909 "Dia ditemui oleh Detektif Kim dan tidak dapat mengelak syak wasangka." 2396 01:22:41,909 --> 01:22:43,350 Dia jelas. 2397 01:22:43,350 --> 01:22:45,920 Saya boleh tahu dengan melihat wajahnya. Dia dalam masalah. 2398 01:22:45,920 --> 01:22:47,920 Sekarang, itu meninggalkan Damus. 2399 01:22:47,920 --> 01:22:49,550 - Damus. - Damus ialah Seok Jin. 2400 01:22:49,550 --> 01:22:51,590 Pertama, Seok Jin 2401 01:22:52,520 --> 01:22:53,720 adalah... 2402 01:22:53,720 --> 01:22:54,960 "Seok Jin akhirnya menjadi calon" 2403 01:22:55,630 --> 01:22:58,159 "Apabila ramalan pertama" 2404 01:22:59,000 --> 01:23:02,770 "Seok Jin curiga kerana colognenya" 2405 01:23:03,199 --> 01:23:06,670 "Seok Jin mungkin terlupa bahawa dia adalah Damus" 2406 01:23:06,670 --> 01:23:09,939 "Orang ramai terus mengesyaki Seok Jin walaupun di dalam kereta" 2407 01:23:09,939 --> 01:23:12,079 "Apabila ramalan kedua" 2408 01:23:12,640 --> 01:23:17,250 "Orang semakin curiga dengan Seok Jin kerana bunyi yang dia keluarkan" 2409 01:23:19,050 --> 01:23:21,850 "Adakah Seok Jin Damus?" 2410 01:23:21,850 --> 01:23:23,920 Atau adakah dia hanya penduduk Seocho-gu? 2411 01:23:24,289 --> 01:23:25,619 Dia seorang loach dari Jamwon-dong. 2412 01:23:26,060 --> 01:23:27,289 - Hugh Grant. - Ikan loach dari Jamwon-dong. 2413 01:23:27,289 --> 01:23:28,289 "Atau dia cuma loach dari Jamwon-dong?" 2414 01:23:28,789 --> 01:23:32,859 "Adakah Seok Jin Damus?" 2415 01:23:43,270 --> 01:23:44,770 - Dia bukan Damus. - Saya sudah meneka. 2416 01:23:44,770 --> 01:23:46,270 - Sudah tentu tidak. - Damus ialah... 2417 01:23:46,270 --> 01:23:47,569 "Seok Jin bukan Damus" 2418 01:23:47,569 --> 01:23:49,439 - Sudah tentu tidak. - Damus ialah... 2419 01:23:49,439 --> 01:23:51,939 "Damus adalah..." 2420 01:23:52,340 --> 01:23:53,439 Se Chan. 2421 01:23:53,439 --> 01:23:55,279 - Tengok? - Saya sudah meneka. 2422 01:23:56,449 --> 01:23:57,949 "Se Chan bertahan secara dramatik pada akhirnya" 2423 01:23:57,949 --> 01:23:59,750 Diam, Damus. 2424 01:24:02,720 --> 01:24:05,550 Anda adalah Nostra dan Damus. 2425 01:24:06,260 --> 01:24:08,220 - Siapa Damus? saya? - Diam, Damus. 2426 01:24:08,220 --> 01:24:10,229 Saya jelas Damus. 2427 01:24:10,229 --> 01:24:12,359 - Diam, Damus. - Saya Damus. 2428 01:24:12,359 --> 01:24:13,960 - Saya Damus. - Ya. 2429 01:24:14,399 --> 01:24:18,369 "Damus Se Chan berasa yakin" 2430 01:24:19,229 --> 01:24:22,670 "Tetapi dia telah dipatuk oleh ular berbisa di bukaan" 2431 01:24:23,439 --> 01:24:25,569 "Pada akhirnya" 2432 01:24:27,439 --> 01:24:31,850 "Diam, Damus fokus untuk mengelak syak wasangka." 2433 01:24:32,010 --> 01:24:34,180 "Kemudian" 2434 01:24:34,180 --> 01:24:36,949 "Dia terus bercakap tentang kerja kerasnya" 2435 01:24:36,949 --> 01:24:40,420 "Dia membuat tetamu yang tidak bersalah mempercayainya seperti itu" 2436 01:24:40,420 --> 01:24:44,260 "Kemudian dia menuduh Seok Jin sebagai tukang tilik" 2437 01:24:44,260 --> 01:24:46,029 "Begitulah budak 99 tahun yang naif" 2438 01:24:46,029 --> 01:24:48,729 "Memilih Seok Jin" 2439 01:24:48,729 --> 01:24:51,600 "Diam, Damus habiskan semua duit dia untuk pilih Seok Jin" 2440 01:24:51,869 --> 01:24:53,069 Itu Yang Se Chan. 2441 01:24:53,069 --> 01:24:54,569 - Saya sudah meneka. - Tengok? saya dah beritahu awak. 2442 01:24:54,569 --> 01:24:56,340 - Itu sangat jelas. - Kesedihan yang baik. 2443 01:24:56,539 --> 01:24:58,369 Saya memberitahu anda jawapannya dari awal. 2444 01:24:58,369 --> 01:25:00,380 - Saya kata itu Se Chan. - Pada mulanya... 2445 01:25:00,380 --> 01:25:01,439 - Betul ke? - Saya tidak tahu. 2446 01:25:01,510 --> 01:25:03,449 - Anda merancangnya bersama-sama? - Ternyata ia Se Chan. 2447 01:25:03,449 --> 01:25:05,579 - Saya benci ini. - Ia sukar pada mulanya. 2448 01:25:05,579 --> 01:25:07,850 Sebaik sahaja kita memulakan misi, 2449 01:25:07,850 --> 01:25:08,850 Se Chan memang macam ni. 2450 01:25:08,850 --> 01:25:09,920 "Dia berlagak janggal" 2451 01:25:09,920 --> 01:25:11,619 Dia seperti ini, jadi, saya tahu dengan segera. 2452 01:25:11,920 --> 01:25:13,659 Saya tidak melakukan apa-apa. 2453 01:25:13,659 --> 01:25:15,289 - Itu... - Itu luar biasa. 2454 01:25:15,289 --> 01:25:16,359 Seolah-olah 2455 01:25:16,460 --> 01:25:18,460 dia melakukan banyak perkara 2456 01:25:18,460 --> 01:25:20,930 - secara naluri. - Dia pandai melakukan ini. 2457 01:25:20,930 --> 01:25:23,369 Jadi, rakyat akan mendapat wang hadiah mereka. 2458 01:25:23,369 --> 01:25:24,970 - Sejujurnya... - Ini kelakar. 2459 01:25:24,970 --> 01:25:27,869 Jika Jong Kook bertindak seperti itu semasa saya menjadi mata-mata, 2460 01:25:27,869 --> 01:25:29,439 Saya ingin pulang terus. 2461 01:25:29,770 --> 01:25:31,210 - Jae Seok. - Ia menyeksakan. 2462 01:25:31,210 --> 01:25:32,939 - Saya tidak boleh makan. - Ji Hee mendapat 95 dolar. 2463 01:25:32,939 --> 01:25:34,579 - Okay. - Terima kasih. 2464 01:25:34,640 --> 01:25:35,840 SAN. 2465 01:25:35,840 --> 01:25:38,279 - Anda mendapat 175 dolar. - Banyak. 2466 01:25:38,279 --> 01:25:39,350 "Jae Seok 150, So Min 100" 2467 01:25:39,350 --> 01:25:41,279 Dan Arin tidak mendapat wang. 2468 01:25:41,279 --> 01:25:43,220 - Tidak mendapat wang? - Dia menghabiskan semua wangnya. 2469 01:25:43,220 --> 01:25:45,020 Saya buat sebab awak. 2470 01:25:45,020 --> 01:25:47,920 Jadi, kami akan memindahkan wang hadiah. 2471 01:25:47,920 --> 01:25:49,560 Kamu berdua patut naik. 2472 01:25:50,430 --> 01:25:53,359 "Hukuman yang diputuskan oleh ahli adalah turun ke bawah gelongsor sabun" 2473 01:25:53,359 --> 01:25:54,430 Sangat licin. 2474 01:25:54,430 --> 01:25:56,229 "Mereka memilih hukuman yang lebih menyusahkan dan memalukan" 2475 01:25:56,229 --> 01:25:57,229 Ini datang air sabun. 2476 01:25:57,869 --> 01:26:02,239 "Mereka menikmati hukuman disimbah dengan air sabun" 2477 01:26:02,239 --> 01:26:03,539 OK. 2478 01:26:04,170 --> 01:26:05,270 Terima kasih. 2479 01:26:05,270 --> 01:26:07,109 - Terima kasih. - Terima kasih. 2480 01:26:07,109 --> 01:26:08,939 "Terima kasih kepada budak 99 yang menyelamatkan dunia" 2481 01:26:08,939 --> 01:26:10,810 - Haha tukang tilik. - Ini kelakar. 2482 01:26:11,479 --> 01:26:14,319 "Majlis hari jadi Se Chan" 2483 01:26:14,619 --> 01:26:17,220 "Se Chan datang untuk menjadi anak yang baik dengan majlis hari jadi yang mewah" 2484 01:26:17,550 --> 01:26:21,159 "Dan rancangan pelbagai ibu bapa sedang menunggu Se Chan" 2485 01:26:22,319 --> 01:26:25,130 "Terima kasih, ibu dan ayah" 2486 01:26:25,590 --> 01:26:26,930 "Timbunan wang" 2487 01:26:26,930 --> 01:26:27,960 "Ini" 2488 01:26:28,100 --> 01:26:30,270 "Dia memberi banyak wang kepada ibu bapanya dalam rancangan pelbagai" 2489 01:26:30,770 --> 01:26:33,670 "Dia mengimpikan keluarga rancangan pelbagai yang sempurna seperti itu" 2490 01:26:33,970 --> 01:26:36,199 "Saya rasa saya manja dia" 2491 01:26:36,199 --> 01:26:38,170 "Dia memukul kamu seolah-olah kamu musuh ibu bapanya" 2492 01:26:38,170 --> 01:26:39,909 "Dia berputus asa menjadi budak yang baik" 2493 01:26:40,039 --> 01:26:41,439 Dia buat-buat tak suka aku. 2494 01:26:41,439 --> 01:26:43,279 "Ibu bapa yang dibutakan oleh wang mengejek anak lelaki mereka" 2495 01:26:43,279 --> 01:26:44,350 "Dan pukul dia" 2496 01:26:44,550 --> 01:26:45,550 "Adakah dia meluruskan giginya?" 2497 01:26:45,550 --> 01:26:46,850 "Dia akan berusia 60 tahun sebentar lagi" 2498 01:26:46,850 --> 01:26:48,850 "Kamu tidak pandai bermain sepak bola" 2499 01:26:48,850 --> 01:26:51,350 "Ayah dan putra sama saja. Keluarga itu saling mengkritik" 2500 01:26:51,350 --> 01:26:52,720 "Akankah pesta ulang tahun berakhir baik?" 2501 01:26:52,720 --> 01:26:54,390 "Keluarga Acara Ragam, Yang Se Chan, Putra yang Baik"